See Einfamilienhaus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfamilienhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfamilienwohnhaus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheim"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung aus der Wortgruppe „eine Familie“ und Haus sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Einfamilienhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einfamilienhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einfamilienhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einfamilienhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einfamilienhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einfamilienhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einfamilienhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Einfamilienhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einfamilienhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnhaus"
}
],
"hyphenation": "Ein·fa·mi·li·en·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir wohnen in einem Einfamilienhaus."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "230.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 230.",
"text": "„Die Einfamilienhäuser machten auf mich keinen großen Eindruck, denn sie wirkten zwischen all den viel höheren Häusern sehr verloren.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 77. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Irgendwo im temperamentvollen Zentrum des Geschehens war der koboldhafte Bob Heyman, der in einem Einfamilienhaus im besseren Teil der Keer Avenue wohnte, jenseits der Maple Avenue.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "123.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 123. Isländisch 2018.",
"text": "„Es war immer noch ungewohnt, in einem großen Einfamilienhaus zu wohnen.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ein Gebäude, das als Wohnhaus für eine einzelne Familie (beziehungsweise allgemeiner für eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt führen) dient und nur eine Wohneinheit enthält"
],
"id": "de-Einfamilienhaus-de-noun-3EUmSHDI",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Einfamilienhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Einfamilienhaus.ogg/De-Einfamilienhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einfamilienhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfamilienwohnhaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "family house"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "omakotitalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison unifamiliale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison pour une famille"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "casa d'una sola família"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enebolig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einebustad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "enfamiljsvilla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "enfamiljshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egnahem"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "rodinný dom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodinný dům"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "müstakil ev"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "családi ház"
}
],
"word": "Einfamilienhaus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfamilienhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfamilienwohnhaus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheim"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung aus der Wortgruppe „eine Familie“ und Haus sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Einfamilienhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einfamilienhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einfamilienhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einfamilienhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einfamilienhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einfamilienhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einfamilienhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Einfamilienhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einfamilienhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnhaus"
}
],
"hyphenation": "Ein·fa·mi·li·en·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir wohnen in einem Einfamilienhaus."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "230.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 230.",
"text": "„Die Einfamilienhäuser machten auf mich keinen großen Eindruck, denn sie wirkten zwischen all den viel höheren Häusern sehr verloren.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 77. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Irgendwo im temperamentvollen Zentrum des Geschehens war der koboldhafte Bob Heyman, der in einem Einfamilienhaus im besseren Teil der Keer Avenue wohnte, jenseits der Maple Avenue.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "123.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 123. Isländisch 2018.",
"text": "„Es war immer noch ungewohnt, in einem großen Einfamilienhaus zu wohnen.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ein Gebäude, das als Wohnhaus für eine einzelne Familie (beziehungsweise allgemeiner für eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt führen) dient und nur eine Wohneinheit enthält"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Einfamilienhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Einfamilienhaus.ogg/De-Einfamilienhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einfamilienhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfamilienwohnhaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "family house"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "omakotitalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison unifamiliale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison pour une famille"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "casa d'una sola família"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enebolig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einebustad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "enfamiljsvilla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "enfamiljshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egnahem"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "rodinný dom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodinný dům"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "müstakil ev"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wohnhaus für eine Familie",
"sense_index": "1",
"word": "családi ház"
}
],
"word": "Einfamilienhaus"
}
Download raw JSONL data for Einfamilienhaus meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.