See Zuhause in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von zuhause durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Zuhause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zuhause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zuhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zuhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Zuhause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnsitz"
}
],
"hyphenation": "Zu·hau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Wohnung ist nun bis auf Weiteres mein Zuhause."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„Während der vergangenen 3,7 Milliarden Jahre haben sich die Lebewesen überall auf der Welt ausgebreitet. Ihr Zuhause ist die Biosphäre, die den gesamten Planeten umgibt.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 63.",
"text": "„Wir waren noch bis spät in die Nacht auf und dachten mit Tränen in den Augen an unser Zuhause zurück.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 176.",
"text": "„Das also war mein neues Zuhause.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "227.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 227. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Teddy, der grauhaarige Terrier, der die Buchhandlung zu seinem Zuhause und den Sylvia zu ihrem Gefährten erkoren hatte, bellte fröhlich, als wollte er den Gruß seiner Herrin wiederholen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Räumlichkeiten, in denen man wohnt"
],
"id": "de-Zuhause-de-noun-Fc3IWbvt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈhaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Zuhause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Zuhause.ogg/De-Zuhause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuhause.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstätte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(amer.",
"ugs.)"
],
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "koti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chez-soi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focolare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "дом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "hem"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "home"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"raw_tags": [
"(amer.",
"ugs.)"
],
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domov"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "otthon"
}
],
"word": "Zuhause"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung von zuhause durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Zuhause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zuhause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zuhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zuhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Zuhause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnsitz"
}
],
"hyphenation": "Zu·hau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Wohnung ist nun bis auf Weiteres mein Zuhause."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„Während der vergangenen 3,7 Milliarden Jahre haben sich die Lebewesen überall auf der Welt ausgebreitet. Ihr Zuhause ist die Biosphäre, die den gesamten Planeten umgibt.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 63.",
"text": "„Wir waren noch bis spät in die Nacht auf und dachten mit Tränen in den Augen an unser Zuhause zurück.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 176.",
"text": "„Das also war mein neues Zuhause.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "227.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 227. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Teddy, der grauhaarige Terrier, der die Buchhandlung zu seinem Zuhause und den Sylvia zu ihrem Gefährten erkoren hatte, bellte fröhlich, als wollte er den Gruß seiner Herrin wiederholen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Räumlichkeiten, in denen man wohnt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈhaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Zuhause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Zuhause.ogg/De-Zuhause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuhause.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstätte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(amer.",
"ugs.)"
],
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "koti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chez-soi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focolare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "дом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "hem"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "home"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"raw_tags": [
"(amer.",
"ugs.)"
],
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domov"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Räumlichkeiten, in denen man wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "otthon"
}
],
"word": "Zuhause"
}
Download raw JSONL data for Zuhause meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.