See baan on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "werkloosheid" }, { "sense_index": 2, "word": "ongebaand" }, { "sense_index": 2, "word": "zandpad" }, { "sense_index": 2, "word": "woestenij" }, { "sense_index": 2, "word": "jungle" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "baanatleet" }, { "word": "baanatletiek" }, { "word": "baanbed" }, { "word": "baanbenen" }, { "word": "baanberekening" }, { "word": "baanbreken" }, { "word": "baanbrekend" }, { "word": "baanbreker" }, { "word": "baanbus" }, { "word": "baancafé" }, { "word": "baancoach" }, { "word": "baancommissaris" }, { "word": "baanelement" }, { "word": "baanfiets" }, { "word": "baangarantie" }, { "word": "baangast" }, { "word": "baangebruik" }, { "word": "baangemiddelde" }, { "word": "baanhelft" }, { "word": "baanherstel" }, { "word": "baanhoek" }, { "word": "baankans" }, { "word": "baanlichaam" }, { "word": "baanloos" }, { "word": "baanloper" }, { "word": "baanmobiel" }, { "word": "baanoog" }, { "word": "baanopzichter" }, { "word": "baanploeg" }, { "word": "baanpost" }, { "word": "baanrecord" }, { "word": "baanrenner" }, { "word": "baanrestaurant" }, { "word": "baanrots" }, { "word": "baanruimer" }, { "word": "baanschouwer" }, { "word": "baanschuiver" }, { "word": "baanseizoen" }, { "word": "baanselectie" }, { "word": "baansoort" }, { "word": "baansport" }, { "word": "baanstroper" }, { "word": "baantegel" }, { "word": "baantempo" }, { "word": "baantred" }, { "word": "baanvak" }, { "word": "baanvast" }, { "word": "baanveger" }, { "word": "baanverlenging" }, { "word": "baanvlak" }, { "word": "baanwachter" }, { "word": "baanwedstrijd" }, { "word": "baanwielrennen" }, { "word": "baanwielrenner" }, { "word": "baanwielrenster" }, { "word": "baanwinkel" }, { "word": "baanwisselaar" }, { "word": "baanzand" }, { "word": "baanzekerheid" }, { "word": "banen" }, { "word": "banenakkoord" }, { "word": "banenbank" }, { "word": "banenbeurs" }, { "word": "banencheck" }, { "word": "banenconferentie" }, { "word": "banencursus" }, { "word": "banengroei" }, { "word": "banenjager" }, { "word": "banenkrimp" }, { "word": "banenmachine" }, { "word": "banenmarkt" }, { "word": "banenmotor" }, { "word": "banenoverleg" }, { "word": "banenplan" }, { "word": "banenpool" }, { "word": "banenpooler" }, { "word": "banenprogramma" }, { "word": "banenrapport" }, { "word": "banenreductie" }, { "word": "banenruil" }, { "word": "banensite" }, { "word": "banenstelsel" }, { "word": "banenverlies" }, { "word": "banenvermindering" }, { "word": "banenwinkel" }, { "word": "eenbaansweg" }, { "word": "kortebaanrijden" }, { "word": "kortebaanschaatsen" }, { "word": "kortebaanwedstrijd" }, { "word": "krombaangeschut" }, { "word": "langebaanrijder" }, { "word": "studie-baancontract" }, { "word": "vakantiebaantje" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘weg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1340", "In de betekenis van ‘betrekking’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1739" ], "forms": [ { "form": "banen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "baantje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "baantjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "baan", "hyponyms": [ { "word": "9-tot-5-baan" }, { "word": "Bosbaan" }, { "word": "Buitenveldertbaan" }, { "word": "Ceintuurbaan" }, { "word": "Kaagbaan" }, { "word": "Oostbaan" }, { "word": "Sabaan" }, { "word": "Zwanenburgbaan" }, { "word": "aanvliegbaan" }, { "word": "aardbaan" }, { "word": "aardebaan" }, { "word": "achtbaan" }, { "word": "airtumblingbaan" }, { "word": "asfaltbaan" }, { "word": "atletiekbaan" }, { "word": "autobaan" }, { "word": "bellenbaan" }, { "word": "betaalbaan" }, { "word": "betonbaan" }, { "word": "beugelbaan" }, { "word": "bijbaan" }, { "word": "binnenbaan" }, { "word": "bloedbaan" }, { "word": "bobbaan" }, { "word": "bobsleebaan" }, { "word": "bobstartbaan" }, { "word": "bolbaan" }, { "word": "borstelbaan" }, { "word": "bowlingbaan" }, { "word": "brugbaan" }, { "word": "buitenbaan" }, { "word": "bulderbaan" }, { "word": "bureaubaan" }, { "word": "burgerbaan" }, { "word": "busbaan" }, { "word": "cabinebaan" }, { "word": "cirkelbaan" }, { "word": "crossbaan" }, { "word": "deeltijdbaan" }, { "word": "dieptebaan" }, { "word": "doorstroombaan" }, { "word": "drafbaan" }, { "word": "droombaan" }, { "word": "dubbelbaans" }, { "word": "duinbaan" }, { "word": "duobaan" }, { "word": "erebaan" }, { "word": "ervaringsbaan" }, { "word": "exportbaan" }, { "word": "expresbaan" }, { "word": "flexbaan" }, { "word": "flexibaan" }, { "word": "fulltimebaan" }, { "word": "garantiebaan" }, { "word": "gletsjerbaan" }, { "word": "glijbaan" }, { "word": "golfbaan" }, { "word": "gondelbaan" }, { "word": "granatenbaan" }, { "word": "grasbaan" }, { "word": "gravelbaan" }, { "word": "groeibaan" }, { "word": "hamburgerbaan" }, { "word": "hamerbaan" }, { "word": "heerbaan" }, { "word": "heibaan" }, { "word": "heirbaan" }, { "word": "hellingbaan" }, { "word": "hellingsbaan" }, { "word": "hindernisbaan" }, { "word": "hinkelbaan" }, { "word": "hologrambaan" }, { "word": "hondenbaan" }, { "word": "hongerbaan" }, { "word": "hoofdbaan" }, { "word": "hooglandbaan" }, { "word": "id-baan" }, { "word": "ijsbaan" }, { "word": "ijshockeybaan" }, { "word": "indoorbaan" }, { "word": "inloopbaan" }, { "word": "inrijbaan" }, { "word": "instapbaan" }, { "word": "instroom-doorstroombaan" }, { "word": "instroombaan" }, { "word": "invalbaan" }, { "word": "jeugdbaan" }, { "