See раз in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for раз meaning in Русский (24.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "АРЗ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "раз на раз не приходится"
},
{
"word": "как-то раз"
},
{
"word": "на сей раз"
},
{
"word": "в ... раз (в пять раз и т. п., выражает количественное соотношение)"
},
{
"word": "в очередной раз"
},
{
"word": "в самый раз"
},
{
"word": "ни разу"
},
{
"word": "первый раз в первый класс"
},
{
"word": "раз от раза"
},
{
"word": "вот тебе и раз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *razъ «удар», связанное чередованием гласных с ре́зать. Ср.: русск., укр., белор. раз, сербохорв. ра̑з «лопатка для отмеривания зерна», «отвал плуга», словенск. rа̑z «гребок для отмеривания зерна», чешск. ráz «удар, отпечаток, чеканка, тип, характер», словацк. raz «характер, удар», польск. rаz «раз», в.-луж., н.-луж. rаz «раз»; восходит к праиндоевр. *red-. Родственно лит. rúоžаs «полоса, черта», rė́žti «резать, делать черту», латышск. ruo^zа «возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд», греч. ῥώξ м., ж. «трещина», ῥήγνῡμι «рву, проламываю», аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание, разрывание». Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω «бью, толкаю», аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. «прибой», ион. ῥηχίη — то же. См. также рази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "один"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "разик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "разок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "разочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "разом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "враз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сразу"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "раз"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "возражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выраженность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выразительность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выразитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "заражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "зараза"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "заразность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "отражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "поражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "сражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "разительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "разящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "выраженный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "выразительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "заразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "отражательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "неотразимый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "поражённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "одноразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "двухразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "трёхразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "четырёхразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "пятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "шестиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "семиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "восьмиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "девятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "десятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "многоразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "разить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "разительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "выразительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "заразно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "заражающе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "поражающе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "сражающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Милую тебя на сей раз», — сказал он Швабрину; — «но знай, что при первой вине тебе припомнится и эта».",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1851",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не вырывайте у меня последнего, решительного слова, которого я не выговорю громко перед вами, может быть, именно потому, что я тысячу раз сказал себе это слово наедине…",
"title": "Где тонко, там и рвется"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он положил топор на пол, подле мёртвой, и тотчас же полез ей в карман, стараясь не замараться текущею кровию, — в тот самый правый карман, из которого она в прошлый раз вынимала ключи.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1891",
"source": "НКРЯ",
"text": "В-третьих, она уже два раза, в отсутствие Лаевского, принимала у себя Кирилина, полицейского пристава: раз утром, когда Лаевский уходил купаться, и в другой раз в полночь, когда он играл в карты.",
"title": "Дуэль"
}
],
"glosses": [
"однократное действие, один случай в ряду однородных случаев"
],
"id": "ru-раз-ru-noun-tnACiVoy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "time"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vez"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "volta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "dată"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "oară"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "раз"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fois"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fojo"
}
],
"word": "раз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "много"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "раз-два и в дамки"
},
{
"word": "раз-два"
},
{
"word": "раз-другой"
},
{
"word": "как раз"
},
{
"word": "на раз-два"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *razъ «удар», связанное чередованием гласных с ре́зать. Ср.: русск., укр., белор. раз, сербохорв. ра̑з «лопатка для отмеривания зерна», «отвал плуга», словенск. rа̑z «гребок для отмеривания зерна», чешск. ráz «удар, отпечаток, чеканка, тип, характер», словацк. raz «характер, удар», польск. rаz «раз», в.-луж., н.-луж. rаz «раз»; восходит к праиндоевр. *red-. Родственно лит. rúоžаs «полоса, черта», rė́žti «резать, делать черту», латышск. ruo^zа «возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд», греч. ῥώξ м., ж. «трещина», ῥήγνῡμι «рву, проламываю», аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание, разрывание». Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω «бью, толкаю», аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. «прибой», ион. ῥηχίη — то же. См. также рази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "число"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заказ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "игра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1906",
"source": "НКРЯ",
"text": "И ударил согнутым пальцем по столу, считая: — Раз, два три. Потом, обождав, ещё раз.",
"title": "Мать"
}
],
"glosses": [
"один"
],
"id": "ru-раз-ru-num-xc~7nmAj"
},
{
"glosses": [
"минимальный заказ («шесть пик»)"
],
"id": "ru-раз-ru-num-7uBw9tq1",
"notes": [
"в преферансе"
],
"raw_glosses": [
"карт. в преферансе минимальный заказ («шесть пик»)"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "один"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Сталинград"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "uno"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eins"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "un"
}
],
"word": "раз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всегда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обычно"
}
],
"derived": [
{
"word": "не раз"
},
{
"word": "на раз"
},
{
"word": "на раз-два-три"
},
{
"word": "на раз, два, три"
},
{
"word": "по разам"
},
{
"word": "раз и навсегда"
},
{
"word": "раз, два и обчёлся"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *razъ «удар», связанное чередованием гласных с ре́зать. Ср.: русск., укр., белор. раз, сербохорв. ра̑з «лопатка для отмеривания зерна», «отвал плуга», словенск. rа̑z «гребок для отмеривания зерна», чешск. ráz «удар, отпечаток, чеканка, тип, характер», словацк. raz «характер, удар», польск. rаz «раз», в.-луж., н.-луж. rаz «раз»; восходит к праиндоевр. *red-. Родственно лит. rúоžаs «полоса, черта», rė́žti «резать, делать черту», латышск. ruo^zа «возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд», греч. ῥώξ м., ж. «трещина», ῥήγνῡμι «рву, проламываю», аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание, разрывание». Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω «бью, толкаю», аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. «прибой», ион. ῥηχίη — то же. См. также рази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1844",
"source": "НКРЯ",
"text": "Раз было взялся он поставить песок сахарный в самую Москву; только Москва шутить не любит с нашим братом хохлом.",
"title": "Наймичка"
},
{
"author": "Жуковский",
"text": "Раз в крещенский вечерок / Девушки гадали.",
"title": "Светлана"
}
],
"glosses": [
"то же, что однажды"
],
"id": "ru-раз-ru-adv-IOKHQfgc",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что однажды"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"обозначение резкого, неожиданного действия"
],
"id": "ru-раз-ru-adv-1xLGZpG1",
"notes": [
"предик."
