See жизнь in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смерть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умирание"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жизнь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -знь",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стадии существования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вопрос жизни и смерти"
},
{
"word": "в прошлой жизни"
},
{
"word": "вторая жизнь"
},
{
"word": "дети — цветы жизни"
},
{
"word": "Дорога жизни"
},
{
"word": "жизнь заштопанным гондоном казалась"
},
{
"word": "жизнь заштопанным гондоном казалася"
},
{
"word": "жизнь заштопанным гондоном кажется"
},
{
"word": "жизнь — малина"
},
{
"word": "жизнь внесла коррективы"
},
{
"word": "жизнь после смерти"
},
{
"word": "жизнь учить не по учебникам"
},
{
"word": "загробная жизнь"
},
{
"word": "качество жизни"
},
{
"word": "личная жизнь"
},
{
"word": "на всю жизнь"
},
{
"word": "на всю оставшуюся жизнь"
},
{
"word": "ничему жизнь не учит"
},
{
"word": "образ жизни"
},
{
"word": "здоровый образ жизни"
},
{
"word": "очки жизни"
},
{
"word": "поговорить за жизнь"
},
{
"word": "по гроб жизни"
},
{
"word": "прожить жизнь впустую"
},
{
"word": "разбивать жизнь"
},
{
"word": "разбить жизнь"
},
{
"word": "собачья жизнь"
},
{
"word": "жизнь собачья"
},
{
"word": "стиль жизни"
},
{
"word": "такова жизнь"
},
{
"word": "уровень жизни"
},
{
"word": "уйти из жизни"
},
{
"word": "уход из жизни"
},
{
"word": "я люблю тебя, жизнь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола жить, далее от праслав. *žiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju. Родственно др.-прусск. giwа «живёт», giwāntei «живой», др.-инд. jī́vati «живёт», авест. ǰvaiti (т. е. ǰīvaiti) «живёт», лат. vīvō, греч. βίομαι «я живу», ζῆν «жить». Ср. также лит. gýti «оживать, возрождаться, выздоравливать», латышск. dzît, dzîstu, dziju. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жизнь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жизнь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́знью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существование"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "без несчастий нет жизни, без пороков — человека"
},
{
"word": "в жизни все меняется"
},
{
"word": "власть советская пришла, жизнь по-новому пошла"
},
{
"word": "для родины своей ни сил, ни жизни не жалей"
},
{
"word": "жизнь бежит, а годы скачут"
},
{
"word": "жизнь дана на добрые дела"
},
{
"word": "жизнь жизни рознь"
},
{
"word": "жизнь изжить — и других бить, и биту быть"
},
{
"word": "жизнь изжить — не лапоть сплесть"
},
{
"word": "жизнь изжить — не лапти сплесть"
},
{
"word": "жизнь изжить — не рукой махнуть"
},
{
"word": "жизнь изжить — не рукавицей тряхнуть"
},
{
"word": "жизнь как луна: то полная, то на ущербе"
},
{
"word": "жизнь короткая, да слава долгая"
},
{
"word": "жизнь надокучила, а к смерти не привыкнешь"
},
{
"word": "жизнь наша — полная чаша"
},
{
"word": "жизнь не камень: на одном месте не лежит, а вперед бежит"
},
{
"word": "жизнь не лошадь — ее кнутом не побьешь"
},
{
"word": "жизнь пережить — что море переплыть: побарахтаешься, да и ко дну"
},
{
"word": "жизнь прожить — море переплыть"
},
{
"word": "жизнь прожить — не поле перейти"
},
{
"word": "жизнь — копейка, голова — наживное дело"
},
{
"word": "к худой жизни не привыкнешь"
},
{
"word": "кто смерти не боится — не велика птица, а вот кто жизнь полюбил — тот страх загубил"
},
{
"word": "на жизнь и насмерть"
},
{
"word": "на жизнь, на смерть поруки нет"
},
{
"word": "отвяжись плохая жизнь, привяжись хорошая"
},
{
"word": "руками жизнь не уложить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Жизнь зародилась на Земле миллиарды лет назад."