word": "kaatsbaan" }, { "word": "kabelbaan" }, { "word": "kantoorbaan" }, { "word": "kartbaan" }, { "word": "kegelbaan" }, { "word": "keilbaan" }, { "word": "kerkhofbaan" }, { "word": "kiembaan" }, { "word": "klotebaan" }, { "word": "knikkerbaan" }, { "word": "kogelbaan" }, { "word": "kolfbaan" }, { "word": "kombaan" }, { "word": "kortebaan" }, { "word": "kraanbaan" }, { "word": "krabbelbaan" }, { "word": "kruimelbaan" }, { "word": "kunstbaan" }, { "word": "kunstijsbaan" }, { "word": "kunststofbaan" }, { "word": "kustbaan" }, { "word": "kwantumbaan" }, { "word": "laaglandbaan" }, { "word": "landingsbaan" }, { "word": "leerbaan" }, { "word": "levensbaan" }, { "word": "lichtbaan" }, { "word": "lijnbaan" }, { "word": "linkerbaan" }, { "word": "linkerrijbaan" }, { "word": "loopbaan" }, { "word": "luizenbaan" }, { "word": "lymfbaan" }, { "word": "lymfebaan" }, { "word": "maanbaan" }, { "word": "magneetbaan" }, { "word": "maliebaan" }, { "word": "melkertbaan" }, { "word": "metrobaan" }, { "word": "middenbaan" }, { "word": "midgetgolfbaan" }, { "word": "modelbaan" }, { "word": "natuurbaan" }, { "word": "natuurijsbaan" }, { "word": "negen-tot-vijfbaan" }, { "word": "oefenbaan" }, { "word": "omloopbaan" }, { "word": "opstapbaan" }, { "word": "opstelbaan" }, { "word": "overbruggingsbaan" }, { "word": "overheidsbaan" }, { "word": "parallelbaan" }, { "word": "parkeerbaan" }, { "word": "participatiebaan" }, { "word": "parttimebaan" }, { "word": "petanquebaan" }, { "word": "pijnbaan" }, { "word": "piramidebaan" }, { "word": "planeetbaan" }, { "word": "planetenbaan" }, { "word": "plumbaan" }, { "word": "ponybaan" }, { "word": "proefbaan" }, { "word": "pulpbaan" }, { "word": "quadbaan" }, { "word": "quantumbaan" }, { "word": "racebaan" }, { "word": "re-integratiebaan" }, { "word": "rechterbaan" }, { "word": "recordbaan" }, { "word": "regelbaan" }, { "word": "renbaan" }, { "word": "reuzebaan" }, { "word": "rijbaan" }, { "word": "ringbaan" }, { "word": "rodelbaan" }, { "word": "roedelbaan" }, { "word": "roeibaan" }, { "word": "roetsjbaan" }, { "word": "rolbaan" }, { "word": "rollenbaan" }, { "word": "rolschaatsbaan" }, { "word": "rotbaan" }, { "word": "rupsbaan" }, { "word": "schaatsbaan" }, { "word": "scheurbaan" }, { "word": "schietbaan" }, { "word": "schoolbaan" }, { "word": "schoolbelbaan" }, { "word": "schooltijdbaan" }, { "word": "schootsbaan" }, { "word": "sintelbaan" }, { "word": "skatebaan" }, { "word": "skeelerbaan" }, { "word": "skelterbaan" }, { "word": "skibaan" }, { "word": "smetbaan" }, { "word": "sorteerbaan" }, { "word": "spiebaan" }, { "word": "spitsbaan" }, { "word": "spoorbaan" }, { "word": "springbaan" }, { "word": "squashbaan" }, { "word": "stagebaan" }, { "word": "startbaan" }, { "word": "stormbaan" }, { "word": "stressbaan" }, { "word": "stroombaan" }, { "word": "subsidiebaan" }, { "word": "sullebaan" }, { "word": "talibaan" }, { "word": "tandradbaan" }, { "word": "tartanbaan" }, { "word": "taxibaan" }, { "word": "tennisbaan" }, { "word": "terugkeerbaan" }, { "word": "testbaan" }, { "word": "thuisbaan" }, { "word": "toezichtbaan" }, { "word": "tokkelbaan" }, { "word": "topbaan" }, { "word": "touwbaan" }, { "word": "trainingsbaan" }, { "word": "trambaan" }, { "word": "transportbaan" }, { "word": "treinbaan" }, { "word": "trimbaan" }, { "word": "triobaan" }, { "word": "tweebaans" }, { "word": "tweelingbaan" }, { "word": "uitgroeibaan" }, { "word": "uitloopbaan" }, { "word": "uitzendbaan" }, { "word": "vakantiebaan" }, { "word": "vierbaans" }, { "word": "vinkenbaan" }, { "word": "vliegbaan" }, { "word": "voltijdbaan" }, { "word": "voltijdsbaan" }, { "word": "waterbaan" }, { "word": "waterskibaan" }, { "word": "watersportbaan" }, { "word": "wedstrijdbaan" }, { "word": "wereldbaan" }, { "word": "werk-leerbaan" }, { "word": "werkervaringsbaan" }, { "word": "westbaan" }, { "word": "wielerbaan" }, { "word": "wildbaan" }, { "word": "wildwaterbaan" }, { "word": "wonderbaan" }, { "word": "zandbaan" }, { "word": "zeebaan" }, { "word": "zeepbaan" }, { "word": "zenuwbaan" }, { "word": "zesbaans" }, { "word": "zomerbaan" }, { "word": "zonnebaan" }, { "word": "zorgbaan" }, { "word": "zwaaibaan" }, { "word": "zweefbaan" }, { "word": "zweeftreinbaan" }, { "word": "zwembaan" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "de ruimte geven", "word": "ruim baan maken" }, { "sense": "stilletjes van plan zijn iets niet af te handelen", "word": "iets op de lange baan schuiven" }, { "sense": "iets niet door laten gaan", "word": "iets van de baan schuiven" }, { "sense": "dreigende problemen voorkomen door goede begeleiding", "word": "iets in goede banen leiden" }, { "sense": "een baan van een werknemer met een afspraak over een arbeidsduur met een variabele aantal uren per week", "word": "flexibele baan" }, { "sense": "een baan van een werknemer met een afspraak over een arbeidsduur met een vast aantal uren per week", "word": "reguliere baan" } ], "related": [ { "sense_index": 1, "word": "arbeidsovereenkomst" }, { "sense_index": 1, "word": "werkgelegenheid" }, { "sense_index": 1, "word": "werkkring" }, { "sense_index": 1, "word": "tewerkstelling" }, { "sense_index": 1, "word": "werkgever" }, { "sense_index": 1, "word": "werknemer" }, { "sense_index": 1, "word": "vak" }, { "sense_index": 1, "word": "beroep" }, { "sense_index": 1, "word": "functie" }, { "sense_index": 1, "word": "carrière" }, { "sense_index": 2, "word": "verkeer" }, { "sense_index": 2, "word": "vrachtvervoer" }, { "sense_index": 3, "word": "parabool" }, { "sense_index": 3, "word": "ellips" }, { "sense_index": 4, "word": "sportveld" }, { "sense_index": 4, "word": "sportterrein" }, { "sense_index": 4, "word": "sportstadion" }, { "sense_index": 4, "word": "zwembad" }, { "sense_index": 7, "word": "oefenterrein" }, { "sense_index": 7, "word": "doel" }, { "sense_index": 7, "word": "kogelvanger" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Economie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ik heb sinds kort een baan bij dat bedrijf." