"сразиться" meaning in Русский

See сразиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: srɐˈzʲit͡sːə
Etymology: Из разить с добавлением с-, -ся, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: сражу́сь [first-person, singular, future], срази́лся [first-person, singular, past], срази́лась [first-person, singular, past], срази́шься [second-person, singular, future], срази́лся [second-person, singular, past], срази́лась [second-person, singular, past], срази́сь [second-person, singular, imperative], срази́тся [third-person, singular, future], срази́лся [third-person, singular, past], срази́лась [third-person, singular, past], срази́лось [third-person, singular, past], срази́мся [first-person, plural, future], срази́лись [first-person, plural, past], срази́мся [first-person, plural, imperative], срази́мтесь [first-person, plural, imperative], срази́тесь [second-person, plural, future], срази́лись [second-person, plural, past], срази́тесь [second-person, plural, imperative], сразя́тся [third-person, plural, future], срази́лись [third-person, plural, past], срази́вшийся [active, past], срази́вшись [adverbial, past], сражаться [perfective]
  1. вступить в бой, в схватку с кем-либо
    Sense id: ru-сразиться-ru-verb-j4wrlukd
  2. перен., разг. вступить в соревнование, провести матч, поединок с кем-либо Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-сразиться-ru-verb-zC0bhcYk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: сойтись в поединке Related terms: сражение, сражаться, сразить, разить Translations: fight (Английский), tussle (Английский), combat (Английский), defeat (Английский), схапіцца (Белорусский), схваціцца (Белорусский), bekämpfen (Немецкий), kämpfen (Немецкий), besiegen (Немецкий), стятися (Украинский), зітнутися (Украинский), utkat se (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы борьбы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из разить с добавлением с-, -ся, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сражу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́шься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́мся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́мся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́мтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сразя́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сражаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сойтись в поединке"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сражение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сражаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сразить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1808-1818",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 3, 1808-1818 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Новогородцы ответствовали: «Сразимся пешие, как отцы наши под Суздалем».",
          "title": "История государства Российского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вступить в бой, в схватку с кем-либо"
      ],
      "id": "ru-сразиться-ru-verb-j4wrlukd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1847-1848",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Брусин», 1847-1848 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Николай Иваныч остановился посреди комнаты и окинул нас взором сожаления, как будто вызывая на бой того дерзновенного, который бы осмелился сразиться с ним на поприще силлогизмов.",
          "title": "Брусин"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1851",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Где тонко, там и рвется», 1851 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не угодно ли кому сразиться со мной в бильярд?",
          "title": "Где тонко, там и рвется"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вступить в соревнование, провести матч, поединок с кем-либо"
      ],
      "id": "ru-сразиться-ru-verb-zC0bhcYk",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. вступить в соревнование, провести матч, поединок с кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "srɐˈzʲit͡sːə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fight"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tussle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "combat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "defeat"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "схапіцца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "схваціцца"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bekämpfen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "kämpfen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "besiegen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "стятися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зітнутися"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "utkat se"
    }
  ],
  "word": "сразиться"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы борьбы/ru",
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из разить с добавлением с-, -ся, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сражу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́шься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́мся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́мся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́мтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сразя́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "срази́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сражаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сойтись в поединке"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сражение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сражаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сразить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1808-1818",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 3, 1808-1818 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Новогородцы ответствовали: «Сразимся пешие, как отцы наши под Суздалем».",
          "title": "История государства Российского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вступить в бой, в схватку с кем-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1847-1848",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Брусин», 1847-1848 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Николай Иваныч остановился посреди комнаты и окинул нас взором сожаления, как будто вызывая на бой того дерзновенного, который бы осмелился сразиться с ним на поприще силлогизмов.",
          "title": "Брусин"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1851",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Где тонко, там и рвется», 1851 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не угодно ли кому сразиться со мной в бильярд?",
          "title": "Где тонко, там и рвется"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вступить в соревнование, провести матч, поединок с кем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. вступить в соревнование, провести матч, поединок с кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "srɐˈzʲit͡sːə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fight"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tussle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "combat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "defeat"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "схапіцца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "схваціцца"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bekämpfen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "kämpfen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "besiegen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "стятися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зітнутися"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "utkat se"
    }
  ],
  "word": "сразиться"
}

Download raw JSONL data for сразиться meaning in Русский (6.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.