See Wohnsitz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnort"
}
],
"derived": [
{
"word": "wohnsitzlos"
},
{
"word": "Wohnsitzauflage"
},
{
"word": "Wohnsitznahme"
},
{
"word": "Wohnsitzpflicht"
},
{
"word": "Wohnsitzstaat"
},
{
"word": "Wohnsitzwechsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von wohnen und dem Substantiv Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Wohnsitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnsitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wohnsitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wohnsitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wohnsitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wohnsitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wohnsitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wohnsitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnsitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsort"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwohnsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenwohnsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitwohnsitz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Welche Bedeutung hat der Wohnsitz?",
"text": "„Der Wohnsitz entscheidet darüber, ob Sie in Deutschland unbeschränkt oder nur beschränkt einkommensteuerpflichtig sind.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 49.",
"text": "„Fortan sahen sich die Schlegels nach einem neuen Wohnsitz um.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "198.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 198.",
"text": "„Im Februar 1959 eröffnete Karla Castrup ihr, dass ihr Mann weitere vier Jahre in Düsseldorf arbeiten würde und sie sich entschieden hätten, das Haus zu verkaufen und ihren Wohnsitz in die Landeshauptstadt zu verlegen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "277.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 277.",
"text": "„Vier verschiedene Wohnsitze hat er in Weimar, ehe er 1797 endlich aufs Land ziehen kann, wie er schon immer gewollt hat, nach Oßmannstedt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem jemand (ständig) wohnt"
],
"id": "de-Wohnsitz-de-noun-OiHEthrT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːnˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Wohnsitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Wohnsitz.ogg/De-Wohnsitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnsitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prebivalište"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "abode"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "dwelling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "dwelling place"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "residence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demeure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gîte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicilio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "dzīvesvieta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesto na prestoj",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место на престој"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miejsce zamieszkania"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestožitelʹstvo",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "местожительство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemvist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prebivalište",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пребивалиште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prebivalište",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пребивалиште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bydlisko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prebivališče"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bivališče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bydleńske sedło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stajne sydło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicilio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bydlištĕ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "месцажыхарства"
}
],
"word": "Wohnsitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnort"
}
],
"derived": [
{
"word": "wohnsitzlos"
},
{
"word": "Wohnsitzauflage"
},
{
"word": "Wohnsitznahme"
},
{
"word": "Wohnsitzpflicht"
},
{
"word": "Wohnsitzstaat"
},
{
"word": "Wohnsitzwechsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von wohnen und dem Substantiv Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Wohnsitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnsitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wohnsitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wohnsitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wohnsitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wohnsitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wohnsitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wohnsitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnsitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsort"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwohnsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenwohnsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitwohnsitz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Welche Bedeutung hat der Wohnsitz?",
"text": "„Der Wohnsitz entscheidet darüber, ob Sie in Deutschland unbeschränkt oder nur beschränkt einkommensteuerpflichtig sind.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 49.",
"text": "„Fortan sahen sich die Schlegels nach einem neuen Wohnsitz um.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "198.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 198.",
"text": "„Im Februar 1959 eröffnete Karla Castrup ihr, dass ihr Mann weitere vier Jahre in Düsseldorf arbeiten würde und sie sich entschieden hätten, das Haus zu verkaufen und ihren Wohnsitz in die Landeshauptstadt zu verlegen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "277.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 277.",
"text": "„Vier verschiedene Wohnsitze hat er in Weimar, ehe er 1797 endlich aufs Land ziehen kann, wie er schon immer gewollt hat, nach Oßmannstedt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem jemand (ständig) wohnt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːnˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Wohnsitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Wohnsitz.ogg/De-Wohnsitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnsitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prebivalište"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "abode"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "dwelling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "dwelling place"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "residence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demeure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gîte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicilio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "dzīvesvieta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesto na prestoj",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место на престој"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miejsce zamieszkania"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestožitelʹstvo",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "местожительство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemvist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prebivalište",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пребивалиште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prebivalište",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пребивалиште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bydlisko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prebivališče"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bivališče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bydleńske sedło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stajne sydło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicilio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bydlištĕ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Ort, an dem jemand (ständig) wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "месцажыхарства"
}
],
"word": "Wohnsitz"
}
Download raw JSONL data for Wohnsitz meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.