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "De mensen die na veel aandringen iets wilden zeggen, deden dat anoniem. Ze waren doodsbang voor hun baantje." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Pas na het passeren van Kearsarge Pass, toen we de uitgestrekte groene vallei van Kings Canyon in liepen, raakten we aan de praat. Het was fascinerend te horen hoe England zijn leven had ingericht. Hij had duidelijk lak aan conventies en had al jaren geen vaste baan." } ], "glosses": [ "het werk, een arbeidsovereenkomst tussen werkgever en werknemer" ], "id": "nl-baan-nl-noun--dZVaz3C", "topics": [ "economics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verkeer_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Die weg bestaat uit twee rijbanen, een fietspad, twee ventwegen en twee voetgangerspaden." } ], "glosses": [ "een verkeersweg of fysiek afgegrensd weggedeelte, voor rijverkeer of voor het opstijgen en landen van vlieg- en ruimtevaartuigen" ], "id": "nl-baan-nl-noun-5RwQcJZA", "topics": [ "traffic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De sonde draait nu in een baan om de zon." } ], "glosses": [ "het traject van een projectiel of hemellichaam" ], "id": "nl-baan-nl-noun-kOs-Fd66", "topics": [ "physics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sport_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De Duitse roeiers in baan drie hebben een duidelijke voorsprong." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "Hun volgende doel lag vijfentwintig meter verderop: het instructiebad, oftewel de plas water waar men in alle rust baantjes kon trekken." } ], "glosses": [ "een voor sportwedstrijden geschikt gemaakt, langwerpig en vlak terrein, een rechte of rondgaande weg, of een deel van een vaar- of zwemwater" ], "id": "nl-baan-nl-noun-oPIUYwuo", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Een vlag met drie gekleurde banen." } ], "glosses": [ "strook materiaal als (behang-)papier, vloerbedekking, (textiel-)stof," ], "id": "nl-baan-nl-noun-STl9kSAy" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Techniek_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "In de baan van het aambeeld zit een vierkant gat waarin hulpstukken kunnen worden geplaatst." } ], "glosses": [ "het rechthoekige bovenblad van een aambeeld" ], "id": "nl-baan-nl-noun-EXwsmsHh", "topics": [ "technology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Militair_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Vandaag hebben we de hele dag dienst op de schietbaan." } ], "glosses": [ "een terrein voor het houden van schietoefeningen" ], "id": "nl-baan-nl-noun-1MILYWst", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "text": "Na het schandaal is de promotie van de baan." } ], "glosses": [ "dat is van de baan: het gaat niet meer door" ], "id": "nl-baan-nl-noun-d5Gf9WaU" }, { "examples": [ { "text": "Hij heeft altijd mooie plannen maar hij schuift ze altijd op de lange baan." } ], "glosses": [ "iets op de lange baan schuiven: iets uitstellen" ], "id": "nl-baan-nl-noun-vLG9tD~h" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-baan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-baan.ogg/Nl-baan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baan.ogg" }, { "ipa": "/baːn/" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "arbeidsplaats" }, { "sense_index": 1, "word": "arbeidsovereenkomst" }, { "sense_index": 1, "word": "dienstverband" }, { "sense_index": 1, "word": "betrekking" }, { "sense_index": 1, "word": "aanstelling" }, { "sense_index": 1, "word": "positie" }, { "sense_index": 1, "word": "post" }, { "sense_index": 1, "word": "ambt" }, { "sense_index": 1, "word": "functie" }, { "sense_index": 2, "word": "rijstrook" }, { "sense_index": 2, "word": "weghelft" }, { "sense_index": 3, "word": "vlucht" }, { "sense_index": 3, "word": "kringloop" }, { "sense_index": 4, "word": "wegparcours" }, { "sense_index": 4, "word": "omloop" }, { "sense_index": 4, "word": "circuit" }, { "sense_index": 5, "word": "strook" }, { "sense_index": 5, "word": "reep" }, { "sense_index": 5, "word": "band" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Stelle" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Arbeitsstelle" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "word": "δουλειά" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "word": "job" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "emploi" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "boulot" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "verkeersweg", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Bahn" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "verkeersweg", "sense_index": 2, "word": "path" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "verkeersweg", "sense_index": 2, "word": "carriageway" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "verkeersweg", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "chaussée" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "verkeersweg", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "voie" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "traject