See relatie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "correlatief"
},
{
"word": "relatiebeding"
},
{
"word": "relatiebeheer"
},
{
"word": "relatiebemiddelaar"
},
{
"word": "relatiebemiddeling"
},
{
"word": "relatiebureau"
},
{
"word": "relatief"
},
{
"word": "relatiegeschenk"
},
{
"word": "relatiemagazine"
},
{
"word": "relatiemanagement"
},
{
"word": "relatiemanager"
},
{
"word": "relatiemarketing"
},
{
"word": "relatieprobleem"
},
{
"word": "relatietest"
},
{
"word": "relatietherapie"
},
{
"word": "relatietraining"
},
{
"word": "relatievorm"
},
{
"word": "relatiezwendel"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘betrekking’ voor het eerst aangetroffen in 1568",
"afgeleid van het Franse relation (met het achtervoegsel -atie)"
],
"forms": [
{
"form": "relaties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "relatietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "relatietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·la·tie",
"hyponyms": [
{
"word": "Massa-energierelatie"
},
{
"word": "arbeidsrelatie"
},
{
"word": "bankrelatie"
},
{
"word": "bezitsrelatie"
},
{
"word": "een-op-eenrelatie"
},
{
"word": "familierelatie"
},
{
"word": "homorelatie"
},
{
"word": "hulprelatie"
},
{
"word": "interrelatie"
},
{
"word": "knipperlichtrelatie"
},
{
"word": "kruisrelatie"
},
{
"word": "latrelatie"
},
{
"word": "liefdesrelatie"
},
{
"word": "meerrelatie"
},
{
"word": "onzekerheidsrelatie"
},
{
"word": "twee-relatie"
},
{
"word": "tweerelatie"
},
{
"word": "vertrouwensrelatie"
},
{
"word": "vriendschapsrelatie"
},
{
"word": "woprelatie"
},
{
"word": "zakenrelatie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "alleenstaande"
},
{
"word": "bigamie"
},
{
"word": "concubinaat"
},
{
"word": "echtscheiding"
},
{
"word": "homohuwelijk"
},
{
"word": "huwelijk"
},
{
"word": "logica"
},
{
"word": "polyandrie"
},
{
"word": "polygamie"
},
{
"word": "samenlevingscontract"
},
{
"word": "verkering"
},
{
"word": "verliefdheid"
},
{
"word": "verloving"
},
{
"word": "weduwschap"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zou er een relatie bestaan tussen die twee verschijnselen?"
}
],
"glosses": [
"een min of meer vast verband, betrekking"
],
"id": "nl-relatie-nl-noun-N909mh2o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij onderhield een relatie met een andere vrouw."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Maar ook schreef ik mijn gedachten op over relaties, emoties, vrouwen, mannen, kinderen, verslaving, angst en haat."
},
{
"ref": "Weblink bron “Voormalige verslavingsgoeroe Keith Bakker krijgt fors lagere straf in hoger beroep” (13 jul 2022), NU.nl",
"text": "Het gerechtshof in Amsterdam heeft Keith Bakker woensdag in hoger beroep veroordeeld tot achttien maanden cel voor het verkrachten van een minderjarig meisje. Het OM eiste eind juni zes jaar cel en tbs met dwangverpleging, maar de straf viel fors lager uit. Volgens het hof is bewijs voor dwang in de relatie niet gevonden."
}
],
"glosses": [
"een persoonlijke, vaak amoureuze verhouding"
],
"id": "nl-relatie-nl-noun-Y8M36M0v"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het is zaak je relaties in ere te houden."
