See machtsverhouding on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van macht zn en verhouding zn met het invoegsel -s-"
],
"forms": [
{
"form": "machtsverhoudingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "machts·ver·hou·ding",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "T.C. van der Kulk\n Geschiedenis van den dag in: De Tijdspiegel, Jaargang 27 (1870), D.A. Thieme, Arnhem, p. 610 op www.dbnl.org",
"text": "Wij dwepen niet met Pruisen of het Pruisische Regeeringstelsel, maar het bloedige drama van '66 heeft toch dit voor, dat de machtsverhouding in Europa eene andere is geworden en zich in plaats van de traditioneele vrees voor Frankrijk, een geheel andere gezichteinder heeft gevormd;"
}
],
"glosses": [
"de verhouding tussen landen, met name die tussen grootmachten en zwakkere (buur)landen"
],
"id": "nl-machtsverhouding-nl-noun-FFlex4BG",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.T. Buys\n Een casus positie in: De Gids , Jaargang 38 (1874), P.N. van Kampen & zoon, Amsterdam, p. 78 op www.dbnl.org",
"text": "wat zij zegt weet ieder, althans mij is in den laatsten tijd geen beschouwing omtrent de machtsverhouding in de Tweede Kamer onder de oogen gekomen, welke in hoofdzaak van het bovenstaande afwijkt."
}
],
"glosses": [
"de verhouding tussen politieke partijen, met name die tussen de grotere en kleinere"
],
"id": "nl-machtsverhouding-nl-noun-PyUl10bN",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Reclassering deed onderzoek naar de man en ontdekte weinig bijzonderheden bij hem. Al snapte hij aanvankelijk niet zo goed dat het slachtoffer te jong was en dat er een machtsverhouding tussen hem en het meisje bestond. ,,Nu snap ik dat wel”, zei W. tegen de rechter."
},
{
"text": "Evers schrijft meerdere keren slachtoffer te zijn geweest van expliciete seksuele intimidatie vanuit een scheve machtsverhouding of impliciete intimidatie vanwege ‘gebrek aan sociale vaardigheden’."
},
{
"text": "Volgens KHN is de machtsverhouding uit balans. Ze willen die 'normaler maken'. Inmiddels zijn er ruim 1.900 restaurants aangesloten bij BookDinners, de verwachting is dat gasten in juli 2018 bij 3.000 aangesloten restaurants een tafeltje kunnen reserveren. De KNH wil met het platform restaurants weer zelf de regie geven over hun reserveringen."
}
],
"glosses": [
"een verhouding tussen twee partijen waarbij macht of machtsmisbruik een rol speelt"
],
"id": "nl-machtsverhouding-nl-noun--OG9CXk-",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-machtsverhouding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-machtsverhouding.ogg/Nl-machtsverhouding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-machtsverhouding.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "machtsevenwicht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gleichgewicht der Kräfte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "balance of power"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équilibre des pouvoirs"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Machtverhältnis"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "power relationship"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapport de force"
}
],
"word": "machtsverhouding"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -s- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 16",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van macht zn en verhouding zn met het invoegsel -s-"
],
"forms": [
{
"form": "machtsverhoudingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "machts·ver·hou·ding",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "T.C. van der Kulk\n Geschiedenis van den dag in: De Tijdspiegel, Jaargang 27 (1870), D.A. Thieme, Arnhem, p. 610 op www.dbnl.org",
"text": "Wij dwepen niet met Pruisen of het Pruisische Regeeringstelsel, maar het bloedige drama van '66 heeft toch dit voor, dat de machtsverhouding in Europa eene andere is geworden en zich in plaats van de traditioneele vrees voor Frankrijk, een geheel andere gezichteinder heeft gevormd;"
}
],
"glosses": [
"de verhouding tussen landen, met name die tussen grootmachten en zwakkere (buur)landen"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "J.T. Buys\n Een casus positie in: De Gids , Jaargang 38 (1874), P.N. van Kampen & zoon, Amsterdam, p. 78 op www.dbnl.org",
"text": "wat zij zegt weet ieder, althans mij is in den laatsten tijd geen beschouwing omtrent de machtsverhouding in de Tweede Kamer onder de oogen gekomen, welke in hoofdzaak van het bovenstaande afwijkt."
}
],
"glosses": [
"de verhouding tussen politieke partijen, met name die tussen de grotere en kleinere"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Sociologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De Reclassering deed onderzoek naar de man en ontdekte weinig bijzonderheden bij hem. Al snapte hij aanvankelijk niet zo goed dat het slachtoffer te jong was en dat er een machtsverhouding tussen hem en het meisje bestond. ,,Nu snap ik dat wel”, zei W. tegen de rechter."
},
{
"text": "Evers schrijft meerdere keren slachtoffer te zijn geweest van expliciete seksuele intimidatie vanuit een scheve machtsverhouding of impliciete intimidatie vanwege ‘gebrek aan sociale vaardigheden’."
},
{
"text": "Volgens KHN is de machtsverhouding uit balans. Ze willen die 'normaler maken'. Inmiddels zijn er ruim 1.900 restaurants aangesloten bij BookDinners, de verwachting is dat gasten in juli 2018 bij 3.000 aangesloten restaurants een tafeltje kunnen reserveren. De KNH wil met het platform restaurants weer zelf de regie geven over hun reserveringen."
}
],
"glosses": [
"een verhouding tussen twee partijen waarbij macht of machtsmisbruik een rol speelt"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-machtsverhouding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-machtsverhouding.ogg/Nl-machtsverhouding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-machtsverhouding.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "machtsevenwicht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gleichgewicht der Kräfte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "balance of power"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équilibre des pouvoirs"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Machtverhältnis"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "power relationship"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapport de force"
}
],
"word": "machtsverhouding"
}
Download raw JSONL data for machtsverhouding meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.