van een projectiel/hemellichaam", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Trajectorie" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "traject van een projectiel/hemellichaam", "sense_index": 3, "word": "path" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "traject van een projectiel/hemellichaam", "sense_index": 3, "word": "orbit" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "traject van een projectiel/hemellichaam", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "trajectoire" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "traject van een projectiel/hemellichaam", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "orbite" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "Sportplatz" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "Rennbahn" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "word": "track" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "word": "lane" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "court" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "circuit" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "strook materiaal", "sense_index": 5, "tags": [ "masculine" ], "word": "Streifen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "strook materiaal", "sense_index": 5, "word": "strip" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "strook materiaal", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "bande" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "strook materiaal", "sense_index": 5, "tags": [ "masculine" ], "word": "lé" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bovenblad van aambeeld", "sense_index": 6, "tags": [ "feminine" ], "word": "Bahn" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bovenblad van aambeeld", "sense_index": 6, "word": "face" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "bovenblad van aambeeld", "sense_index": 6, "tags": [ "feminine" ], "word": "table" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "schietterrein", "sense_index": 7, "tags": [ "masculine" ], "word": "Schießstand" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "schietterrein", "sense_index": 7, "word": "shooting range" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "schietterrein", "sense_index": 7, "word": "firing range" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "schietterrein", "sense_index": 7, "word": "stand (m) de tir" } ], "word": "baan" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "1ps", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Limburgs met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘weg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1340", "In de betekenis van ‘betrekking’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1739" ], "hyphenation": "baan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik baan me." } ], "form_of": [ { "word": "banen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich banen" ], "id": "nl-baan-nl-verb-Xatn5ci6", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Baan je!" } ], "form_of": [ { "word": "banen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van zich banen" ], "id": "nl-baan-nl-verb-1zXc2aAB", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Baan je je?" } ], "form_of": [ { "word": "banen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich banen" ], "id": "nl-baan-nl-verb-xnqoCNXV", "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-baan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-baan.ogg/Nl-baan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baan.ogg" }, { "ipa": "/baːn/" }, { "audio": "li-baan (HL).ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Li-baan_(HL).ogg/Li-baan_(HL).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-baan (HL).ogg" }, { "ipa": "/ˈbàːn/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "baan" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Limburgs", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tyap met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tyap met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "notes": [ "In de losse vorm komt dit woord vrijwel niet (meer) voor. Het is alleen nog te vinden in combinaties zoals wagesbaan, spaorsbaan, iezerbaan en stejsbaan." ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hooglimburgs", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Gank mer waenger ge wagesbaan, den bös se kórter.", "translation": "Ga maar via de auto(snel)weg, dat is korter." } ], "glosses": [ "weg, straat." ], "id": "nl-baan-li-noun-WXAyX1Yw", "raw_tags": [ "Hooglimburgs" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hooglimburgs", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "spoor, rails." ], "id": "nl-baan-li-noun-9N~oQIZS", "raw_tags": [ "Hooglimburgs" ] } ], "sounds": [ { "audio": "kcg-baan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Kcg-baan.ogg/Kcg-baan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/kcg-baan.ogg" }, { "ipa": "/bɑ:n/" } ], "word": "baan" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tyap", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tyap", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tyap", "lang_code": "kcg", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "klink" ], "id": "nl-baan-kcg-noun-Mmtq89hJ" } ], "word": "baan" }
