See verhouding on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verhoudingsformule"
},
{
"word": "verhoudingsgewijs"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van verhouden met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "verhoudingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verhoudinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "verhoudinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·hou·ding",
"hyponyms": [
{
"word": "arbeidsverhouding"
},
{
"word": "balansverhouding"
},
{
"word": "beeldverhouding"
},
{
"word": "compressieverhouding"
},
{
"word": "concurrentieverhouding"
},
{
"word": "driehoeksverhouding"
},
{
"word": "dubbelverhouding"
},
{
"word": "geslachtsverhouding"
},
{
"word": "gezagsverhouding"
},
{
"word": "haat-liefdeverhouding"
},
{
"word": "hoogte-breedteverhouding"
},
{
"word": "ingrediëntenverhouding"
},
{
"word": "krachtsverhouding"
},
{
"word": "leenverhouding"
},
{
"word": "liefdesverhouding"
},
{
"word": "machtsverhouding"
},
{
"word": "omwentelingsverhouding"
},
{
"word": "overbrengingsverhouding"
},
{
"word": "prijs-kwaliteitsverhouding"
},
{
"word": "rechtsverhouding"
},
{
"word": "rekeningverhouding"
},
{
"word": "signaal-ruisverhouding"
},
{
"word": "wanverhouding"
},
{
"word": "zeggenschapsverhouding"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De verhouding Franstaligen over Nederlandstaligen in België is 4/6."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Door mijn nieuwe, zuinige levensstijl zou er ruimte kunnen ontstaan om een andere verhouding tussen werk en avontuur te vinden."
}
],
"glosses": [
"een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden"
],
"id": "nl-verhouding-nl-noun-en2cy86O",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er heerste een gespannen verhouding onder de groepsleden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Denemarken ook nauwelijks, in de pers hadden ze het uitgebreid gehad over de gemoedelijke verhouding tussen de Deense bevolking en de Duitse gasten. De koning en de regering van Denemarken zaten nog op hun plaats en de samenwerking leek uitstekend te functioneren binnen de Germaanse verbroedering."
}
],
"glosses": [
"de betrekking van personen onderling"
],
"id": "nl-verhouding-nl-noun-H3MtI1QU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij hebben al een tijdje een los-vaste verhouding."
},
{
"ref": "Weblink bron “Voormalige verslavingsgoeroe Keith Bakker krijgt fors lagere straf in hoger beroep” (13 jul 2022), NU.nl",
"text": "Het hof zegt niet te hebben kunnen vaststellen dat er in de relatie tussen Bakker en het slachtoffer - met wie hij een verhouding had - een situatie was waarin het meisje werd gedwongen tot seksuele gemeenschap. Dat Bakker in de relatie \"erg dominant\" was en dat hij misbruik maakte van de kwetsbare situatie waarin het slachtoffer zich bevond, staat volgens het hof buiten kijf."
}
],
"glosses": [
"een intieme, duurzame relatie tussen twee personen"
],
"id": "nl-verhouding-nl-noun-XjpL5LAg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verhouding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-verhouding.ogg/Nl-verhouding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verhouding.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈhɑudɪŋ"
},
{
"ipa": "/vərˈɦʌʊ̯.dɪŋ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vərˈɦɔʊ̯.dɪŋ/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/vɛrˈhaʊ̯.dɪŋ/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ratio"
},
{
"word": "proportie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"word": "relation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"word": "proportion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relation"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporción"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"word": "relation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relation"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relación"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een intieme, duurzame relatie tussen twee personen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een intieme, duurzame relatie tussen twee personen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Liebesverhältnis"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een intieme, duurzame relatie tussen twee personen",
"sense_index": 3,
"word": "affair"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een intieme, duurzame relatie tussen twee personen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liaison"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een intieme, duurzame relatie tussen twee personen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relación"
}
],
"word": "verhouding"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "verhoudingsformule"
},
{
"word": "verhoudingsgewijs"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van verhouden met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "verhoudingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verhoudinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "verhoudinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·hou·ding",
"hyponyms": [
{
"word": "arbeidsverhouding"
},
{
"word": "balansverhouding"
},
{
"word": "beeldverhouding"
},
{
"word": "compressieverhouding"
},
{
"word": "concurrentieverhouding"
},
{
"word": "driehoeksverhouding"
},
{
"word": "dubbelverhouding"
},
{
"word": "geslachtsverhouding"
},
{
"word": "gezagsverhouding"
},
{
"word": "haat-liefdeverhouding"
},
{
"word": "hoogte-breedteverhouding"
},
{
"word": "ingrediëntenverhouding"
},
{
"word": "krachtsverhouding"
},
{
"word": "leenverhouding"
},
{
"word": "liefdesverhouding"
},
{
"word": "machtsverhouding"
},
{
"word": "omwentelingsverhouding"
},
{
"word": "overbrengingsverhouding"
},
{
"word": "prijs-kwaliteitsverhouding"
},
{
"word": "rechtsverhouding"
},
{
"word": "rekeningverhouding"
},
{
"word": "signaal-ruisverhouding"
},
{
"word": "wanverhouding"
},
{
"word": "zeggenschapsverhouding"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De verhouding Franstaligen over Nederlandstaligen in België is 4/6."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Door mijn nieuwe, zuinige levensstijl zou er ruimte kunnen ontstaan om een andere verhouding tussen werk en avontuur te vinden."
}
],
"glosses": [
"een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er heerste een gespannen verhouding onder de groepsleden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Denemarken ook nauwelijks, in de pers hadden ze het uitgebreid gehad over de gemoedelijke verhouding tussen de Deense bevolking en de Duitse gasten. De koning en de regering van Denemarken zaten nog op hun plaats en de samenwerking leek uitstekend te functioneren binnen de Germaanse verbroedering."
}
],
"glosses": [
"de betrekking van personen onderling"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij hebben al een tijdje een los-vaste verhouding."
},
{
"ref": "Weblink bron “Voormalige verslavingsgoeroe Keith Bakker krijgt fors lagere straf in hoger beroep” (13 jul 2022), NU.nl",
"text": "Het hof zegt niet te hebben kunnen vaststellen dat er in de relatie tussen Bakker en het slachtoffer - met wie hij een verhouding had - een situatie was waarin het meisje werd gedwongen tot seksuele gemeenschap. Dat Bakker in de relatie \"erg dominant\" was en dat hij misbruik maakte van de kwetsbare situatie waarin het slachtoffer zich bevond, staat volgens het hof buiten kijf."
}
],
"glosses": [
"een intieme, duurzame relatie tussen twee personen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verhouding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-verhouding.ogg/Nl-verhouding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verhouding.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈhɑudɪŋ"
},
{
"ipa": "/vərˈɦʌʊ̯.dɪŋ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vərˈɦɔʊ̯.dɪŋ/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/vɛrˈhaʊ̯.dɪŋ/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ratio"
},
{
"word": "proportie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"word": "relation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"word": "proportion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relation"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporción"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"word": "relation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relation"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de betrekking van personen onderling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relación"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een intieme, duurzame relatie tussen twee personen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een intieme, duurzame relatie tussen twee personen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Liebesverhältnis"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een intieme, duurzame relatie tussen twee personen",
"sense_index": 3,
"word": "affair"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een intieme, duurzame relatie tussen twee personen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liaison"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een intieme, duurzame relatie tussen twee personen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relación"
}
],
"word": "verhouding"
}
Download raw JSONL data for verhouding meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verhouding",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "verhouding",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verhouding",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "verhouding",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.