},
{
"text": "Есть ли жизнь на Марсе?"
}
],
"glosses": [
"форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-x-bjLQfZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он прожил долгую жизнь."
}
],
"glosses": [
"время существования живого организма"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-a3MQGLoC"
},
{
"examples": [
{
"text": "В коридорах института кипит жизнь."
}
],
"glosses": [
"деятельность, совокупность происходящих в обществе событий и их участников"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-EozSno3D",
"raw_glosses": [
"перен. деятельность, совокупность происходящих в обществе событий и их участников"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"состояние организма в стадии роста, развития и разрушения"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-u17wfy1O"
},
{
"glosses": [
"события, происходящие с чем-либо существующим"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-LFp6IWSF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Вся его жизнь прошла перед его глазами."
}
],
"glosses": [
"совокупность всего сделанного и пережитого человеком"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-9QPEJnH7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Жизнь замечательных людей"
}
],
"glosses": [
"то же, что биография"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-kvObVOJs",
"raw_glosses": [
"устар. то же, что биография"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"деятельность общества и человека во всей совокупности ее проявлений"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-9VDCFq9m"
},
{
"glosses": [
"реальная действительность во всей совокупности ее проявлений"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-TWr7gIkF"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Хорошие люди», 1886 г.",
"text": "Странная мысль занимает меня со вчерашнего дня. Я всё думаю: что мы изображали бы из себя, если бы жизнь человеческая была построена на началах непротивления злу?",
"title": "Хорошие люди"
},
{
"text": "Беззаботная жизнь ребёнка."
}
],
"glosses": [
"уклад, способ существования, времяпровождение"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-zxznxUyk"
},
{
"glosses": [
"движение, оживление, вызываемые действиями живых существ"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-aVlQLHvQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он был полон жизни."
}
],
"glosses": [
"энергия, внутренняя бодрость, полнота духовных и нравственных сил"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-usyUYugj",
"raw_glosses": [
"перен. энергия, внутренняя бодрость, полнота духовных и нравственных сил"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В детях наша жизнь!"
}
],
"glosses": [
"самое дорогое для человека; источник радости, счастья"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-SErQneNV",
"raw_glosses": [
"перен. самое дорогое для человека; источник радости, счастья"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"выражение полноты физических и духовных сил, душевного подъема, воодушевления, одухотворенности"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-t~0GTger"
},
{
"glosses": [
"свойство игровых персонажей в компьютерных играх, определяемое как период между началом и концом игры"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-JEeepoKc",
"raw_glosses": [
"игр. свойство игровых персонажей в компьютерных играх, определяемое как период между началом и концом игры"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"живое существо"
],
"id": "ru-жизнь-ru-noun-RCsmOx-F",
"raw_glosses": [
"устар. живое существо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жизнь.ogg",
"ipa": "ʐɨzʲnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-жизнь.ogg/Ru-жизнь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жизнь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʐɨzʲnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "бытие"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "форма существования материи",
"word": "аҟазаара"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "форма существования материи",
"word": "јӱрӱм"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "форма существования материи",
"word": "life"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "форма существования материи",
"word": "lewe"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "форма существования материи",
"word": "жыццё"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "форма существования материи",
"word": "живот"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "форма существования материи",
"word": "ажабайдал"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bywyd"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veye"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "форма существования материи",
"word": "élet"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "форма существования материи",
"word": "elo"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "форма существования материи",
"word": "elo"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "форма существования материи",
"word": "ola"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "форма существования материи",
"word": "kehidupan"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "форма существования материи",
"word": "vita"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "форма существования материи",
"word": "líf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "форма существования материи",
"word": "vita"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "форма существования материи",
