"heimzahlen" meaning in All languages combined

See heimzahlen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən Audio: De-heimzahlen.ogg
Rhymes: -aɪ̯mt͡saːlən Etymology: gebildet aus der Partikel heim als Verbzusatz und dem Verb zahlen Forms: ich zahle heim [present], du zahlst heim [present], er zahlt heim [present], sie zahlt heim [present], es zahlt heim [present], ich zahlte heim [past], ich zahlte heim [subjunctive-ii], zahl heim! [imperative, singular], zahle heim! [imperative, singular], zahlt heim! [imperative, plural], heimgezahlt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], heimzahlen [active, infinitive, present], heimgezahlt haben [active, infinitive, perfect], heimzuzahlen [active, extended, infinitive], heimgezahlt zu haben [active, extended, infinitive], heimzahlend [participle, present, active], heimgezahlt [participle, perfect, passive], heimzuzahlender [participle, gerundive], heimzuzahlende [participle, gerundive], heimzuzahlendes … [participle, gerundive], zahl heim! [second-person, singular, imperative, present, active], zahle heim! [second-person, singular, imperative, present, active], habe heimgezahlt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], zahlt heim! [second-person, plural, imperative, present, active], habt heimgezahlt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], zahlen Sie heim! [honorific, imperative, present, active], haben Sie heimgezahlt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich zahle heim [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich zahle heim [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich heimzahle [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich heimzahle [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du zahlst heim [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du zahlest heim [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du heimzahlst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du heimzahlest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es zahlt heim [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es zahle heim [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es heimzahlt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es heimzahle [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird heimgezahlt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde heimgezahlt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist heimgezahlt [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei heimgezahlt [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir zahlen heim [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir zahlen heim [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir heimzahlen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir heimzahlen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr zahlt heim [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr zahlet heim [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr heimzahlt [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr heimzahlet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie zahlen heim [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie zahlen heim [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie heimzahlen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie heimzahlen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich zahlte heim [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich zahlte heim [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich heimzahlte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich heimzahlte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du zahltest heim [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du zahltest heim [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du heimzahltest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du heimzahltest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es zahlte heim [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es zahlte heim [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es heimzahlte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es heimzahlte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde heimgezahlt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde heimgezahlt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war heimgezahlt [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre heimgezahlt [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir zahlten heim [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir zahlten heim [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir heimzahlten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir heimzahlten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr zahltet heim [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr zahltet heim [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr heimzahltet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr heimzahltet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie zahlten heim [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie zahlten heim [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie heimzahlten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie heimzahlten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich habe heimgezahlt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe heimgezahlt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast heimgezahlt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest heimgezahlt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat heimgezahlt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe heimgezahlt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist heimgezahlt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei heimgezahlt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist heimgezahlt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei heimgezahlt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben heimgezahlt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben heimgezahlt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt heimgezahlt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet heimgezahlt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben heimgezahlt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben heimgezahlt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte heimgezahlt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte heimgezahlt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest heimgezahlt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest heimgezahlt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte heimgezahlt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte heimgezahlt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war heimgezahlt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre heimgezahlt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war heimgezahlt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre heimgezahlt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten heimgezahlt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten heimgezahlt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet heimgezahlt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet heimgezahlt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten heimgezahlt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten heimgezahlt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde heimzahlen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde heimzahlen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde heimzahlen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst heimzahlen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest heimzahlen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest heimzahlen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird heimzahlen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde heimzahlen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde heimzahlen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird heimgezahlt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde heimgezahlt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde heimgezahlt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird heimgezahlt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde heimgezahlt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde heimgezahlt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden heimzahlen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden heimzahlen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden heimzahlen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet heimzahlen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet heimzahlen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet heimzahlen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden heimzahlen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden heimzahlen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden heimzahlen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde heimgezahlt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde heimgezahlt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde heimgezahlt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst heimgezahlt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest heimgezahlt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest heimgezahlt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird heimgezahlt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde heimgezahlt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde heimgezahlt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird heimgezahlt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde heimgezahlt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde heimgezahlt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird heimgezahlt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde heimgezahlt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde heimgezahlt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden heimgezahlt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden heimgezahlt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden heimgezahlt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet heimgezahlt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet heimgezahlt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet heimgezahlt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden heimgezahlt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden heimgezahlt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden heimgezahlt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. sich an jemandem rächen, sich revanchieren
    Sense id: de-heimzahlen-de-verb-5f1R8ZnB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: strafen Derived forms: Heimzahlung Coordinate_terms: ahnden, rächen, revanchieren, vergelten Translations (sich an jemandem rächen, sich revanchieren): pay back (Englisch), faire payer (Französisch), fer pagar (Katalanisch), ge igen (Schwedisch), betala igen (Schwedisch), få betalt för (Schwedisch), hämnas (Schwedisch), vengarse (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergeben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ahnden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rächen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "revanchieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergelten"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Heimzahlung"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heim als Verbzusatz und dem Verb zahlen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich zahle heim",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du zahlst heim",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er zahlt heim",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zahlt heim",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es zahlt heim",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahlte heim",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahlte heim",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "zahl heim!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zahle heim!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zahlt heim!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heimgezahlt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzuzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heimgezahlt zu haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzahlend",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzuzahlender",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzuzahlende",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzuzahlendes …",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zahl heim!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zahle heim!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe heimgezahlt!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zahlt heim!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt heimgezahlt!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zahlen Sie heim!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie heimgezahlt!