See betrekking on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: abstract",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "betrekkingswaan"
}
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van betrekken met het achtervoegsel -ing\n**met de betekenis \"laster\" aangetroffen in het Middelnederlands als betreckinge\n**[2] in de betekenis van ‘werkkring’ aangetroffen vanaf 1866"
],
"forms": [
{
"form": "betrekkingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "betrekkinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "betrekkinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "werkkring"
}
],
"hyphenation": "be·trek·king",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ambt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "baan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "post"
},
{
"word": "ambtsbetrekking"
},
{
"word": "bijbetrekking"
},
{
"word": "dienstbetrekking"
},
{
"word": "familiebetrekking"
},
{
"word": "handelsbetrekking"
},
{
"word": "liefdesbetrekking"
},
{
"word": "staatsbetrekking"
},
{
"word": "verwantschapsbetrekking"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 2,
"word": "vastheid van betrekking"
}
],
"related": [
{
"word": "omgang"
},
{
"word": "opzicht"
},
{
"word": "plaats"
},
{
"word": "verhouding"
},
{
"word": "verkeer"
},
{
"word": "verstandhouding"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat land heeft geen diplomatieke betrekkingen met Nederland."
}
],
"glosses": [
"band of relatie tussen personen of groepen"
],
"id": "nl-betrekking-nl-noun--O0VbUlg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze heeft momenteel een tijdelijke betrekking."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar zij leek de witte studentenpet op te vatten als de afsluiting van al dat studeren en de start van een hogere positie in de samenleving, en daarmee het toegangsbiljet tot een goede betrekking."
}
],
"glosses": [
"bezigheid waarvoor iemand geregeld inkomen krijgt"
],
"id": "nl-betrekking-nl-noun-En4YbwF1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit zeg ik u met betrekking tot uw vraag."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Dit alles zou ik geneigd zijn positief te beoordelen. Daar staat echter tegenover dat deze vaas met plastic bloemen reden geeft tot zorgen met betrekking tot de affiniteit die de nieuwe eigenaar heeft met onze tradities. Maar ik wil u niet met mijn bekommeringen vervelen. We zijn er. Dit is kamer 17, de suite die ik voor u op orde heb laten brengen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Na veel lees- en denkwerk zul je je realiseren dat heel veel zaken die betrekking hebben op all-inclusive vakanties in werkelijkheid niet zo zijn als ze lijken of worden voorgespiegeld."
}
],
"glosses": [
"samenhang of verband tussen bepaalde zaken"
],
"id": "nl-betrekking-nl-noun-kLmaLpUr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-betrekking.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-betrekking.ogg/Nl-betrekking.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-betrekking.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈtrɛkɪŋ"
},
{
"ipa": "/bə.ˈtrɛ.kɪŋ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bə.ˈtrɛ.kɪŋ/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bə.ˈtrɛ.kɪŋ/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "relatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanstelling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dienstverband"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verband"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "band of relatie tussen personen of groepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "band of relatie tussen personen of groepen",
"sense_index": 1,
"word": "relation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "band of relatie tussen personen of groepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relation"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "band of relatie tussen personen of groepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relación"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Amt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stellung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"word": "position"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"word": "office"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emploi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "office"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"word": "poste"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficio"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "samenhang of verband tussen zaken",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bezug"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "samenhang of verband tussen zaken",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "respecto"
}
],
"word": "betrekking"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Metadomein: abstract",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "betrekkingswaan"
}
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van betrekken met het achtervoegsel -ing\n**met de betekenis \"laster\" aangetroffen in het Middelnederlands als betreckinge\n**[2] in de betekenis van ‘werkkring’ aangetroffen vanaf 1866"
],
"forms": [
{
"form": "betrekkingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "betrekkinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "betrekkinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "werkkring"
}
],
"hyphenation": "be·trek·king",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ambt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "baan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "post"
},
{
"word": "ambtsbetrekking"
},
{
"word": "bijbetrekking"
},
{
"word": "dienstbetrekking"
},
{
"word": "familiebetrekking"
},
{
"word": "handelsbetrekking"
},
{
"word": "liefdesbetrekking"
},
{
"word": "staatsbetrekking"
},
{
"word": "verwantschapsbetrekking"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 2,
"word": "vastheid van betrekking"
}
],
"related": [
{
"word": "omgang"
},
{
"word": "opzicht"
},
{
"word": "plaats"
},
{
"word": "verhouding"
},
{
"word": "verkeer"
},
{
"word": "verstandhouding"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat land heeft geen diplomatieke betrekkingen met Nederland."
}
],
"glosses": [
"band of relatie tussen personen of groepen"
]
},
{
"categories": [
"Economie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ze heeft momenteel een tijdelijke betrekking."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar zij leek de witte studentenpet op te vatten als de afsluiting van al dat studeren en de start van een hogere positie in de samenleving, en daarmee het toegangsbiljet tot een goede betrekking."
}
],
"glosses": [
"bezigheid waarvoor iemand geregeld inkomen krijgt"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit zeg ik u met betrekking tot uw vraag."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Dit alles zou ik geneigd zijn positief te beoordelen. Daar staat echter tegenover dat deze vaas met plastic bloemen reden geeft tot zorgen met betrekking tot de affiniteit die de nieuwe eigenaar heeft met onze tradities. Maar ik wil u niet met mijn bekommeringen vervelen. We zijn er. Dit is kamer 17, de suite die ik voor u op orde heb laten brengen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Na veel lees- en denkwerk zul je je realiseren dat heel veel zaken die betrekking hebben op all-inclusive vakanties in werkelijkheid niet zo zijn als ze lijken of worden voorgespiegeld."
}
],
"glosses": [
"samenhang of verband tussen bepaalde zaken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-betrekking.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-betrekking.ogg/Nl-betrekking.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-betrekking.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈtrɛkɪŋ"
},
{
"ipa": "/bə.ˈtrɛ.kɪŋ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bə.ˈtrɛ.kɪŋ/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bə.ˈtrɛ.kɪŋ/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "relatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanstelling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dienstverband"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verband"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "band of relatie tussen personen of groepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "band of relatie tussen personen of groepen",
"sense_index": 1,
"word": "relation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "band of relatie tussen personen of groepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relation"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "band of relatie tussen personen of groepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relación"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Amt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stellung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"word": "position"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"word": "office"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emploi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "office"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"word": "poste"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficio"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "samenhang of verband tussen zaken",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bezug"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "samenhang of verband tussen zaken",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "respecto"
}
],
"word": "betrekking"
}
Download raw JSONL data for betrekking meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"betrekking",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "betrekking",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"betrekking",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "betrekking",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"betrekking",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "betrekking",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.