"word": "өмір"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "форма существования материи",
"word": "eländy"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żëcé"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "форма существования материи",
"word": "생명"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzīvība"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leve"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gyvenimas"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "форма существования материи",
"word": "aina"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "форма существования материи",
"word": "илыш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "форма существования материи",
"word": "эряф"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "форма существования материи",
"word": "leven"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "форма существования материи",
"word": "liv"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "форма существования материи",
"word": "цард"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "форма существования материи",
"word": "jīva"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "форма существования материи",
"word": "حیات"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "форма существования материи",
"word": "زندگانی"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "форма существования материи",
"word": "زندگی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "życie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żywot"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "форма существования материи",
"word": "vida"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "жванд",
"sense": "форма существования материи",
"word": "ژوند"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "форма существования материи",
"word": "viață"
},
{
"lang": "Северноюкагирский",
"lang_code": "ykg",
"sense": "форма существования материи",
"word": "эдьил"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "живот"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "форма существования материи",
"word": "maisha"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "форма существования материи",
"word": "зист"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "форма существования материи",
"word": "тормыш"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "форма существования материи",
"word": "yaşam"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "форма существования материи",
"word": "hayat"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "форма существования материи",
"word": "hayot"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "форма существования материи",
"word": "життя"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "форма существования материи",
"word": "elämä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "форма существования материи",
"word": "чуртас"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "форма существования материи",
"word": "пурнӑҫ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "форма существования материи",
"word": "чадығ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "форма существования материи",
"word": "эрямо"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "форма существования материи",
"word": "vivo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "форма существования материи",
"word": "elu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "いのち",
"sense": "форма существования материи",
"word": "命"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "форма существования материи",
"word": "生命"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいかつ",
"sense": "форма существования материи",
"word": "生活"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "јӱрӱм"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "цӕрӕнбон"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "viață"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "ömür"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "hayat"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "yaşam"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "чуртас"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "время существования живого организма",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "время существования живого организма",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "время существования живого организма",
"word": "levnad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "время существования живого организма",
"word": "livstid"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "чадығ"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "elu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jumyō",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "寿命"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "issyō",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "一生"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "деятельность, совокупность происходящих в обществе событий",
"word": "цард"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "деятельность, совокупность происходящих в обществе событий",
"word": "hayat"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "katsudō",
"sense": "деятельность, совокупность происходящих в обществе событий",
"word": "活動"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "состояние организма в стадии роста, развития и разрушения",
"word": "цард"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "состояние организма в стадии роста, развития и разрушения",
"word": "vivo"
}
],