{ "categories": [ "Woorden in het Limburgs", "Woorden in het Tyap met IPA-weergave", "Woorden in het Tyap met audioweergave", "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs" ], "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "notes": [ "In de losse vorm komt dit woord vrijwel niet (meer) voor. Het is alleen nog te vinden in combinaties zoals wagesbaan, spaorsbaan, iezerbaan en stejsbaan." ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Hooglimburgs" ], "examples": [ { "text": "Gank mer waenger ge wagesbaan, den bös se kórter.", "translation": "Ga maar via de auto(snel)weg, dat is korter." } ], "glosses": [ "weg, straat." ], "raw_tags": [ "Hooglimburgs" ] }, { "categories": [ "Hooglimburgs" ], "glosses": [ "spoor, rails." ], "raw_tags": [ "Hooglimburgs" ] } ], "sounds": [ { "audio": "kcg-baan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Kcg-baan.ogg/Kcg-baan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/kcg-baan.ogg" }, { "ipa": "/bɑ:n/" } ], "word": "baan" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "werkloosheid" }, { "sense_index": 2, "word": "ongebaand" }, { "sense_index": 2, "word": "zandpad" }, { "sense_index": 2, "word": "woestenij" }, { "sense_index": 2, "word": "jungle" } ], "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "baanatleet" }, { "word": "baanatletiek" }, { "word": "baanbed" }, { "word": "baanbenen" }, { "word": "baanberekening" }, { "word": "baanbreken" }, { "word": "baanbrekend" }, { "word": "baanbreker" }, { "word": "baanbus" }, { "word": "baancafé" }, { "word": "baancoach" }, { "word": "baancommissaris" }, { "word": "baanelement" }, { "word": "baanfiets" }, { "word": "baangarantie" }, { "word": "baangast" }, { "word": "baangebruik" }, { "word": "baangemiddelde" }, { "word": "baanhelft" }, { "word": "baanherstel" }, { "word": "baanhoek" }, { "word": "baankans" }, { "word": "baanlichaam" }, { "word": "baanloos" }, { "word": "baanloper" }, { "word": "baanmobiel" }, { "word": "baanoog" }, { "word": "baanopzichter" }, { "word": "baanploeg" }, { "word": "baanpost" }, { "word": "baanrecord" }, { "word": "baanrenner" }, { "word": "baanrestaurant" }, { "word": "baanrots" }, { "word": "baanruimer" }, { "word": "baanschouwer" }, { "word": "baanschuiver" }, { "word": "baanseizoen" }, { "word": "baanselectie" }, { "word": "baansoort" }, { "word": "baansport" }, { "word": "baanstroper" }, { "word": "baantegel" }, { "word": "baantempo" }, { "word": "baantred" }, { "word": "baanvak" }, { "word": "baanvast" }, { "word": "baanveger" }, { "word": "baanverlenging" }, { "word": "baanvlak" }, { "word": "baanwachter" }, { "word": "baanwedstrijd" }, { "word": "baanwielrennen" }, { "word": "baanwielrenner" }, { "word": "baanwielrenster" }, { "word": "baanwinkel" }, { "word": "baanwisselaar" }, { "word": "baanzand" }, { "word": "baanzekerheid" }, { "word": "banen" }, { "word": "banenakkoord" }, { "word": "banenbank" }, { "word": "banenbeurs" }, { "word": "banencheck" }, { "word": "banenconferentie" }, { "word": "banencursus" }, { "word": "banengroei" }, { "word": "banenjager" }, { "word": "banenkrimp" }, { "word": "banenmachine" }, { "word": "banenmarkt" }, { "word": "banenmotor" }, { "word": "banenoverleg" }, { "word": "banenplan" }, { "word": "banenpool" }, { "word": "banenpooler" }, { "word": "banenprogramma" }, { "word": "banenrapport" }, { "word": "banenreductie" }, { "word": "banenruil" }, { "word": "banensite" }, { "word": "banenstelsel" }, { "word": "banenverlies" }, { "word": "banenvermindering" }, { "word": "banenwinkel" }, { "word": "eenbaansweg" }, { "word": "kortebaanrijden" }, { "word": "kortebaanschaatsen" }, { "word": "kortebaanwedstrijd" }, { "word": "krombaangeschut" }, { "word": "langebaanrijder" }, { "word": "studie-baancontract" }, { "word": "vakantiebaantje" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘weg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1340", "In de betekenis van ‘betrekking’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1739" ], "forms": [ { "form": "banen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "baantje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "baantjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "baan", "hyponyms": [ { "word": "9-tot-5-baan" }, { "word": "Bosbaan" }, { "word": "Buitenveldertbaan" }, { "word": "Ceintuurbaan" }, { "word": "Kaagbaan" }, { "word": "Oostbaan" }, { "word": "Sabaan" }, { "word": "Zwanenburgbaan" }, { "word": "aanvliegbaan" }, { "word": "aardbaan" }, { "word": "aardebaan" }, { "word": "achtbaan" }, { "word": "airtumblingbaan" }, { "word": "asfaltbaan" }, { "word": "atletiekbaan" }, { "word": "autobaan" }, { "word": "bellenbaan" }, { "word": "betaalbaan" }, { "word": "betonbaan" }, { "word": "beugelbaan" }, { "word": "bijbaan" }, { "word": "binnenbaan" }, { "word": "bloedbaan" }, { "word": "bobbaan" }, { "word": "bobsleebaan" }, { "word": "bobstartbaan" }, { "word": "bolbaan" }, { "word": "borstelbaan" }, { "word": "bowlingbaan" }, { "word": "brugbaan" }, { "word": "buitenbaan" }, { "word": "bulderbaan" }, { "word": "bureaubaan" }, { "word": "burgerbaan" }, { "word": "busbaan" }, { "word": "cabinebaan" }, { "word": "cirkelbaan" }, { "word": "crossbaan" }, { "word": "deeltijdbaan" }, { "word": "dieptebaan" }, { "word": "doorstroombaan" }, { "word": "drafbaan" }, { "word": "droombaan" }, { "word": "dubbelbaans" }, { "word": "duinbaan" }, { "word": "duobaan" }, { "word": "erebaan" }, { "word": "ervaringsbaan" }, { "word": "exportbaan" }, { "word": "expresbaan" }, { "word": "flexbaan" }, { "word": "flexibaan" }, { "word": "fulltimebaan" }, { "word": "garantiebaan" }, { "word": "gletsjerbaan" }, { "word": "glijbaan" }, { "word": "golfbaan" }, { "word": "gondelbaan" }, { "word": "granatenbaan" }, { "word": "grasbaan" }, { "word": "gravelbaan" }, { "word": "groeibaan" }, { "word": "hamburgerbaan" }, { "word": "hamerbaan" }, { "word": "heerbaan" }, { "word": "heibaan" }, { "word": "heirbaan" }, { "word": "hellingbaan" }, { "word": "hellingsbaan" }, { "word": "hindernisbaan" }, { "word": "hinkelbaan" }, { "word": "hologrambaan" }, { "word": "hondenbaan" }, { "word": "hongerbaan" }, { "word": "hoofdbaan" }, { "word": "hooglandbaan" }, { "word": "id-baan" }, { "word": "ijsbaan" }, { "word": "ijshockeybaan" }, { "word": "indoorbaan" }, { "word": "inloopbaan" }, { "word": "inrijbaan" }, { "word": "instapbaan" }, { "word": "instroom-doorstroombaan" }, { "word": "instroombaan" }, { "word": "invalbaan" }, { "word": "jeugdbaan" }, { "word": "kaatsbaan" }, { "word": "kabelbaan" }, { "word": "kantoorbaan" }, { "word": "kartbaan" }, { "word": "kegelbaan" }, { "word": "keilbaan" }, { "word": "kerkhofbaan" }, { "word": "kiembaan" }, { "word": "klotebaan" }, { "word": "knikkerbaan" }, { "word": "kogelbaan" }, { "word": "kolfbaan" }, { "word": "kombaan" }, { "word": "kortebaan" }, { "word": "kraanbaan" }, { "word": "krabbelbaan" }, { "word": "kruimelbaan" }, { "word": "kunstbaan" }, { "word": "kunstijsbaan" }, { "word": "kunststofbaan" }, { "word": "kustbaan" }, { "word": "kwantumbaan" }, { "word": "laaglandbaan" }, { "word": "landingsbaan" }, { "word": "leerbaan" }, { "word": "levensbaan" }, { "word": "lichtbaan" }, { "word": "lijnbaan" }, { "word": "linkerbaan" }, { "word": "linkerrijbaan" }, { "word": "loopbaan" }, { "word": "luizenbaan" }, { "word": "lymfbaan" }, { "word": "lymfebaan" }, { "word": "maanbaan" }, { "word": "magneetbaan" }, { "word": "maliebaan" }, { "word": "melkertbaan" }, { "word": "metrobaan" }, { "word": "middenbaan" }, { "word": "midgetgolfbaan" }, { "word": "modelbaan" }, { "word": "natuurbaan" }, { "word": "natuurijsbaan" }, { "word": "negen-tot-vijfbaan" }, { "word": "oefenbaan" }, { "word": "omloopbaan" }, { "word": "opstapbaan" }, { "word": "opstelbaan" }, { "word": "overbruggingsbaan" }, { "word": "overheidsbaan" }, { "word": "parallelbaan" }, { "word": "parkeerbaan" }, { "word": "participatiebaan" }, { "word": "parttimebaan" }, { "word": "petanquebaan" }, { "word": "pijnbaan" }, { "word": "piramidebaan" }, { "word": "planeetbaan" }, { "word": "planetenbaan" }, { "word": "plumbaan" }, { "word": "ponybaan" }, { "word": "proefbaan" }, { "word": "pulpbaan" }, { "word": "quadbaan" }, { "word": "quantumbaan" }, { "word": "racebaan" }, { "word": "re-integratiebaan" }, { "word": "rechterbaan" }, { "word": "recordbaan" }, { "word": "regelbaan" }, { "word": "renbaan" }, { "word": "reuzebaan" }, { "word": "rijbaan" }, { "word": "ringbaan" }, { "word": "rodelbaan" }, { "word": "roedelbaan" }, { "word": "roeibaan" }, { "word": "roetsjbaan" }, { "word": "rolbaan" }, { "word": "rollenbaan" }, { "word": "rolschaatsbaan" }, { "word": "rotbaan" }, { "word": "rupsbaan" }, { "word": "schaatsbaan" }, { "word": "scheurbaan" }, { "word": "schietbaan" }, { "word": "schoolbaan" }, { "word": "schoolbelbaan" }, { "word": "schooltijdbaan" }, { "word": "schootsbaan" }, { "word": "sintelbaan" }, { "word": "skatebaan" }, { "word": "skeelerbaan" }, { "word": "skelterbaan" }, { "word": "skibaan" }, { "word": "smetbaan" }, { "word": "sorteerbaan" }, { "word": "spiebaan" }, { "word": "spitsbaan" }, { "word": "spoorbaan" }, { "word": "springbaan" }, { "word": "squashbaan" }, { "word": "stagebaan" }, { "word": "startbaan" }, { "word": "stormbaan" }, { "word": "stressbaan" }, { "word": "stroombaan" }, { "word": "subsidiebaan" }, { "word": "sullebaan" }, { "word": "talibaan" }, { "word": "tandradbaan" }, { "word": "tartanbaan" }, { "word": "taxibaan" }, { "word": "tennisbaan" }, { "word": "terugkeerbaan" }, { "word": "testbaan" }, { "word": "thuisbaan" }, { "word": "toezichtbaan" }, { "word": "tokkelbaan" }, { "word": "topbaan" }, { "word": "touwbaan" }, { "word": "trainingsbaan" }, { "word": "trambaan" }, { "word": "transportbaan" }, { "word": "treinbaan" }, { "word": "trimbaan" }, { "word": "triobaan" }, { "word": "tweebaans" }, { "word": "tweelingbaan" }, { "word": "uitgroeibaan" }, { "word": "uitloopbaan" }, { "word": "uitzendbaan" }, { "word": "vakantiebaan" }, { "word": "vierbaans" }, { "word": "vinkenbaan" }, { "word": "vliegbaan" }, { "word": "voltijdbaan" }, { "word": "voltijdsbaan" }, { "word": "waterbaan" }, { "word": "waterskibaan" }, { "word": "watersportbaan" }, { "word": "wedstrijdbaan" }, { "word": "wereldbaan" }, { "word": "werk-leerbaan" }, { "word": "werkervaringsbaan" }, { "word": "westbaan" }, { "word": "wielerbaan" }, { "word": "wildbaan" }, { "word": "wildwaterbaan" }, { "word": "wonderbaan" }, { "word": "zandbaan" }, { "word": "zeebaan" }, { "word": "zeepbaan" }, { "word": "zenuwbaan" }, { "word": "zesbaans" }, { "word": "zomerbaan" }, { "word": "zonnebaan" }, { "word": "zorgbaan" }, { "word": "zwaaibaan" }, { "word": "zweefbaan" }, { "word": "zweeftreinbaan" }, { "word": "zwembaan" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "de ruimte geven", "word": "ruim baan maken" }, { "sense": "stilletjes van plan zijn iets niet af te handelen", "word": "iets op de lange baan schuiven" }, { "sense": "iets niet door laten gaan", "word": "iets van de