See поразить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for поразить meaning in Русский (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "поражу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порази́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порази́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "порази́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порази́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порази́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "порази́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "порази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порази́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поразя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порази́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порази́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "порази́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "порази́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поражённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "поражать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "повредить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пораженец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поразительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "поразительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Поразил его в грудь ножом."
},
{
"text": "Поразить пикой цель."
}
],
"glosses": [
"нанести удар кому-нибудь, во что-нибудь"
],
"id": "ru-поразить-ru-verb-Q5xqTqZJ",
"raw_glosses": [
"книжн., воен. нанести удар кому-нибудь, во что-нибудь"
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Поразить врага."
},
{
"text": "Поразить неприятельское войско."
}
],
"glosses": [
"победить, разбить"
],
"id": "ru-поразить-ru-verb-qMSOrg8y",
"raw_glosses": [
"книжн. победить, разбить"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Туберкулёз поразил левое лёгкое."
}
],
"glosses": [
"повредить, причинить ущерб здоровью, благосостоянию"
],
"id": "ru-поразить-ru-verb-kjb19~Eu",
"raw_glosses": [
"книжн. повредить, причинить ущерб здоровью, благосостоянию"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Неожиданная весть сильно меня поразила."
},
{
"author": "Шолохов",
"text": "Его поразило лицо её, сдержанно весёлое, улыбающееся."
}
],
"glosses": [
"сильно удивить, изумить, произвести сильное впечатление на кого-что-н."
],
"id": "ru-поразить-ru-verb-r4QXN2uX",
"raw_glosses": [
"перен. сильно удивить, изумить, произвести сильное впечатление на кого-что-н."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поразить.ogg",
"ipa": "pərɐˈzʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Ru-поразить.ogg/Ru-поразить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поразить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "удивить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "изумить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести удар",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести удар",
"word": "atteindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "победить, разбить",
"word": "vaincre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "победить, разбить",
"word": "défaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повредить, причинить ущерб",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повредить, причинить ущерб",
"word": "atteindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильно удивить",
"word": "étonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильно удивить",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильно удивить",
"word": "stupéfier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильно удивить",
"word": "ébahir"
}
],
"word": "поразить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "поражу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порази́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порази́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "порази́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порази́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порази́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порази́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "порази́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "порази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порази́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порази́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поразя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порази́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порази́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "порази́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "порази́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поражённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "поражать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "повредить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пораженец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поразительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поразиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "поразительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Поразил его в грудь ножом."
},
{
"text": "Поразить пикой цель."
}
],
"glosses": [
"нанести удар кому-нибудь, во что-нибудь"
],
"raw_glosses": [
"книжн., воен. нанести удар кому-нибудь, во что-нибудь"
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Поразить врага."
},
{
"text": "Поразить неприятельское войско."
}
],
"glosses": [
"победить, разбить"
],
"raw_glosses": [
"книжн. победить, разбить"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Туберкулёз поразил левое лёгкое."
}
],
"glosses": [
"повредить, причинить ущерб здоровью, благосостоянию"
],
"raw_glosses": [
"книжн. повредить, причинить ущерб здоровью, благосостоянию"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Неожиданная весть сильно меня поразила."
},
{
"author": "Шолохов",
"text": "Его поразило лицо её, сдержанно весёлое, улыбающееся."
}
],
"glosses": [
"сильно удивить, изумить, произвести сильное впечатление на кого-что-н."
],
"raw_glosses": [
"перен. сильно удивить, изумить, произвести сильное впечатление на кого-что-н."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поразить.ogg",
"ipa": "pərɐˈzʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Ru-поразить.ogg/Ru-поразить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поразить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "удивить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "изумить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести удар",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести удар",
"word": "atteindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "победить, разбить",
"word": "vaincre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "победить, разбить",
"word": "défaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повредить, причинить ущерб",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повредить, причинить ущерб",
"word": "atteindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильно удивить",
"word": "étonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильно удивить",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильно удивить",
"word": "stupéfier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильно удивить",
"word": "ébahir"
}
],
"word": "поразить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.