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahle heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahle heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heimzahle",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heimzahle",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zahlst heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zahlest heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du heimzahlst",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du heimzahlest",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zahlt heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zahle heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heimzahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heimzahle",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zahlen heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zahlen heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zahlt heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zahlet heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heimzahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heimzahlet",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zahlen heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zahlen heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahlte heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahlte heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heimzahlte",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heimzahlte",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zahltest heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zahltest heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du heimzahltest",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du heimzahltest",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zahlte heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zahlte heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heimzahlte",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heimzahlte",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zahlten heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zahlten heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heimzahlten",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heimzahlten",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zahltet heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zahltet heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heimzahltet",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heimzahltet",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zahlten heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zahlten heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heimzahlten",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heimzahlten",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heimgezahlt worden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei heimgezahlt worden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heimgezahlt gewesen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei heimgezahlt gewesen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war heimgezahlt worden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre heimgezahlt worden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war heimgezahlt gewesen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre heimgezahlt gewesen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird heimgezahlt werden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde heimgezahlt werden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde heimgezahlt werden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird heimgezahlt sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde heimgezahlt sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde heimgezahlt sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird heimgezahlt worden sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde heimgezahlt worden sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde heimgezahlt worden sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird heimgezahlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde heimgezahlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde heimgezahlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strafen"
    }
  ],
  "hyphenation": "heim·zah·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was, du hast mich gefoult? Das zahle ich dir heim!"
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Januar 2023) .",
          "text": "„Herr Farsetti, der in Venedig viel mit mir verkehrt hatte, sah mich kaum an, und ich zahlte ihm in gleicher Münze heim, ohne jedoch den Hoffärtigen zu spielen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich an jemandem rächen, sich revanchieren"
      ],
      "id": "de-heimzahlen-de-verb-5f1R8ZnB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən"
    },
    {
      "audio": "De-heimzahlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-heimzahlen.ogg/De-heimzahlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heimzahlen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯mt͡saːlən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "pay back"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire payer"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "fer pagar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ge igen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "betala igen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "få betalt för"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "hämnas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vengarse"
    }
  ],
  "word": "heimzahlen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergeben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ahnden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rächen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "revanchieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergelten"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Heimzahlung"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heim als Verbzusatz und dem Verb zahlen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich zahle heim",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du zahlst heim",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er zahlt heim",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zahlt heim",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es zahlt heim",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahlte heim",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahlte heim",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "zahl heim!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zahle heim!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zahlt heim!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heimgezahlt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzuzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heimgezahlt zu haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzahlend",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzuzahlender",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzuzahlende",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "heimzuzahlendes …",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zahl heim!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zahle heim!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe heimgezahlt!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zahlt heim!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt heimgezahlt!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zahlen Sie heim!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie heimgezahlt!",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahle heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahle heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heimzahle",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heimzahle",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zahlst heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zahlest heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du heimzahlst",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du heimzahlest",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zahlt heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zahle heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heimzahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heimzahle",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zahlen heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zahlen heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zahlt heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zahlet heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heimzahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heimzahlet",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zahlen heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zahlen heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahlte heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zahlte heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heimzahlte",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich heimzahlte",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zahltest heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zahltest heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du heimzahltest",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du heimzahltest",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zahlte heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zahlte heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heimzahlte",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es heimzahlte",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zahlten heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zahlten heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heimzahlten",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir heimzahlten",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zahltet heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zahltet heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heimzahltet",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr heimzahltet",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zahlten heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zahlten heim",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heimzahlten",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie heimzahlten",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heimgezahlt worden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei heimgezahlt worden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heimgezahlt gewesen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei heimgezahlt gewesen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war heimgezahlt worden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre heimgezahlt worden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war heimgezahlt gewesen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre heimgezahlt gewesen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten heimgezahlt",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird heimgezahlt werden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde heimgezahlt werden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde heimgezahlt werden",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird heimgezahlt sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde heimgezahlt sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde heimgezahlt sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden heimzahlen",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird heimgezahlt worden sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde heimgezahlt worden sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde heimgezahlt worden sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird heimgezahlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde heimgezahlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde heimgezahlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden heimgezahlt haben",
      "source": "Flexion:heimzahlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strafen"
    }
  ],
  "hyphenation": "heim·zah·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was, du hast mich gefoult? Das zahle ich dir heim!"
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Januar 2023) .",
          "text": "„Herr Farsetti, der in Venedig viel mit mir verkehrt hatte, sah mich kaum an, und ich zahlte ihm in gleicher Münze heim, ohne jedoch den Hoffärtigen zu spielen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich an jemandem rächen, sich revanchieren"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən"
    },
    {
      "audio": "De-heimzahlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-heimzahlen.ogg/De-heimzahlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heimzahlen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯mt͡saːlən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "pay back"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire payer"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "fer pagar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ge igen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "betala igen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "få betalt för"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "hämnas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich an jemandem rächen, sich revanchieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vengarse"
    }
  ],
  "word": "heimzahlen"
}

Download raw JSONL data for heimzahlen meaning in All languages combined (25.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.