}
],
"glosses": [
"iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt"
],
"id": "nl-relatie-nl-noun--kQsBGhW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-relatie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-relatie.ogg/Nl-relatie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-relatie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verband"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "betrekking"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "liefdesrelatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "liefdesverhouding"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bekende"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kennis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een min of meer vast verband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een min of meer vast verband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een min of meer vast verband",
"sense_index": 1,
"word": "relation"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een min of meer vast verband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conexión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een min of meer vast verband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relación"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoonlijke, vaak amoureuze verhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoonlijke, vaak amoureuze verhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontakt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt",
"sense_index": 3,
"word": "acquaintance"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conocido"
}
],
"word": "relatie"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "correlatief"
},
{
"word": "relatiebeding"
},
{
"word": "relatiebeheer"
},
{
"word": "relatiebemiddelaar"
},
{
"word": "relatiebemiddeling"
},
{
"word": "relatiebureau"
},
{
"word": "relatief"
},
{
"word": "relatiegeschenk"
},
{
"word": "relatiemagazine"
},
{
"word": "relatiemanagement"
},
{
"word": "relatiemanager"
},
{
"word": "relatiemarketing"
},
{
"word": "relatieprobleem"
},
{
"word": "relatietest"
},
{
"word": "relatietherapie"
},
{
"word": "relatietraining"
},
{
"word": "relatievorm"
},
{
"word": "relatiezwendel"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘betrekking’ voor het eerst aangetroffen in 1568",
"afgeleid van het Franse relation (met het achtervoegsel -atie)"
],
"forms": [
{
"form": "relaties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "relatietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "relatietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·la·tie",
"hyponyms": [
{
"word": "Massa-energierelatie"
},
{
"word": "arbeidsrelatie"
},
{
"word": "bankrelatie"
},
{
"word": "bezitsrelatie"
},
{
"word": "een-op-eenrelatie"
},
{
"word": "familierelatie"
},
{
"word": "homorelatie"
},
{
"word": "hulprelatie"
},
{
"word": "interrelatie"
},
{
"word": "knipperlichtrelatie"
},
{
"word": "kruisrelatie"
},
{
"word": "latrelatie"
},
{
"word": "liefdesrelatie"
},
{
"word": "meerrelatie"
},
{
"word": "onzekerheidsrelatie"
},
{
"word": "twee-relatie"
},
{
"word": "tweerelatie"
},
{
"word": "vertrouwensrelatie"
},
{
"word": "vriendschapsrelatie"
},
{
"word": "woprelatie"
},
{
"word": "zakenrelatie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "alleenstaande"
},
{
"word": "bigamie"
},
{
"word": "concubinaat"
},
{
"word": "echtscheiding"
},
{
"word": "homohuwelijk"
},
{
"word": "huwelijk"
},
{
"word": "logica"
},
{
"word": "polyandrie"
},
{
"word": "polygamie"
},
{
"word": "samenlevingscontract"
},
{
"word": "verkering"
},
{
"word": "verliefdheid"
},
{
"word": "verloving"
},
{
"word": "weduwschap"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zou er een relatie bestaan tussen die twee verschijnselen?"
}
],
"glosses": [
"een min of meer vast verband, betrekking"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij onderhield een relatie met een andere vrouw."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Maar ook schreef ik mijn gedachten op over relaties, emoties, vrouwen, mannen, kinderen, verslaving, angst en haat."
},
{
"ref": "Weblink bron “Voormalige verslavingsgoeroe Keith Bakker krijgt fors lagere straf in hoger beroep” (13 jul 2022), NU.nl",
"text": "Het gerechtshof in Amsterdam heeft Keith Bakker woensdag in hoger beroep veroordeeld tot achttien maanden cel voor het verkrachten van een minderjarig meisje. Het OM eiste eind juni zes jaar cel en tbs met dwangverpleging, maar de straf viel fors lager uit. Volgens het hof is bewijs voor dwang in de relatie niet gevonden."
}
],
"glosses": [
"een persoonlijke, vaak amoureuze verhouding"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het is zaak je relaties in ere te houden."
}
],
"glosses": [
"iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-relatie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-relatie.ogg/Nl-relatie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-relatie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verband"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "betrekking"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "liefdesrelatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "liefdesverhouding"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bekende"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kennis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een min of meer vast verband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een min of meer vast verband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een min of meer vast verband",
"sense_index": 1,
"word": "relation"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een min of meer vast verband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conexión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een min of meer vast verband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relación"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoonlijke, vaak amoureuze verhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoonlijke, vaak amoureuze verhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontakt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt",
"sense_index": 3,
"word": "acquaintance"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conocido"
}
],
"word": "relatie"
}
Download raw JSONL data for relatie meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cf', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"relatie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "relatie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.