"word": "жизнь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смерть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умирание"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Жизнь/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -знь",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Стадии существования/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вопрос жизни и смерти"
},
{
"word": "в прошлой жизни"
},
{
"word": "вторая жизнь"
},
{
"word": "дети — цветы жизни"
},
{
"word": "Дорога жизни"
},
{
"word": "жизнь заштопанным гондоном казалась"
},
{
"word": "жизнь заштопанным гондоном казалася"
},
{
"word": "жизнь заштопанным гондоном кажется"
},
{
"word": "жизнь — малина"
},
{
"word": "жизнь внесла коррективы"
},
{
"word": "жизнь после смерти"
},
{
"word": "жизнь учить не по учебникам"
},
{
"word": "загробная жизнь"
},
{
"word": "качество жизни"
},
{
"word": "личная жизнь"
},
{
"word": "на всю жизнь"
},
{
"word": "на всю оставшуюся жизнь"
},
{
"word": "ничему жизнь не учит"
},
{
"word": "образ жизни"
},
{
"word": "здоровый образ жизни"
},
{
"word": "очки жизни"
},
{
"word": "поговорить за жизнь"
},
{
"word": "по гроб жизни"
},
{
"word": "прожить жизнь впустую"
},
{
"word": "разбивать жизнь"
},
{
"word": "разбить жизнь"
},
{
"word": "собачья жизнь"
},
{
"word": "жизнь собачья"
},
{
"word": "стиль жизни"
},
{
"word": "такова жизнь"
},
{
"word": "уровень жизни"
},
{
"word": "уйти из жизни"
},
{
"word": "уход из жизни"
},
{
"word": "я люблю тебя, жизнь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола жить, далее от праслав. *žiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju. Родственно др.-прусск. giwа «живёт», giwāntei «живой», др.-инд. jī́vati «живёт», авест. ǰvaiti (т. е. ǰīvaiti) «живёт», лат. vīvō, греч. βίομαι «я живу», ζῆν «жить». Ср. также лит. gýti «оживать, возрождаться, выздоравливать», латышск. dzît, dzîstu, dziju. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жизнь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жизнь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́знью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существование"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "без несчастий нет жизни, без пороков — человека"
},
{
"word": "в жизни все меняется"
},
{
"word": "власть советская пришла, жизнь по-новому пошла"
},
{
"word": "для родины своей ни сил, ни жизни не жалей"
},
{
"word": "жизнь бежит, а годы скачут"
},
{
"word": "жизнь дана на добрые дела"
},
{
"word": "жизнь жизни рознь"
},
{
"word": "жизнь изжить — и других бить, и биту быть"
},
{
"word": "жизнь изжить — не лапоть сплесть"
},
{
"word": "жизнь изжить — не лапти сплесть"
},
{
"word": "жизнь изжить — не рукой махнуть"
},
{
"word": "жизнь изжить — не рукавицей тряхнуть"
},
{
"word": "жизнь как луна: то полная, то на ущербе"
},
{
"word": "жизнь короткая, да слава долгая"
},
{
"word": "жизнь надокучила, а к смерти не привыкнешь"
},
{
"word": "жизнь наша — полная чаша"
},
{
"word": "жизнь не камень: на одном месте не лежит, а вперед бежит"
},
{
"word": "жизнь не лошадь — ее кнутом не побьешь"
},
{
"word": "жизнь пережить — что море переплыть: побарахтаешься, да и ко дну"
},
{
"word": "жизнь прожить — море переплыть"
},
{
"word": "жизнь прожить — не поле перейти"
},
{
"word": "жизнь — копейка, голова — наживное дело"
},
{
"word": "к худой жизни не привыкнешь"
},
{
"word": "кто смерти не боится — не велика птица, а вот кто жизнь полюбил — тот страх загубил"
},
{
"word": "на жизнь и насмерть"
},
{
"word": "на жизнь, на смерть поруки нет"
},
{
"word": "отвяжись плохая жизнь, привяжись хорошая"
},
{
"word": "руками жизнь не уложить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Жизнь зародилась на Земле миллиарды лет назад."
},
{
"text": "Есть ли жизнь на Марсе?"
}
],
"glosses": [
"форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он прожил долгую жизнь."
}
],
"glosses": [
"время существования живого организма"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В коридорах института кипит жизнь."
}
],
"glosses": [
"деятельность, совокупность происходящих в обществе событий и их участников"
],
"raw_glosses": [
"перен. деятельность, совокупность происходящих в обществе событий и их участников"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"состояние организма в стадии роста, развития и разрушения"
]
},
{
"glosses": [
"события, происходящие с чем-либо существующим"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вся его жизнь прошла перед его глазами."
}
],
"glosses": [
"совокупность всего сделанного и пережитого человеком"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Жизнь замечательных людей"
}
],
"glosses": [
"то же, что биография"
],
"raw_glosses": [
"устар. то же, что биография"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"деятельность общества и человека во всей совокупности ее проявлений"
]
},
{
"glosses": [
"реальная действительность во всей совокупности ее проявлений"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Хорошие люди», 1886 г.",
"text": "Странная мысль занимает меня со вчерашнего дня. Я всё думаю: что мы изображали бы из себя, если бы жизнь человеческая была построена на началах непротивления злу?",
"title": "Хорошие люди"
},
{
"text": "Беззаботная жизнь ребёнка."
}
],
"glosses": [
"уклад, способ существования, времяпровождение"
]
},
{
"glosses": [
"движение, оживление, вызываемые действиями живых существ"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он был полон жизни."
}
],
"glosses": [
"энергия, внутренняя бодрость, полнота духовных и нравственных сил"
],
"raw_glosses": [
"перен. энергия, внутренняя бодрость, полнота духовных и нравственных сил"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В детях наша жизнь!"