],
"raw_glosses": [
"предик., разг. обозначение резкого, неожиданного действия"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "однажды"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как-то раз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оп"
}
],
"word": "раз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вопреки"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "раз так, то"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *razъ «удар», связанное чередованием гласных с ре́зать. Ср.: русск., укр., белор. раз, сербохорв. ра̑з «лопатка для отмеривания зерна», «отвал плуга», словенск. rа̑z «гребок для отмеривания зерна», чешск. ráz «удар, отпечаток, чеканка, тип, характер», словацк. raz «характер, удар», польск. rаz «раз», в.-луж., н.-луж. rаz «раз»; восходит к праиндоевр. *red-. Родственно лит. rúоžаs «полоса, черта», rė́žti «резать, делать черту», латышск. ruo^zа «возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд», греч. ῥώξ м., ж. «трещина», ῥήγνῡμι «рву, проламываю», аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание, разрывание». Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω «бью, толкаю», аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. «прибой», ион. ῥηχίη — то же. См. также рази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1905",
"source": "НКРЯ",
"text": "И не могу же я отказывать, раз уж позволили…",
"title": "Христиане"
},
{
"author": "А. Т. Аверченко",
"date": "1917",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Раз сказано, значит, так надо.",
"title": "Подходцев и двое других"
}
],
"glosses": [
"если, в случае"
],
"id": "ru-раз-ru-conj-dxYyN~7d",
"raw_glosses": [
"разг. если, в случае"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "если"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ежели"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коли"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "if"
}
],
"word": "раз"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "АРЗ"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "раз на раз не приходится"
},
{
"word": "как-то раз"
},
{
"word": "на сей раз"
},
{
"word": "в ... раз (в пять раз и т. п., выражает количественное соотношение)"
},
{
"word": "в очередной раз"
},
{
"word": "в самый раз"
},
{
"word": "ни разу"
},
{
"word": "первый раз в первый класс"
},
{
"word": "раз от раза"
},
{
"word": "вот тебе и раз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *razъ «удар», связанное чередованием гласных с ре́зать. Ср.: русск., укр., белор. раз, сербохорв. ра̑з «лопатка для отмеривания зерна», «отвал плуга», словенск. rа̑z «гребок для отмеривания зерна», чешск. ráz «удар, отпечаток, чеканка, тип, характер», словацк. raz «характер, удар», польск. rаz «раз», в.-луж., н.-луж. rаz «раз»; восходит к праиндоевр. *red-. Родственно лит. rúоžаs «полоса, черта», rė́žti «резать, делать черту», латышск. ruo^zа «возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд», греч. ῥώξ м., ж. «трещина», ῥήγνῡμι «рву, проламываю», аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание, разрывание». Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω «бью, толкаю», аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. «прибой», ион. ῥηχίη — то же. См. также рази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "один"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "разик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "разок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "разочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "разом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "враз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сразу"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "раз"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "возражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выраженность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выразительность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выразитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "заражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "зараза"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "заразность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "отражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "поражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "сражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "разительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "разящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "выраженный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "выразительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "заразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "отражательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "неотразимый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "поражённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "одноразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "двухразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "трёхразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "четырёхразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "пятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "шестиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "семиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "восьмиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "девятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "десятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "многоразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "разить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "разительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "выразительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "заразно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "заражающе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "поражающе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "сражающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Милую тебя на сей раз», — сказал он Швабрину; — «но знай, что при первой вине тебе припомнится и эта».",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1851",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не вырывайте у меня последнего, решительного слова, которого я не выговорю громко перед вами, может быть, именно потому, что я тысячу раз сказал себе это слово наедине…",
"title": "Где тонко, там и рвется"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он положил топор на пол, подле мёртвой, и тотчас же полез ей в карман, стараясь не замараться текущею кровию, — в тот самый правый карман, из которого она в прошлый раз вынимала ключи.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1891",
