See разить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ражу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рази́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "рази́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "рази́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рази́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*рази́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ражённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рази́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поразить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сразить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "разительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "раз"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "возражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выраженность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выразительность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выразитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "заражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "зараза"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "заразность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "отражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "поражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "сражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "разительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "разящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "выраженный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "выразительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "заразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "отражательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "неотразимый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "поражённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "одноразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "двухразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "трёхразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "четырёхразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "пятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "шестиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "семиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "восьмиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "девятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "десятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "многоразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "разить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "разительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "выразительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "заразно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "заражающе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "поражающе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "сражающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Макер заносит руку, хочет разить, но собака увертывается, хватает его за горло ― и злодей, падая на землю, признается королю в своем злодеянии.",
"title": "Письма русского путешественника"
}
],
"glosses": [
"нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости)"
],
"id": "ru-разить-ru-verb-68vA7gkw"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1830",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Татары могли бы взять и разрушить укрепления, но они не в силах преодолеть воинственной Сечи, которая переносится всюду, где есть опасность и где должно разить врагов нашего спокойствия.",
"title": "Димитрий Самозванец"
}
],
"glosses": [
"бить, уничтожать (врага)"
],
"id": "ru-разить-ru-verb-g5OHQAk8"
},
{
"glosses": [
"подвергать резкой, уничтожающей критике"
],
"id": "ru-разить-ru-verb-F9ocsdVw"
},
{
"glosses": [
"производить сильное впечатление; поражать"
],
"id": "ru-разить-ru-verb-MUcR~0ft",
"raw_glosses": [
"перен. производить сильное впечатление; поражать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поражать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сокрушать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сражать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "громить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уничтожать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "громить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разносить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "поражать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сражать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "strike down"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "паражаць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "colpire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "attaccare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "разити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "terrasser"
}
],
"word": "разить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ражу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рази́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "рази́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "рази́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рази́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рази́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пахнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "неизвестный",
"date": "1910",
"ref": "неизвестный, «Вести (1910.04.30) // „Русское слово“», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя запахи комет Галлея еще не исследованы, но едва ли все же от небесного светила может «разить водкой»",
"title": "Вести (1910.04.30) // «Русское слово»"
}
],
"glosses": [
"издавать сильный, резкий неприятный запах"
],
"id": "ru-разить-ru-verb-CkxAcFQj",
"raw_glosses": [
"безл., разг. издавать сильный, резкий неприятный запах"
],
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нести"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "reek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тхнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нести"
}
],
"word": "разить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4b",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ражу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рази́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "рази́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "рази́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рази́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*рази́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ражённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рази́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поразить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сразить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "разительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "раз"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "возражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выраженность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выразительность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "выразитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "заражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "зараза"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "заразность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "отражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "поражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"существительные"
],
"word": "сражение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "разительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "разящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "выраженный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "выразительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "заразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "отражательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "неотразимый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "поражённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "одноразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "двухразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "трёхразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "четырёхразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "пятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "шестиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "семиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "восьмиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "девятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "десятиразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"прилагательные"
],
"word": "многоразовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "разить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "возражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "выражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "заражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "отражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "поражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сразить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сражать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"глаголы"
],
"word": "сражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "разительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "выразительно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "заразно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "заражающе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "поражающе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -раз-/-раж-",
"наречия"
],
"word": "сражающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Макер заносит руку, хочет разить, но собака увертывается, хватает его за горло ― и злодей, падая на землю, признается королю в своем злодеянии.",
"title": "Письма русского путешественника"
}
],
"glosses": [
"нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1830",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Татары могли бы взять и разрушить укрепления, но они не в силах преодолеть воинственной Сечи, которая переносится всюду, где есть опасность и где должно разить врагов нашего спокойствия.",
"title": "Димитрий Самозванец"
}
],
"glosses": [
"бить, уничтожать (врага)"
]
},
{
"glosses": [
"подвергать резкой, уничтожающей критике"
]
},
{
"glosses": [
"производить сильное впечатление; поражать"
],
"raw_glosses": [
"перен. производить сильное впечатление; поражать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поражать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сокрушать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сражать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "громить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уничтожать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "громить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разносить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "поражать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сражать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "strike down"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "паражаць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "colpire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "attaccare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "разити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать",
"word": "terrasser"
}
],
"word": "разить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4b",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ражу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рази́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рази́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рази́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "рази́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "рази́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рази́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рази́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пахнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "неизвестный",
"date": "1910",
"ref": "неизвестный, «Вести (1910.04.30) // „Русское слово“», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя запахи комет Галлея еще не исследованы, но едва ли все же от небесного светила может «разить водкой»",
"title": "Вести (1910.04.30) // «Русское слово»"
}
],
"glosses": [
"издавать сильный, резкий неприятный запах"
],
"raw_glosses": [
"безл., разг. издавать сильный, резкий неприятный запах"
],
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нести"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "reek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тхнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нести"
}
],
"word": "разить"
}
Download raw JSONL data for разить meaning in Русский (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.