See Wohnsitzauflage in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederlassungserlaubnis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Residenzpflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnortpflicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnsitz und Auflage",
"forms": [
{
"form": "die Wohnsitzauflage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnsitzauflagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wohnsitzauflage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wohnsitzauflagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wohnsitzauflage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wohnsitzauflagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wohnsitzauflage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnsitzauflagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wohn·sitz·auf·la·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kommunen fordern Wohnsitzauflage für Flüchtlinge. In: Zeit Online. 12. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Auch rechtlich seien die Pläne für eine Wohnsitzauflage problematisch.“"
},
{
"ref": "Anna Reimann: Wohnsitzauflage: Flüchtlinge aufs Land - was das bedeuten würde. In: Spiegel Online. 20. Januar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Bei der aktuellen Diskussion geht es genau genommen nicht um eine Residenzpflicht, sondern um eine Wohnsitzauflage.“"
},
{
"ref": "dpa: Deutsche Wohnsitzauflage für Migranten kann zulässig sein. In: NZZOnline. 1. März 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Wohnsitzauflagen für Migranten können zulässig sein, wenn sie der Integration dienen sollen.“"
},
{
"ref": "Johannes Kopf: Nachdenken über eine Residenzpflicht. In: Der Standard digital. 24. März 2016 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Unter einer Residenzpflicht, oftmals auch Wohnsitzauflage genannt, versteht man gemeinhin die Pflicht, sich für einen bestimmten Zeitraum in einem von einer Behörde festgesetzten Gebiet aufzuhalten.“"
},
{
"ref": "Raffaela Lindorfer: \"Residenzpflicht\" für Flüchtlinge soll neue Gettos verhindern. In: KURIER.at. 6. Mai 2016 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„In Österreich sei man in der Diskussion noch lange nicht so weit, erklärt Mödlhammer: ‚Erst müssen wir eine länderübergreifende Lösung für die Mindestsicherung finden, dann kann ich mir vorstellen, dass wir über die Wohnsitzauflage sprechen.‘“"
},
{
"ref": "dpa: «Fördern und Fordern» - Weg für Integrationsgesetz ist frei. In: sueddeutsche.de. 24. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Diese Wohnsitzauflage wird für drei Jahre befristet eingeführt, tritt aber rückwirkend zum 1. Januar 2016 in Kraft.“"
},
{
"ref": "Vanessa Steinmetz: Integrationsgesetz: Das sollen Flüchtlinge künftig leisten. In: Spiegel Online. 24. Mai 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Vor allem die Wohnsitzauflage und die Sanktionen sind von mehreren Verbänden wie der Diakonie und Pro Asyl kritisiert worden.“"
},
{
"ref": "Bernhard Clemm: Was man von den Spätaussiedlern lernen kann. In: FAZ.NET. 25. Mai 2016 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Für anerkannte, arbeitslose Asylbewerber und Flüchtlinge wird eine vorübergehende Wohnsitzauflage eingeführt.“"
},
{
"ref": "Christian Höller: Immer mehr arbeitslose Flüchtlinge. In: DiePresse.com. 1. August 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Angesichts der jüngsten Arbeitslosenzahlen erneuerte Sozialminister Alois Stöger (SPÖ) am Montag gegenüber der ‚Presse‘ seine Forderung, dass auch in Österreich eine Wohnsitzauflage für Flüchtlinge eingeführt werden soll.“"
},
{
"ref": "Sachsen-Anhalt plant Wohnsitzauflage für Flüchtlinge. In: FOCUS Online. 31. August 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Auch Sachsen plant eine Wohnsitzauflage, in Thüringen streitet die rot-rot-grüne Koalition derzeit über das Für und Wider einer solchen Regelung.“"
},
{
"ref": "Flüchtlingsrat: Wohnsitzauflage behindert Integration. In: FOCUS Online. 1. September 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Die Thüringer Landesregierung will Mitte September darüber entscheiden, ob sie eine Wohnsitzauflage einführen will.“"
},
{
"ref": "Wohnsitzauflage behindert Integration. In: Welt Online. 1. September 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. September 2016) .",
"text": "„Der Flüchtlingsrat Thüringen spricht sich gegen eine Wohnsitzauflage für Flüchtlinge innerhalb des Freistaats aus.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) SWR, 1. September 2016, abgerufen am 2. September 2016.",
"text": "„Als erstes Bundesland hat Bayern die Wohnsitzauflage für Flüchtlinge eingeführt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Residenzpflicht“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Unterschied zur Residenzpflicht verpflichtet die Wohnsitzauflage Asylbewerber und Geduldete nicht, sich nur in einem bestimmten Bereich der Ausländerbehörde physisch aufzuhalten, sondern die Wohnsitzauflage verpflichtet, in einem bestimmten Ort zu wohnen.“"
}
],
"glosses": [
"behördliche Anweisung, einen bestimmten Wohnort zu wählen"
],
"id": "de-Wohnsitzauflage-de-noun-2BW6iPAG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːnzɪt͡sˌʔaʊ̯flaːɡə"
},
{
"audio": "De-Wohnsitzauflage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Wohnsitzauflage.ogg/De-Wohnsitzauflage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnsitzauflage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "behördliche Anweisung, einen bestimmten Wohnort zu wählen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residenza in un luogo determinato"
}
],
