See сразу in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for сразу meaning in Русский (11.0kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Сузар"
}
],
"derived": [
{
"word": "как только, так сразу"
}
],
"etymology_text": "Из с- + раз, далее от праслав. *razъ «удар», связанное чередованием гласных с ре́зать. Ср.: русск., укр., белор. раз, сербохорв. ра̑з «лопатка для отмеривания зерна», «отвал плуга», словенск. rа̑z «гребок для отмеривания зерна», чешск. ráz «удар, отпечаток, чеканка, тип, характер», словацк. raz «характер, удар», польск. rаz «раз», в.-луж., н.-луж. rаz «раз»; восходит к праиндоевр. *red-. Родственно лит. rúоžаs «полоса, черта», rė́žti «резать, делать черту», латышск. ruo^zа «возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд», греч. ῥώξ м., ж. «трещина», ῥήγνῡμι «рву, проламываю», аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание, разрывание». Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω «бью, толкаю», аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. «прибой», ион. ῥηχίη — то же. См. также рази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Забрать все деньги сразу."
}
],
"glosses": [
"единовременно, в один приём"
],
"id": "ru-сразу-ru-adv-6JJppk1Z"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он пришёл и сразу приступил к делу."
}
],
"glosses": [
"тотчас, немедленно, очень скоро"
],
"id": "ru-сразу-ru-adv-SsLvT8G7"
},
{
"examples": [
{
"text": "За деревней сразу начинался лес."
}
],
"glosses": [
"в непосредственной близости"
],
"id": "ru-сразу-ru-adv-sh4VmGjd",
"raw_glosses": [
"разг. в непосредственной близости"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сразу.ogg",
"ipa": "ˈsrazʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-сразу.ogg/Ru-сразу.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сразу.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зараз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "единовременно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "моментально"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одним махом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тотчас"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сейчас же"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тут же"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "at once"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "адразу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "зразу"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "al mismo tiempo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "a la vez"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "con un sol colpo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "in un sol colpo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "in una volta"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "uzreiz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "auf einmal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "za jednym razem"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "naraz"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "бердән"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "берьюлы"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "på en gång"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "samtidigt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тотчас",
"word": "right away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тотчас",
"word": "straight away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"непосредственно"
],
"sense": "тотчас",
"word": "directly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"немедленно"
],
"sense": "тотчас",
"word": "immediately"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тотчас",
"word": "instantaneously"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "anmijapes",
"sense": "тотчас",
"word": "անմիջապես"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тотчас",
"word": "адразу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тотчас",
"word": "зразу"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de una sola vez",
"sense": "тотчас",
"word": "de una vez"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тотчас",
"word": "de una tirada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тотчас",
"word": "de golpe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "одним духом",
"sense": "тотчас",
"word": "de un aliento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тотчас",
"word": "subito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тотчас",
"word": "all'istante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тотчас",
"word": "su due piedi"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тотчас",
"word": "uzreiz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тотчас",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тотчас",
"word": "auf Anhieb"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"непосредственно"
],
"sense": "тотчас",
"word": "danach"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"немедленно"
],
"sense": "тотчас",
"word": "sofort"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тотчас",
"word": "od razu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тотчас",
"word": "natychmiast"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тотчас",
"word": "w tej chwili"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тотчас",
"word": "od ręki"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тотчас",
"word": "шул ук вакытта"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тотчас",
"word": "хәзер үк"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тотчас",
"word": "відразу"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тотчас",
"word": "зразу"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "idetsamma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "meddetsamma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "omedelbart"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "genast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "samtidigt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тотчас",
"word": "tuj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "across"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "адразу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "зразу"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "a dos pasos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "a dos dedos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "al alcance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "cerca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "subito dopo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "accanto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "gegenüber"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "tuż"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "шунда ук"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "зразу"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "omedelbart"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "genast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "strax"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "tuj"
}
],
"word": "сразу"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Сузар"
}
],
"derived": [
{
"word": "как только, так сразу"
}
],
"etymology_text": "Из с- + раз, далее от праслав. *razъ «удар», связанное чередованием гласных с ре́зать. Ср.: русск., укр., белор. раз, сербохорв. ра̑з «лопатка для отмеривания зерна», «отвал плуга», словенск. rа̑z «гребок для отмеривания зерна», чешск. ráz «удар, отпечаток, чеканка, тип, характер», словацк. raz «характер, удар», польск. rаz «раз», в.-луж., н.-луж. rаz «раз»; восходит к праиндоевр. *red-. Родственно лит. rúоžаs «полоса, черта», rė́žti «резать, делать черту», латышск. ruo^zа «возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд», греч. ῥώξ м., ж. «трещина», ῥήγνῡμι «рву, проламываю», аор. страд. ἐρράγην, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание, разрывание». Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч. ῥάσσω, атт. ῥάττω «бью, толкаю», аор. ἔρραξα, ῥᾱχία ж. «прибой», ион. ῥηχίη — то же. См. также рази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Забрать все деньги сразу."
}
],
"glosses": [
"единовременно, в один приём"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он пришёл и сразу приступил к делу."
}
],
"glosses": [
"тотчас, немедленно, очень скоро"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За деревней сразу начинался лес."
}
],
"glosses": [
"в непосредственной близости"
],
"raw_glosses": [
"разг. в непосредственной близости"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сразу.ogg",
"ipa": "ˈsrazʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-сразу.ogg/Ru-сразу.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сразу.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зараз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "единовременно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "моментально"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одним махом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тотчас"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сейчас же"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тут же"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "at once"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "адразу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "зразу"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "al mismo tiempo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "a la vez"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "con un sol colpo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "in un sol colpo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "in una volta"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "uzreiz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "auf einmal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "za jednym razem"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "naraz"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "бердән"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "берьюлы"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "på en gång"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "зараз, в один приём",
"word": "samtidigt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тотчас",
"word": "right away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тотчас",
"word": "straight away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"непосредственно"
],
"sense": "тотчас",
"word": "directly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"немедленно"
],
"sense": "тотчас",
"word": "immediately"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тотчас",
"word": "instantaneously"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "anmijapes",
"sense": "тотчас",
"word": "անմիջապես"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тотчас",
"word": "адразу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тотчас",
"word": "зразу"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de una sola vez",
"sense": "тотчас",
"word": "de una vez"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тотчас",
"word": "de una tirada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тотчас",
"word": "de golpe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "одним духом",
"sense": "тотчас",
"word": "de un aliento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тотчас",
"word": "subito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тотчас",
"word": "all'istante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тотчас",
"word": "su due piedi"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тотчас",
"word": "uzreiz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тотчас",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тотчас",
"word": "auf Anhieb"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"непосредственно"
],
"sense": "тотчас",
"word": "danach"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"немедленно"
],
"sense": "тотчас",
"word": "sofort"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тотчас",
"word": "od razu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тотчас",
"word": "natychmiast"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тотчас",
"word": "w tej chwili"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тотчас",
"word": "od ręki"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тотчас",
"word": "шул ук вакытта"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тотчас",
"word": "хәзер үк"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тотчас",
"word": "відразу"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тотчас",
"word": "зразу"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "idetsamma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "meddetsamma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "omedelbart"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "genast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тотчас",
"word": "samtidigt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тотчас",
"word": "tuj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "across"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "адразу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "зразу"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "a dos pasos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "a dos dedos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "al alcance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "cerca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "subito dopo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "accanto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "gegenüber"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "tuż"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "шунда ук"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "зразу"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "omedelbart"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "genast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "strax"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тут же, близко, рядом",
"word": "tuj"
}
],
"word": "сразу"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.