See выжить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погибнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вымереть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 16a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от вы- + жить, из праслав. *žiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju",
"forms": [
{
"form": "вы́живу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живи",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выживать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "выбить"
},
{
"word": "вылить"
},
{
"word": "выпить"
},
{
"word": "высить"
},
{
"word": "вышить"
},
{
"word": "выжать"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жизнь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жильё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "житьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проживание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "живой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "живущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жизненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "житейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оживлённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прожиточный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вживлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вживляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "житься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зажить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зажиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изжить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изжиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нажить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нажиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оживлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оживляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "живо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "жизненно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "оживлённо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"ref": "Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я вспомнила, как доктор сказал, что у Сергея после операции появился шанс выжить, и пришла в ещё больший ужас.",
"title": "Доллары царя Гороха"
}
],
"glosses": [
"остаться в живых, продолжать существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни"
],
"id": "ru-выжить-ru-verb-cYLrUTl3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Валериан Скворцов",
"date": "2001",
"ref": "Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иначе его народу, блокированному в горах опиумными князьями и правительственными частями, которые тоже торгуют и тем же, не выжить.",
"title": "Каникулы вне закона"
}
],
"glosses": [
"воспроизвестись в последующих поколениях, сохраняя свойственные виду признаки"
],
"id": "ru-выжить-ru-verb-sv9pFiLC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выжить.ogg",
"ipa": "ˈvɨʐɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-выжить.ogg/Ru-выжить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выжить.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "продолжить жить",
"word": "survive"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "продолжить жить",
"word": "שרד"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "продолжить жить",
"word": "transvivar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "продолжить жить",
"word": "überleben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "продолжить жить",
"word": "overleven"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "продолжить жить",
"word": "preživeti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "продолжить жить",
"word": "survivre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сохраниться как вид",
"word": "survive"
}
],
"word": "выжить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 16a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "выжить из ума"
}
],
"etymology_text": "См. первое значение.",
"forms": [
{
"form": "вы́живу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живи",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́житый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "выживать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Э. Г. Казакевич",
"date": "1946",
"ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Барашкин всячески старался выжить из блиндажа переводчика Левина.",
"title": "Звезда"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, часть 2», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мостовскому минутами стало казаться, что он навсегда забыт друзьями и врагами, что те и другие считают его бессильным, выжившим из ума старым пукальщиком, бесполезным доходягой.",
"title": "Жизнь и судьба, часть 2"
}
],
"glosses": [
"заставить, вынудить покинуть помещение, жилище, оставить место работы, учёбы и т. д."
],
"id": "ru-выжить-ru-verb-5Yc1sRk3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выжить.ogg",
"ipa": "ˈvɨʐɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-выжить.ogg/Ru-выжить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выжить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изгнать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выдворить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вытурить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "выжить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погибнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вымереть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 16a",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от вы- + жить, из праслав. *žiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju",
"forms": [
{
"form": "вы́живу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живи",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выживать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "выбить"
},
{
"word": "вылить"
},
{
"word": "выпить"
},
{
"word": "высить"
},
{
"word": "вышить"
},
{
"word": "выжать"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жизнь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жильё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "житьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проживание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "живой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "живущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жизненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "житейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оживлённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прожиточный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вживлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вживляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "житься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зажить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зажиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изжить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изжиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нажить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нажиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оживлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оживляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "живо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "жизненно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "оживлённо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"ref": "Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я вспомнила, как доктор сказал, что у Сергея после операции появился шанс выжить, и пришла в ещё больший ужас.",
"title": "Доллары царя Гороха"
}
],
"glosses": [
"остаться в живых, продолжать существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валериан Скворцов",
"date": "2001",
"ref": "Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иначе его народу, блокированному в горах опиумными князьями и правительственными частями, которые тоже торгуют и тем же, не выжить.",
"title": "Каникулы вне закона"
}
],
"glosses": [
"воспроизвестись в последующих поколениях, сохраняя свойственные виду признаки"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выжить.ogg",
"ipa": "ˈvɨʐɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-выжить.ogg/Ru-выжить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выжить.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "продолжить жить",
"word": "survive"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "продолжить жить",
"word": "שרד"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "продолжить жить",
"word": "transvivar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "продолжить жить",
"word": "überleben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "продолжить жить",
"word": "overleven"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "продолжить жить",
"word": "preživeti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "продолжить жить",
"word": "survivre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сохраниться как вид",
"word": "survive"
}
],
"word": "выжить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 16a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "выжить из ума"
}
],
"etymology_text": "См. первое значение.",
"forms": [
{
"form": "вы́живу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живи",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́живут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́жили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́жив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́живши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́житый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "выживать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Э. Г. Казакевич",
"date": "1946",
"ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Барашкин всячески старался выжить из блиндажа переводчика Левина.",
"title": "Звезда"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, часть 2», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мостовскому минутами стало казаться, что он навсегда забыт друзьями и врагами, что те и другие считают его бессильным, выжившим из ума старым пукальщиком, бесполезным доходягой.",
"title": "Жизнь и судьба, часть 2"
}
],
"glosses": [
"заставить, вынудить покинуть помещение, жилище, оставить место работы, учёбы и т. д."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выжить.ogg",
"ipa": "ˈvɨʐɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-выжить.ogg/Ru-выжить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выжить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изгнать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выдворить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вытурить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "выжить"
}
Download raw JSONL data for выжить meaning in Русский (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.