See Altersheim on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Heim sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Altersheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altersheimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altersheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altersheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altersheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altersheime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altersheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Altersheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
}
],
"hyphenation": "Al·ters·heim",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenpflegeheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenwohnheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenresidenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sonntags besuchen wir meist Uroma im Altersheim."
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "117.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 117. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Helena wollte in beiden Welten leben, sie wollte mit ihren Tieren leben und nicht auf den Platz im Altersheim verzichten.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 17.",
"text": "„Wer keine Lust auf Altersheim oder Kindergarten hatte, konnte Flüchtlingen helfen.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 161.",
"text": "„Aber Teresienstadt war nicht einfach ein Aufbewahrungsort, ein Altersheim, oder, wie man manchen alten jüdischen Ehepaaren weismachte, denen man ihr Eigentum abschwatzte, ein Kurort, in den man sich einkaufen konnte.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 18.",
"text": "„Manchmal nahm meine Mutter mich in ein Altersheim mit, das in der Nähe ihrer Wohnung lag und in dem sie ihre Freundinnen zu besuchen pflegte.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden"
],
"id": "de-Altersheim-de-noun-4CfnnL1l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐsˌhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Altersheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Altersheim.ogg/De-Altersheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altersheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Altersasyl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Pensionistenheim"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "old folk's home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "old people's home"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de retraite"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íkos evgirías",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίκος ευγηρίας"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altersheem"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Altersheim"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamlehjem"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamleheim"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aldershjem"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aldersheim"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamlehjem"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aldershem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom prestarelych",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дом престарелых"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asilo"
}
],
"word": "Altersheim"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Heim sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Altersheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altersheimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altersheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altersheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altersheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altersheime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altersheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Altersheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
}
],
"hyphenation": "Al·ters·heim",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenpflegeheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenwohnheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenresidenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sonntags besuchen wir meist Uroma im Altersheim."
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "117.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 117. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Helena wollte in beiden Welten leben, sie wollte mit ihren Tieren leben und nicht auf den Platz im Altersheim verzichten.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 17.",
"text": "„Wer keine Lust auf Altersheim oder Kindergarten hatte, konnte Flüchtlingen helfen.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 161.",
"text": "„Aber Teresienstadt war nicht einfach ein Aufbewahrungsort, ein Altersheim, oder, wie man manchen alten jüdischen Ehepaaren weismachte, denen man ihr Eigentum abschwatzte, ein Kurort, in den man sich einkaufen konnte.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 18.",
"text": "„Manchmal nahm meine Mutter mich in ein Altersheim mit, das in der Nähe ihrer Wohnung lag und in dem sie ihre Freundinnen zu besuchen pflegte.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐsˌhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Altersheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Altersheim.ogg/De-Altersheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altersheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Altersasyl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Pensionistenheim"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "old folk's home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "old people's home"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de retraite"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íkos evgirías",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίκος ευγηρίας"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altersheem"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Altersheim"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamlehjem"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamleheim"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aldershjem"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aldersheim"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamlehjem"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aldershem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom prestarelych",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дом престарелых"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asilo"
}
],
"word": "Altersheim"
}
Download raw JSONL data for Altersheim meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.