See Heim on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sanatorium"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "daheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimwärts"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "heimwehkrank"
},
{
"word": "heimtückisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimautomation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimautomatisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimcomputer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimdauerwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimelektronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimführen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimkaltwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimkino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimsuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimtextilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimtrainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimtrockenhaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimwerker"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimniederlage"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimpublikum"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimremis"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimrennen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimsieg"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimspiel"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimvorteil"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimakte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimkind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimreform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimwesen"
},
{
"word": "Heimbewohner"
},
{
"word": "Heimgelände"
},
{
"word": "Heimleiter"
},
{
"word": "Heimstätte"
},
{
"word": "Heimtücke"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "anheimeln"
},
{
"word": "heimbegeben"
},
{
"word": "heimbringen"
},
{
"word": "heimfahren"
},
{
"word": "heimfinden"
},
{
"word": "heimfliegen"
},
{
"word": "heimführen"
},
{
"word": "heimgehen"
},
{
"word": "heimkehren"
},
{
"word": "heimkommen"
},
{
"word": "heimleuchten"
},
{
"word": "heimlichtun"
},
{
"word": "heimmüssen"
},
{
"word": "heimreisen"
},
{
"word": "heimschicken"
},
{
"word": "heimsuchen"
},
{
"word": "heimtrauen"
},
{
"word": "heimwerken"
},
{
"word": "heimwollen"
},
{
"word": "heimzahlen"
},
{
"word": "heimziehen"
},
{
"word": "heimzünden"
},
{
"word": "Heimgang"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch heim ^(→ gmh), althochdeutsch heima ^(→ goh); aus germanisch *haima- ^(→ gem) für „Heim“ oder „Welt“, ursprünglich „Lager“ oder „(Niederlassungs-)Ort“",
"forms": [
{
"form": "das Heim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ort"
},
{
"word": "Stätte"
}
],
"hyphenation": "Heim",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asylbewerberheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asylantenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blindenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchgangsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erziehungsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüchtlingsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesellenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrlingsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutter-Kind-Heim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obdachlosenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionistenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflegeheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfadfinderheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwedenschülerheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schülerheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seniorenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Studentenwohnheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umerziehungsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnheim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erholungsheim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ferienheim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wanderheim"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sportheim"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vereinsheim"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie sind stolz auf ihr neues Heim."
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "187",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 187",
"text": "„Sie arbeitete schwer, um ihren vaterlosen Kindern ein Heim zu schaffen.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt"
],
"id": "de-Heim-de-noun-bx88QBli",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort"
],
"id": "de-Heim-de-noun-1S-wJtAH",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche alten Leute gehen freiwillig in ein Heim, wenn sie sich selbst nicht mehr versorgen können."
}
],
"glosses": [
"Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder"
],
"id": "de-Heim-de-noun-uJg~CJ-t",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Stätte für Erholungssuchende"
],
"id": "de-Heim-de-noun-1IxMU6Zf",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Orten haben Sportvereine ihr eigenes Heim."
}
],
"glosses": [
"Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft"
],
"id": "de-Heim-de-noun-~YiCUzOq",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Heim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Heim.ogg/De-Heim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heim.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-at-Heim.ogg/De-at-Heim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heim.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Daheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuhause"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ferienanlage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feriendorf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klubhaus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vereinslokal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "shtëpi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "home"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "hejmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "mana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "dom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hem"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھر"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dům"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domov"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "ev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "yuva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "otthon"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"word": "asylum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asilo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domov"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"word": "ev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"word": "yuva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stätte für Erholungssuchende",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stätte für Erholungssuchende",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatorio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stätte für Erholungssuchende",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft",
"sense_index": "4",
"word": "lokal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
}
],
"word": "Heim"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sanatorium"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "daheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimwärts"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "heimwehkrank"
},
{
"word": "heimtückisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimautomation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimautomatisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimcomputer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimdauerwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimelektronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimführen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimkaltwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimkino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimsuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimtextilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimtrainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimtrockenhaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimwerker"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimniederlage"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimpublikum"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimremis"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimrennen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimsieg"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimspiel"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimvorteil"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Heimweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimakte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimkind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimreform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimwesen"
},
{
"word": "Heimbewohner"
},
{
"word": "Heimgelände"
},
{
"word": "Heimleiter"
},
{
"word": "Heimstätte"
},
{
"word": "Heimtücke"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "anheimeln"
},
{
"word": "heimbegeben"
},
{
"word": "heimbringen"
},
{
"word": "heimfahren"
},
{
"word": "heimfinden"
},
{
"word": "heimfliegen"
},
{
"word": "heimführen"
},
{
"word": "heimgehen"
},
{
"word": "heimkehren"
},
{
"word": "heimkommen"
},
{
"word": "heimleuchten"
},
{
"word": "heimlichtun"
},
{
"word": "heimmüssen"
},
{
"word": "heimreisen"
},
{
"word": "heimschicken"
},
{
"word": "heimsuchen"
},
{
"word": "heimtrauen"
},
{
"word": "heimwerken"
},
{
"word": "heimwollen"
},
{
"word": "heimzahlen"
},
{
"word": "heimziehen"
},
{
"word": "heimzünden"
},
{
"word": "Heimgang"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch heim ^(→ gmh), althochdeutsch heima ^(→ goh); aus germanisch *haima- ^(→ gem) für „Heim“ oder „Welt“, ursprünglich „Lager“ oder „(Niederlassungs-)Ort“",
"forms": [
{
"form": "das Heim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ort"
},
{
"word": "Stätte"
}
],
"hyphenation": "Heim",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asylbewerberheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asylantenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blindenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchgangsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erziehungsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüchtlingsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesellenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrlingsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutter-Kind-Heim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obdachlosenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionistenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflegeheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfadfinderheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwedenschülerheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schülerheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seniorenheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Studentenwohnheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umerziehungsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnheim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erholungsheim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ferienheim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wanderheim"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sportheim"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vereinsheim"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie sind stolz auf ihr neues Heim."
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "187",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 187",
"text": "„Sie arbeitete schwer, um ihren vaterlosen Kindern ein Heim zu schaffen.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche alten Leute gehen freiwillig in ein Heim, wenn sie sich selbst nicht mehr versorgen können."
}
],
"glosses": [
"Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Stätte für Erholungssuchende"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Orten haben Sportvereine ihr eigenes Heim."
}
],
"glosses": [
"Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Heim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Heim.ogg/De-Heim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heim.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-at-Heim.ogg/De-at-Heim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heim.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Daheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuhause"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ferienanlage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feriendorf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klubhaus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vereinslokal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "shtëpi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "home"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "hejmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "mana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "dom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hem"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھر"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dům"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domov"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "ev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "yuva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "otthon"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"word": "asylum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asilo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domov"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"word": "ev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder",
"sense_index": "2",
"word": "yuva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stätte für Erholungssuchende",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stätte für Erholungssuchende",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatorio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stätte für Erholungssuchende",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft",
"sense_index": "4",
"word": "lokal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
}
],
"word": "Heim"
}
Download raw JSONL data for Heim meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.