See Eigenheim on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietwohnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eigenheimförderung"
},
{
"word": "Eigenheimsiedlung"
},
{
"word": "Eigenheimzulage"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"word": "Eigenheiminitiative"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Adjektiv eigen und Substantiv Heim",
"forms": [
{
"form": "das Eigenheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eigenheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eigenheimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigenheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eigenheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eigenheime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigenheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eigenheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Heim"
},
{
"word": "Wohnung"
},
{
"word": "Haus"
},
{
"word": "Bau"
},
{
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·heim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen der Kinder haben sie sich ein Eigenheim gekauft."
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "63.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 63. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Über Jahrzehnte wurde jeder Taler umgedreht, damit der Traum von Eigenheim verwirklicht werden konnte.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus"
],
"id": "de-Eigenheim-de-noun-~gF9V5i1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Eigenheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Eigenheim.ogg/De-Eigenheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumswohnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfamilienhaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "homestead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison individuelle"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じたく, jitaku",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "自宅"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egnahem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eget hus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "enfamiljshus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "rodinný dom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa propia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "családi ház"
}
],
"word": "Eigenheim"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietwohnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Eigenheimförderung"
},
{
"word": "Eigenheimsiedlung"
},
{
"word": "Eigenheimzulage"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"word": "Eigenheiminitiative"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Adjektiv eigen und Substantiv Heim",
"forms": [
{
"form": "das Eigenheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eigenheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eigenheimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigenheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eigenheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eigenheime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigenheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eigenheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Heim"
},
{
"word": "Wohnung"
},
{
"word": "Haus"
},
{
"word": "Bau"
},
{
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·heim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen der Kinder haben sie sich ein Eigenheim gekauft."
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "63.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 63. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Über Jahrzehnte wurde jeder Taler umgedreht, damit der Traum von Eigenheim verwirklicht werden konnte.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Eigenheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Eigenheim.ogg/De-Eigenheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumswohnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfamilienhaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "homestead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison individuelle"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じたく, jitaku",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "自宅"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egnahem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eget hus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "enfamiljshus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "rodinný dom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa propia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "családi ház"
}
],
"word": "Eigenheim"
}
Download raw JSONL data for Eigenheim meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.