baan schuiven" }, { "sense": "dreigende problemen voorkomen door goede begeleiding", "word": "iets in goede banen leiden" }, { "sense": "een baan van een werknemer met een afspraak over een arbeidsduur met een variabele aantal uren per week", "word": "flexibele baan" }, { "sense": "een baan van een werknemer met een afspraak over een arbeidsduur met een vast aantal uren per week", "word": "reguliere baan" } ], "related": [ { "sense_index": 1, "word": "arbeidsovereenkomst" }, { "sense_index": 1, "word": "werkgelegenheid" }, { "sense_index": 1, "word": "werkkring" }, { "sense_index": 1, "word": "tewerkstelling" }, { "sense_index": 1, "word": "werkgever" }, { "sense_index": 1, "word": "werknemer" }, { "sense_index": 1, "word": "vak" }, { "sense_index": 1, "word": "beroep" }, { "sense_index": 1, "word": "functie" }, { "sense_index": 1, "word": "carrière" }, { "sense_index": 2, "word": "verkeer" }, { "sense_index": 2, "word": "vrachtvervoer" }, { "sense_index": 3, "word": "parabool" }, { "sense_index": 3, "word": "ellips" }, { "sense_index": 4, "word": "sportveld" }, { "sense_index": 4, "word": "sportterrein" }, { "sense_index": 4, "word": "sportstadion" }, { "sense_index": 4, "word": "zwembad" }, { "sense_index": 7, "word": "oefenterrein" }, { "sense_index": 7, "word": "doel" }, { "sense_index": 7, "word": "kogelvanger" } ], "senses": [ { "categories": [ "Economie_in_het_Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Ik heb sinds kort een baan bij dat bedrijf." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "De mensen die na veel aandringen iets wilden zeggen, deden dat anoniem. Ze waren doodsbang voor hun baantje." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Pas na het passeren van Kearsarge Pass, toen we de uitgestrekte groene vallei van Kings Canyon in liepen, raakten we aan de praat. Het was fascinerend te horen hoe England zijn leven had ingericht. Hij had duidelijk lak aan conventies en had al jaren geen vaste baan." } ], "glosses": [ "het werk, een arbeidsovereenkomst tussen werkgever en werknemer" ], "topics": [ "economics" ] }, { "categories": [ "Verkeer_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Die weg bestaat uit twee rijbanen, een fietspad, twee ventwegen en twee voetgangerspaden." } ], "glosses": [ "een verkeersweg of fysiek afgegrensd weggedeelte, voor rijverkeer of voor het opstijgen en landen van vlieg- en ruimtevaartuigen" ], "topics": [ "traffic" ] }, { "categories": [ "Natuurkunde_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De sonde draait nu in een baan om de zon." } ], "glosses": [ "het traject van een projectiel of hemellichaam" ], "topics": [ "physics" ] }, { "categories": [ "Sport_in_het_Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "De Duitse roeiers in baan drie hebben een duidelijke voorsprong." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "Hun volgende doel lag vijfentwintig meter verderop: het instructiebad, oftewel de plas water waar men in alle rust baantjes kon trekken." } ], "glosses": [ "een voor sportwedstrijden geschikt gemaakt, langwerpig en vlak terrein, een rechte of rondgaande weg, of een deel van een vaar- of zwemwater" ], "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Een vlag met drie gekleurde banen." } ], "glosses": [ "strook materiaal als (behang-)papier, vloerbedekking, (textiel-)stof," ] }, { "categories": [ "Techniek_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "In de baan van het aambeeld zit een vierkant gat waarin hulpstukken kunnen worden geplaatst." } ], "glosses": [ "het rechthoekige bovenblad van een aambeeld" ], "topics": [ "technology" ] }, { "categories": [ "Militair_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Vandaag hebben we de hele dag dienst op de schietbaan." } ], "glosses": [ "een terrein voor het houden van schietoefeningen" ], "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "text": "Na het schandaal is de promotie van de baan." } ], "glosses": [ "dat is van de baan: het gaat niet meer door" ] }, { "examples": [ { "text": "Hij heeft altijd mooie plannen maar hij schuift ze altijd op de lange baan." } ], "glosses": [ "iets op de lange baan schuiven: iets uitstellen" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-baan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-baan.ogg/Nl-baan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baan.ogg" }, { "ipa": "/baːn/" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "arbeidsplaats" }, { "sense_index": 1, "word": "arbeidsovereenkomst" }, { "sense_index": 1, "word": "dienstverband" }, { "sense_index": 1, "word": "betrekking" }, { "sense_index": 1, "word": "aanstelling" }, { "sense_index": 1, "word": "positie" }, { "sense_index": 1, "word": "post" }, { "sense_index": 1, "word": "ambt" }, { "sense_index": 1, "word": "functie" }, { "sense_index": 2, "word": "rijstrook" }, { "sense_index": 2, "word": "weghelft" }, { "sense_index": 3, "word": "vlucht" }, { "sense_index": 3, "word": "kringloop" }, { "sense_index": 4, "word": "wegparcours" }, { "sense_index": 4, "word": "omloop" }, { "sense_index": 4, "word": "circuit" }, { "sense_index": 5, "word": "strook" }, { "sense_index": 5, "word": "reep" }, { "sense_index": 5, "word": "band" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Stelle" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Arbeitsstelle" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "word": "δουλειά" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "word": "job" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "emploi" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "het werk", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "boulot" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "verkeersweg", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Bahn" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "verkeersweg", "sense_index": 2, "word": "path" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "verkeersweg", "sense_index": 2, "word": "carriageway" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "verkeersweg", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "chaussée" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "verkeersweg", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "voie" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "traject van een projectiel/hemellichaam", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Trajectorie" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "traject van een projectiel/hemellichaam", "sense_index": 3, "word": "path" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "traject van een projectiel/hemellichaam", "sense_index": 3, "word": "orbit" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "traject van een projectiel/hemellichaam", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "trajectoire" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "traject van een projectiel/hemellichaam", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "orbite" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "Sportplatz" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "Rennbahn" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "word": "track" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "word": "lane" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "court" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "sportterrein", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "circuit" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "strook materiaal", "sense_index": 5, "tags": [ "masculine" ], "word": "Streifen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "strook materiaal", "sense_index": 5, "word": "strip" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "strook materiaal", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "bande" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "strook materiaal", "sense_index": 5, "tags": [ "masculine" ], "word": "lé" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bovenblad van aambeeld", "sense_index": 6, "tags": [ "feminine" ], "word": "Bahn" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bovenblad van aambeeld", "sense_index": 6, "word": "face" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "bovenblad van aambeeld", "sense_index": 6, "tags": [ "feminine" ], "word": "table" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "schietterrein", "sense_index": 7, "tags": [ "masculine" ], "word": "Schießstand" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "schietterrein", "sense_index": 7, "word": "shooting range" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "schietterrein", "sense_index": 7, "word": "firing range" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "schietterrein", "sense_index": 7, "word": "stand (m) de tir" } ], "word": "baan" } { "categories": [ "1ps", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Limburgs met audioweergave", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘weg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1340", "In de betekenis van ‘betrekking’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1739" ], "hyphenation": "baan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik baan me." } ], "form_of": [ { "word": "banen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich banen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Baan je!" } ], "form_of": [ { "word": "banen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van zich banen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Baan je je?" } ], "form_of": [ { "word": "banen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich banen" ], "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-baan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-baan.ogg/Nl-baan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baan.ogg" }, { "ipa": "/baːn/" }, { "audio": "li-baan (HL).ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Li-baan_(HL).ogg/Li-baan_(HL).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-baan (HL).ogg" }, { "ipa": "/ˈbàːn/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "baan" } { "categories": [ "Woorden in het Tyap", "Zelfstandig naamwoord in het Tyap" ], "lang": "Tyap", "lang_code": "kcg", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "klink" ] } ], "word": "baan" }
Download raw JSONL data for baan meaning in All languages combined (21.3kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102481', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "baan", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "baan", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102481', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "baan", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "baan", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102481', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "baan", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "baan", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.