See dům in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for dům meaning in Tschechisch (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "doma"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "domácí"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "domácnost"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "domov"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "domovní"
}
],
"expressions": [
{
"note": "mein Haus meine Burg, daheim bin ich König",
"sense_id": "1",
"word": "můj dům, můj hrad"
},
{
"note": "der Herr im eigenen Haus sein",
"sense_id": "3",
"word": "být pánem ve vlastním domě"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "budova"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "činžák"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "činžovní dům"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "chalupa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "chata"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mrakodrap"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "panelák"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rodinný dům"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vila"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeden můj známý vyrůstal v domě přímo na Staroměstském náměstí.\n::Ein Bekannter von mir wuchs in einem Haus direkt am Altstädter Ring auf."
},
{
"text": "Všechny domy v celé čtvrti jsou čtyřpatrové.\n::Alle Häuser im gesamten Viertel sind vierstöckig."
},
{
"text": "Prodal svůj dům a odstěhoval se do Indonésie.\n::Er verkaufte sein Haus und zog nach Indonesien."
}
],
"glosses": [
"Gebäude für Wohn- oder Geschäftszwecke; Haus"
],
"id": "de-dům-cs-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chtěl jsem se naobědvat v restauraci v kulturním domě, ale otvírají až v 16 hodin.\n:: Ich wollte in dem Restaurant im Kulturhaus zu Mittag essen, aber es öffnet erst um 16 Uhr."
}
],
"glosses": [
"in bestimmten Wortverbindungen: Institution oder Betrieb; Haus"
],
"id": "de-dům-cs-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Děti už jsou z domu.\n::Die Kinder sind schon aus dem Haus."
}
],
"glosses": [
"Ort, wo jemand zu Hause ist; Haus, Heim, Zuhause"
],
"id": "de-dům-cs-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duːm"
},
{
"audio": "Cs-dům.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-dům.ogg/Cs-dům.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dům.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "budova"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stavení"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "barák"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "centrum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "středisko"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "domov"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rodina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gebäude für Wohn- und Geschäftszwecke",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäude für Wohn- und Geschäftszwecke",
"sense_id": "1",
"word": "house"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sitz einer Institution oder eines Betriebs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitz einer Institution oder eines Betriebs",
"sense_id": "2",
"word": "house"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo jemand zu Hause ist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo jemand zu Hause ist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo jemand zu Hause ist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zuhause"
}
],
"word": "dům"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "doma"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "domácí"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "domácnost"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "domov"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "domovní"
}
],
"expressions": [
{
"note": "mein Haus meine Burg, daheim bin ich König",
"sense_id": "1",
"word": "můj dům, můj hrad"
},
{
"note": "der Herr im eigenen Haus sein",
"sense_id": "3",
"word": "být pánem ve vlastním domě"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "budova"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "činžák"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "činžovní dům"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "chalupa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "chata"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mrakodrap"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "panelák"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rodinný dům"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vila"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeden můj známý vyrůstal v domě přímo na Staroměstském náměstí.\n::Ein Bekannter von mir wuchs in einem Haus direkt am Altstädter Ring auf."
},
{
"text": "Všechny domy v celé čtvrti jsou čtyřpatrové.\n::Alle Häuser im gesamten Viertel sind vierstöckig."
},
{
"text": "Prodal svůj dům a odstěhoval se do Indonésie.\n::Er verkaufte sein Haus und zog nach Indonesien."
}
],
"glosses": [
"Gebäude für Wohn- oder Geschäftszwecke; Haus"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chtěl jsem se naobědvat v restauraci v kulturním domě, ale otvírají až v 16 hodin.\n:: Ich wollte in dem Restaurant im Kulturhaus zu Mittag essen, aber es öffnet erst um 16 Uhr."
}
],
"glosses": [
"in bestimmten Wortverbindungen: Institution oder Betrieb; Haus"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Děti už jsou z domu.\n::Die Kinder sind schon aus dem Haus."
}
],
"glosses": [
"Ort, wo jemand zu Hause ist; Haus, Heim, Zuhause"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duːm"
},
{
"audio": "Cs-dům.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-dům.ogg/Cs-dům.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dům.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "budova"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stavení"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "barák"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "centrum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "středisko"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "domov"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rodina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gebäude für Wohn- und Geschäftszwecke",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäude für Wohn- und Geschäftszwecke",
"sense_id": "1",
"word": "house"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sitz einer Institution oder eines Betriebs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitz einer Institution oder eines Betriebs",
"sense_id": "2",
"word": "house"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo jemand zu Hause ist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo jemand zu Hause ist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo jemand zu Hause ist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zuhause"
}
],
"word": "dům"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.