See Aalquappe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aal und Quappe",
"forms": [
{
"form": "die Aalquappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalquappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalquappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aalquappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalquappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aalquappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aalquappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalquappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Aal·quap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aalquappe lebt im Süßwasser."
},
{
"ref": "Wolfdietrich Schnurre: Tagebuchblatt eines Herbstanglers. In: Zeit Online. Nummer 43, 25. Oktober 1963, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 5. Absatz. Kultur., „Aalquappe“ URL, abgerufen am 22. November 2013) .",
"text": "„Man sollte es nicht für möglich halten: es hat was gebissen. Ja, ich habe eine Aalquappe gefangen. Ein glibbriges Ding mit dem Kopf eines arg verbitterten Junggesellen, kahl und ganz freudlos, aber: mit wunderbar opalisierenden Froschkönigaugen.“"
},
{
"ref": "Franz Lerchenmüller: Mit Hingabe betreiben die Finnen ihren Nationalsport, das Eisangeln. Fisch im Frost. In: Zeit Online. Nummer 03, 9. Januar 1998, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 4. Absatz. Reisen: Fisch; MIT; Schweden; Europa., „Aalquappen“ URL, abgerufen am 22. November 2013) .",
"text": "„Nur Barsche zählen heute. Kleine Maränen, Zander oder Weißfische lassen sie für die Möwen liegen. Hechte gibt es jetzt nur wenige, Aalquappen fressen ohnehin erst abends.“"
}
],
"glosses": [
":ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen"
],
"id": "de-Aalquappe-de-noun-EuJwmof-",
"raw_tags": [
"nordostdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Ernst Bremer, Reiner Hildebrandt: Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie, II. Brüder-Grimm-Symposion zur Historischen Wortforschung, Beiträge zu der Marburger Tagung vom Oktober 1992, Berlin, New York 1996, Walter de Gruyter, ISBN 9783110144642, Seite 35",
"text": "Die im Meer lebenden Aalmuttern werden nach Adelung und anderen auch als Aalquappen bezeichnet, was auf einer Verwechslung der Bezeichnung beruhen muss, denn die Aalquappen sind im Gegensatz zu den marinen Aalmuttern reine Süßwasserfische."
}
],
"glosses": [
"Aalmutter"
],
"id": "de-Aalquappe-de-noun-xOa~HA2c",
"raw_tags": [
"vor allem norddeutsch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːlˌkvapə"
},
{
"audio": "De-Aalquappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Aalquappe.ogg/De-Aalquappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aalquappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalraupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalrutte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quappaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rutte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trüsche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen",
"sense_index": "1",
"word": "eelpout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen",
"sense_index": "1",
"word": "burbot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen",
"sense_index": "1",
"word": "lotte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miętus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lota"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor allem norddeutsch: Aalmutter",
"sense_index": "2",
"word": "viviparous blenny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor allem norddeutsch: Aalmutter",
"sense_index": "2",
"word": "viviparous eelpout"
}
],
"word": "Aalquappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aal und Quappe",
"forms": [
{
"form": "die Aalquappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalquappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalquappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aalquappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalquappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aalquappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aalquappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalquappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Aal·quap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aalquappe lebt im Süßwasser."
},
{
"ref": "Wolfdietrich Schnurre: Tagebuchblatt eines Herbstanglers. In: Zeit Online. Nummer 43, 25. Oktober 1963, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 5. Absatz. Kultur., „Aalquappe“ URL, abgerufen am 22. November 2013) .",
"text": "„Man sollte es nicht für möglich halten: es hat was gebissen. Ja, ich habe eine Aalquappe gefangen. Ein glibbriges Ding mit dem Kopf eines arg verbitterten Junggesellen, kahl und ganz freudlos, aber: mit wunderbar opalisierenden Froschkönigaugen.“"
},
{
"ref": "Franz Lerchenmüller: Mit Hingabe betreiben die Finnen ihren Nationalsport, das Eisangeln. Fisch im Frost. In: Zeit Online. Nummer 03, 9. Januar 1998, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 4. Absatz. Reisen: Fisch; MIT; Schweden; Europa., „Aalquappen“ URL, abgerufen am 22. November 2013) .",
"text": "„Nur Barsche zählen heute. Kleine Maränen, Zander oder Weißfische lassen sie für die Möwen liegen. Hechte gibt es jetzt nur wenige, Aalquappen fressen ohnehin erst abends.“"
}
],
"glosses": [
":ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen"
],
"raw_tags": [
"nordostdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Ernst Bremer, Reiner Hildebrandt: Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie, II. Brüder-Grimm-Symposion zur Historischen Wortforschung, Beiträge zu der Marburger Tagung vom Oktober 1992, Berlin, New York 1996, Walter de Gruyter, ISBN 9783110144642, Seite 35",
"text": "Die im Meer lebenden Aalmuttern werden nach Adelung und anderen auch als Aalquappen bezeichnet, was auf einer Verwechslung der Bezeichnung beruhen muss, denn die Aalquappen sind im Gegensatz zu den marinen Aalmuttern reine Süßwasserfische."
}
],
"glosses": [
"Aalmutter"
],
"raw_tags": [
"vor allem norddeutsch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːlˌkvapə"
},
{
"audio": "De-Aalquappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Aalquappe.ogg/De-Aalquappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aalquappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalraupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalrutte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quappaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rutte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trüsche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen",
"sense_index": "1",
"word": "eelpout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen",
"sense_index": "1",
"word": "burbot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen",
"sense_index": "1",
"word": "lotte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miętus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lota"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor allem norddeutsch: Aalmutter",
"sense_index": "2",
"word": "viviparous blenny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor allem norddeutsch: Aalmutter",
"sense_index": "2",
"word": "viviparous eelpout"
}
],
"word": "Aalquappe"
}
Download raw JSONL data for Aalquappe meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.