"как только, так сразу" meaning in Русский

See как только, так сразу in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: kak ˈtolʲkə | tak ˈsrazʊ
  1. уклончивый ответ не по существу на вопрос «когда?»
    Sense id: ru-как_только,_так_сразу-ru-phrase-034VT5Em
  2. обозначение сроков наступления события (выполнения неопределённого, трудновыполнимого обещания, задания и т. п.)
    Sense id: ru-как_только,_так_сразу-ru-phrase-Dbk36VSb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ответ, сроков
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for как только, так сразу meaning in Русский (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ответ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сроков"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Буйда",
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Свадьба у них когда? — Как только, так сразу. Спасибо за приют: выспался, как у Христа за пазухой.",
          "title": "Город палачей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уклончивый ответ не по существу на вопрос «когда?»"
      ],
      "id": "ru-как_только,_так_сразу-ru-phrase-034VT5Em"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2012",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Александр, муж]. И тут нужно аккуратно объяснить, что работать вы имеете право и вы с радостью приступите к исполнению своих обязанностей в компании как только[,] так сразу, однако, вам сперва необходимо получить разрешение на работу именно у этого конкретного работодателя в AMS (Arbeitsamt).",
          "title": "Форум: Как студенту устроиться на работу в Австрии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обозначение сроков наступления события (выполнения неопределённого, трудновыполнимого обещания, задания и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-как_только,_так_сразу-ru-phrase-Dbk36VSb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ˈtolʲkə | tak ˈsrazʊ"
    }
  ],
  "word": "как только, так сразу"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ответ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сроков"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Буйда",
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Свадьба у них когда? — Как только, так сразу. Спасибо за приют: выспался, как у Христа за пазухой.",
          "title": "Город палачей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уклончивый ответ не по существу на вопрос «когда?»"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2012",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Александр, муж]. И тут нужно аккуратно объяснить, что работать вы имеете право и вы с радостью приступите к исполнению своих обязанностей в компании как только[,] так сразу, однако, вам сперва необходимо получить разрешение на работу именно у этого конкретного работодателя в AMS (Arbeitsamt).",
          "title": "Форум: Как студенту устроиться на работу в Австрии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обозначение сроков наступления события (выполнения неопределённого, трудновыполнимого обещания, задания и т. п.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ˈtolʲkə | tak ˈsrazʊ"
    }
  ],
  "word": "как только, так сразу"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.