}
],
"glosses": [
"самое дорогое для человека; источник радости, счастья"
],
"raw_glosses": [
"перен. самое дорогое для человека; источник радости, счастья"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"выражение полноты физических и духовных сил, душевного подъема, воодушевления, одухотворенности"
]
},
{
"glosses": [
"свойство игровых персонажей в компьютерных играх, определяемое как период между началом и концом игры"
],
"raw_glosses": [
"игр. свойство игровых персонажей в компьютерных играх, определяемое как период между началом и концом игры"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"живое существо"
],
"raw_glosses": [
"устар. живое существо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жизнь.ogg",
"ipa": "ʐɨzʲnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-жизнь.ogg/Ru-жизнь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жизнь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʐɨzʲnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "бытие"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "форма существования материи",
"word": "аҟазаара"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "форма существования материи",
"word": "јӱрӱм"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "форма существования материи",
"word": "life"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "форма существования материи",
"word": "lewe"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "форма существования материи",
"word": "жыццё"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "форма существования материи",
"word": "живот"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "форма существования материи",
"word": "ажабайдал"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bywyd"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veye"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "форма существования материи",
"word": "élet"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "форма существования материи",
"word": "elo"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "форма существования материи",
"word": "elo"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "форма существования материи",
"word": "ola"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "форма существования материи",
"word": "kehidupan"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "форма существования материи",
"word": "vita"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "форма существования материи",
"word": "líf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "форма существования материи",
"word": "vita"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "форма существования материи",
"word": "өмір"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "форма существования материи",
"word": "eländy"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żëcé"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "форма существования материи",
"word": "생명"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzīvība"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leve"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gyvenimas"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "форма существования материи",
"word": "aina"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "форма существования материи",
"word": "илыш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "форма существования материи",
"word": "эряф"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "форма существования материи",
"word": "leven"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "форма существования материи",
"word": "liv"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "форма существования материи",
"word": "цард"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "форма существования материи",
"word": "jīva"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "форма существования материи",
"word": "حیات"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "форма существования материи",
"word": "زندگانی"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "форма существования материи",
"word": "زندگی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "życie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żywot"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "форма существования материи",
"word": "vida"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "жванд",
"sense": "форма существования материи",
"word": "ژوند"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "форма существования материи",
"word": "viață"
},
{
"lang": "Северноюкагирский",
"lang_code": "ykg",
"sense": "форма существования материи",
"word": "эдьил"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "живот"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "форма существования материи",
"word": "maisha"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "форма существования материи",
"word": "зист"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "форма существования материи",
"word": "тормыш"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "форма существования материи",
"word": "yaşam"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "форма существования материи",
"word": "hayat"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "форма существования материи",
"word": "hayot"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "форма существования материи",
"word": "життя"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "форма существования материи",
"word": "elämä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "форма существования материи",
"word": "чуртас"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "форма существования материи",
"word": "пурнӑҫ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "форма существования материи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "форма существования материи",
"word": "чадығ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "форма существования материи",
"word": "эрямо"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "форма существования материи",
"word": "vivo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "форма существования материи",
"word": "elu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "いのち",
"sense": "форма существования материи",
"word": "命"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "форма существования материи",
"word": "生命"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいかつ",
"sense": "форма существования материи",
"word": "生活"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "јӱрӱм"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "цӕрӕнбон"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "viață"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "ömür"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "hayat"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "yaşam"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "чуртас"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "время существования живого организма",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "время существования живого организма",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "время существования живого организма",
"word": "levnad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "время существования живого организма",
"word": "livstid"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "чадығ"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "elu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jumyō",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "寿命"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "issyō",
"sense": "время существования живого организма",
"word": "一生"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "деятельность, совокупность происходящих в обществе событий",
"word": "цард"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "деятельность, совокупность происходящих в обществе событий",
"word": "hayat"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "katsudō",
"sense": "деятельность, совокупность происходящих в обществе событий",
"word": "活動"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "состояние организма в стадии роста, развития и разрушения",
"word": "цард"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "состояние организма в стадии роста, развития и разрушения",
"word": "vivo"
}
],
"word": "жизнь"
}
Download raw JSONL data for жизнь meaning in Русский (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.