"source": "НКРЯ",
"text": "В-третьих, она уже два раза, в отсутствие Лаевского, принимала у себя Кирилина, полицейского пристава: раз утром, когда Лаевский уходил купаться, и в другой раз в полночь, когда он играл в карты.",
"title": "Дуэль"
}
],
"glosses": [
"однократное действие, один случай в ряду однородных случаев"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "time"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vez"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "volta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "dată"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "oară"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "раз"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fois"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fojo"
}
],
"word": "раз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "много"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "раз-два и в дамки"
},
{
"word": "раз-два"
},
{
"word": "раз-другой"
},
{
"word": "как раз"
},
{
"word": "на раз-два"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *razъ «удар», связанное чередованием гласных с ре́зать. Ср.: русск., укр., белор. раз, сербохорв. ра̑з «лопатка для отмеривания зерна», «отвал плуга», словенск. rа̑z «гребок для отмеривания зерна», чешск. ráz «удар, отпечаток, чеканка, тип, характер», словацк. raz «характер, удар», польск. rаz «раз», в.-луж., н.-луж. rаz «раз»; восходит к праиндоевр. *red-. Родственно лит. rúоžаs «полоса, черта», rė́žti «резать, делать черту», латышск. ruo^zа «возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд», греч. ῥώξ м., ж. «трещина», ῥήγνῡμι «рву, проламываю», аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание, разрывание». Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω «бью, толкаю», аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. «прибой», ион. ῥηχίη — то же. См. также рази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "число"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заказ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "игра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1906",
"source": "НКРЯ",
"text": "И ударил согнутым пальцем по столу, считая: — Раз, два три. Потом, обождав, ещё раз.",
"title": "Мать"
}
],
"glosses": [
"один"
]
},
{
"glosses": [
"минимальный заказ («шесть пик»)"
],
"notes": [
"в преферансе"
],
"raw_glosses": [
"карт. в преферансе минимальный заказ («шесть пик»)"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "один"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Сталинград"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "uno"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eins"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "un"
}
],
"word": "раз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всегда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обычно"
}
],
"derived": [
{
"word": "не раз"
},
{
"word": "на раз"
},
{
"word": "на раз-два-три"
},
{
"word": "на раз, два, три"
},
{
"word": "по разам"
},
{
"word": "раз и навсегда"
},
{
"word": "раз, два и обчёлся"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *razъ «удар», связанное чередованием гласных с ре́зать. Ср.: русск., укр., белор. раз, сербохорв. ра̑з «лопатка для отмеривания зерна», «отвал плуга», словенск. rа̑z «гребок для отмеривания зерна», чешск. ráz «удар, отпечаток, чеканка, тип, характер», словацк. raz «характер, удар», польск. rаz «раз», в.-луж., н.-луж. rаz «раз»; восходит к праиндоевр. *red-. Родственно лит. rúоžаs «полоса, черта», rė́žti «резать, делать черту», латышск. ruo^zа «возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд», греч. ῥώξ м., ж. «трещина», ῥήγνῡμι «рву, проламываю», аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание, разрывание». Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω «бью, толкаю», аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. «прибой», ион. ῥηχίη — то же. См. также рази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1844",
"source": "НКРЯ",
"text": "Раз было взялся он поставить песок сахарный в самую Москву; только Москва шутить не любит с нашим братом хохлом.",
"title": "Наймичка"
},
{
"author": "Жуковский",
"text": "Раз в крещенский вечерок / Девушки гадали.",
"title": "Светлана"
}
],
"glosses": [
"то же, что однажды"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что однажды"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"обозначение резкого, неожиданного действия"
],
"notes": [
"предик."
],
"raw_glosses": [
"предик., разг. обозначение резкого, неожиданного действия"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "однажды"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "как-то раз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оп"
}
],
"word": "раз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вопреки"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "раз так, то"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *razъ «удар», связанное чередованием гласных с ре́зать. Ср.: русск., укр., белор. раз, сербохорв. ра̑з «лопатка для отмеривания зерна», «отвал плуга», словенск. rа̑z «гребок для отмеривания зерна», чешск. ráz «удар, отпечаток, чеканка, тип, характер», словацк. raz «характер, удар», польск. rаz «раз», в.-луж., н.-луж. rаz «раз»; восходит к праиндоевр. *red-. Родственно лит. rúоžаs «полоса, черта», rė́žti «резать, делать черту», латышск. ruo^zа «возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд», греч. ῥώξ м., ж. «трещина», ῥήγνῡμι «рву, проламываю», аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание, разрывание». Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω «бью, толкаю», аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. «прибой», ион. ῥηχίη — то же. См. также рази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1905",
"source": "НКРЯ",
"text": "И не могу же я отказывать, раз уж позволили…",
"title": "Христиане"
},
{
"author": "А. Т. Аверченко",
"date": "1917",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Раз сказано, значит, так надо.",
"title": "Подходцев и двое других"
}
],
"glosses": [
"если, в случае"
],
"raw_glosses": [
"разг. если, в случае"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "если"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ежели"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коли"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "if"
}
],
"word": "раз"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.