See Zweitwohnsitz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwohnsitz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Wohnsitz",
"forms": [
{
"form": "der Zweitwohnsitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zweitwohnsitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zweitwohnsitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zweitwohnsitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zweitwohnsitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zweitwohnsitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zweitwohnsitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zweitwohnsitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnsitz"
}
],
"hyphenation": "Zweit·wohn·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er verlegte seinen Zweitwohnsitz von Berlin nach Potsdam."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 130. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Am 29. Dezember 1955 meldete er seinen Zweitwohnsitz in der Hohenzollernstraße 29 an.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "236.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 236.",
"text": "„Außerdem habe er unrechtmäßig einen Zweitwohnsitz in Holland, was völlig aus der Luft gegriffen ist.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt"
],
"id": "de-Zweitwohnsitz-de-noun-BD0uBTS1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯tvoːnˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Zweitwohnsitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Zweitwohnsitz.ogg/De-Zweitwohnsitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zweitwohnsitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenwohnsitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto privremenog prebivališta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "secondary residence"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "pagaidu dzīvesvieta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesto na privremen prestoj",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место на привремен престој"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesto privremenog prebivališta",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место привременог пребивалишта"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mesto privremenog prebivališta",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место привременог пребивалишта"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prechodné bydlisko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přechodné bydliště"
}
],
"word": "Zweitwohnsitz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwohnsitz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Wohnsitz",
"forms": [
{
"form": "der Zweitwohnsitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zweitwohnsitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zweitwohnsitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zweitwohnsitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zweitwohnsitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zweitwohnsitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zweitwohnsitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zweitwohnsitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnsitz"
}
],
"hyphenation": "Zweit·wohn·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er verlegte seinen Zweitwohnsitz von Berlin nach Potsdam."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 130. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Am 29. Dezember 1955 meldete er seinen Zweitwohnsitz in der Hohenzollernstraße 29 an.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "236.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 236.",
"text": "„Außerdem habe er unrechtmäßig einen Zweitwohnsitz in Holland, was völlig aus der Luft gegriffen ist.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯tvoːnˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Zweitwohnsitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Zweitwohnsitz.ogg/De-Zweitwohnsitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zweitwohnsitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenwohnsitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto privremenog prebivališta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "secondary residence"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "pagaidu dzīvesvieta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesto na privremen prestoj",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место на привремен престој"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesto privremenog prebivališta",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место привременог пребивалишта"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mesto privremenog prebivališta",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место привременог пребивалишта"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prechodné bydlisko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přechodné bydliště"
}
],
"word": "Zweitwohnsitz"
}
Download raw JSONL data for Zweitwohnsitz meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.