"word": "Wohnsitzauflage"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederlassungserlaubnis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Residenzpflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnortpflicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnsitz und Auflage",
"forms": [
{
"form": "die Wohnsitzauflage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnsitzauflagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wohnsitzauflage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wohnsitzauflagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wohnsitzauflage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wohnsitzauflagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wohnsitzauflage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnsitzauflagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wohn·sitz·auf·la·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kommunen fordern Wohnsitzauflage für Flüchtlinge. In: Zeit Online. 12. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Auch rechtlich seien die Pläne für eine Wohnsitzauflage problematisch.“"
},
{
"ref": "Anna Reimann: Wohnsitzauflage: Flüchtlinge aufs Land - was das bedeuten würde. In: Spiegel Online. 20. Januar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Bei der aktuellen Diskussion geht es genau genommen nicht um eine Residenzpflicht, sondern um eine Wohnsitzauflage.“"
},
{
"ref": "dpa: Deutsche Wohnsitzauflage für Migranten kann zulässig sein. In: NZZOnline. 1. März 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Wohnsitzauflagen für Migranten können zulässig sein, wenn sie der Integration dienen sollen.“"
},
{
"ref": "Johannes Kopf: Nachdenken über eine Residenzpflicht. In: Der Standard digital. 24. März 2016 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Unter einer Residenzpflicht, oftmals auch Wohnsitzauflage genannt, versteht man gemeinhin die Pflicht, sich für einen bestimmten Zeitraum in einem von einer Behörde festgesetzten Gebiet aufzuhalten.“"
},
{
"ref": "Raffaela Lindorfer: \"Residenzpflicht\" für Flüchtlinge soll neue Gettos verhindern. In: KURIER.at. 6. Mai 2016 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„In Österreich sei man in der Diskussion noch lange nicht so weit, erklärt Mödlhammer: ‚Erst müssen wir eine länderübergreifende Lösung für die Mindestsicherung finden, dann kann ich mir vorstellen, dass wir über die Wohnsitzauflage sprechen.‘“"
},
{
"ref": "dpa: «Fördern und Fordern» - Weg für Integrationsgesetz ist frei. In: sueddeutsche.de. 24. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Diese Wohnsitzauflage wird für drei Jahre befristet eingeführt, tritt aber rückwirkend zum 1. Januar 2016 in Kraft.“"
},
{
"ref": "Vanessa Steinmetz: Integrationsgesetz: Das sollen Flüchtlinge künftig leisten. In: Spiegel Online. 24. Mai 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Vor allem die Wohnsitzauflage und die Sanktionen sind von mehreren Verbänden wie der Diakonie und Pro Asyl kritisiert worden.“"
},
{
"ref": "Bernhard Clemm: Was man von den Spätaussiedlern lernen kann. In: FAZ.NET. 25. Mai 2016 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Für anerkannte, arbeitslose Asylbewerber und Flüchtlinge wird eine vorübergehende Wohnsitzauflage eingeführt.“"
},
{
"ref": "Christian Höller: Immer mehr arbeitslose Flüchtlinge. In: DiePresse.com. 1. August 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Angesichts der jüngsten Arbeitslosenzahlen erneuerte Sozialminister Alois Stöger (SPÖ) am Montag gegenüber der ‚Presse‘ seine Forderung, dass auch in Österreich eine Wohnsitzauflage für Flüchtlinge eingeführt werden soll.“"
},
{
"ref": "Sachsen-Anhalt plant Wohnsitzauflage für Flüchtlinge. In: FOCUS Online. 31. August 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Auch Sachsen plant eine Wohnsitzauflage, in Thüringen streitet die rot-rot-grüne Koalition derzeit über das Für und Wider einer solchen Regelung.“"
},
{
"ref": "Flüchtlingsrat: Wohnsitzauflage behindert Integration. In: FOCUS Online. 1. September 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. September 2016) .",
"text": "„Die Thüringer Landesregierung will Mitte September darüber entscheiden, ob sie eine Wohnsitzauflage einführen will.“"
},
{
"ref": "Wohnsitzauflage behindert Integration. In: Welt Online. 1. September 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. September 2016) .",
"text": "„Der Flüchtlingsrat Thüringen spricht sich gegen eine Wohnsitzauflage für Flüchtlinge innerhalb des Freistaats aus.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) SWR, 1. September 2016, abgerufen am 2. September 2016.",
"text": "„Als erstes Bundesland hat Bayern die Wohnsitzauflage für Flüchtlinge eingeführt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Residenzpflicht“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Unterschied zur Residenzpflicht verpflichtet die Wohnsitzauflage Asylbewerber und Geduldete nicht, sich nur in einem bestimmten Bereich der Ausländerbehörde physisch aufzuhalten, sondern die Wohnsitzauflage verpflichtet, in einem bestimmten Ort zu wohnen.“"
}
],
"glosses": [
"behördliche Anweisung, einen bestimmten Wohnort zu wählen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːnzɪt͡sˌʔaʊ̯flaːɡə"
},
{
"audio": "De-Wohnsitzauflage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Wohnsitzauflage.ogg/De-Wohnsitzauflage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnsitzauflage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "behördliche Anweisung, einen bestimmten Wohnort zu wählen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residenza in un luogo determinato"
}
],
"word": "Wohnsitzauflage"
}
Download raw JSONL data for Wohnsitzauflage meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.