See huwelijk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "huwelijks"
},
{
"word": "huwelijksaangifte"
},
{
"word": "huwelijksaankondiging"
},
{
"word": "huwelijksaanzoek"
},
{
"word": "huwelijksadvertentie"
},
{
"word": "huwelijksafkondiging"
},
{
"word": "huwelijksakte"
},
{
"word": "huwelijksambtenaar"
},
{
"word": "huwelijksband"
},
{
"word": "huwelijksbed"
},
{
"word": "huwelijksbedrog"
},
{
"word": "huwelijksbeletsel"
},
{
"word": "huwelijksbelofte"
},
{
"word": "huwelijksbemiddeling"
},
{
"word": "huwelijksbijbel"
},
{
"word": "huwelijksbootje"
},
{
"word": "huwelijksbureau"
},
{
"word": "huwelijkscadeau"
},
{
"word": "huwelijksceremonie"
},
{
"word": "huwelijkscontract"
},
{
"word": "huwelijkscrisis"
},
{
"word": "huwelijksdaad"
},
{
"word": "huwelijksdag"
},
{
"word": "huwelijksdiner"
},
{
"word": "huwelijksdrama"
},
{
"word": "huwelijksfeest"
},
{
"word": "huwelijksgebod"
},
{
"word": "huwelijksgebruik"
},
{
"word": "huwelijksgelofte"
},
{
"word": "huwelijksgeluk"
},
{
"word": "huwelijksgemeenschap"
},
{
"word": "huwelijksgeschenk"
},
{
"word": "huwelijksgoed"
},
{
"word": "huwelijksinzegening"
},
{
"word": "huwelijksjaar"
},
{
"word": "huwelijksjubileum"
},
{
"word": "huwelijkskandidaat"
},
{
"word": "huwelijkskans"
},
{
"word": "huwelijkskostuum"
},
{
"word": "huwelijksleeftijd"
},
{
"word": "huwelijksleven"
},
{
"word": "huwelijkslijst"
},
{
"word": "huwelijksmakelaar"
},
{
"word": "huwelijksmarkt"
},
{
"word": "huwelijksmigrant"
},
{
"word": "huwelijksmigratie"
},
{
"word": "huwelijksmis"
},
{
"word": "huwelijksmoeilijkheden"
},
{
"word": "huwelijksmoraal"
},
{
"word": "huwelijksmunt"
},
{
"word": "huwelijksnacht"
},
{
"word": "huwelijksontbinding"
},
{
"word": "huwelijksovereenkomst"
},
{
"word": "huwelijkspaar"
},
{
"word": "huwelijkspartij"
},
{
"word": "huwelijkspartner"
},
{
"word": "huwelijksperikelen"
},
{
"word": "huwelijksplannen"
},
{
"word": "huwelijksplanner"
},
{
"word": "huwelijksplechtigheid"
},
{
"word": "huwelijksplicht"
},
{
"word": "huwelijkspolitiek"
},
{
"word": "huwelijkspremie"
},
{
"word": "huwelijksprobleem"
},
{
"word": "huwelijksreceptie"
},
{
"word": "huwelijksrecht"
},
{
"word": "huwelijksregister"
},
{
"word": "huwelijksreis"
},
{
"word": "huwelijksrelatie"
},
{
"word": "huwelijksscheepje"
},
{
"word": "huwelijkssluiting"
},
{
"word": "huwelijksstelsel"
},
{
"word": "huwelijkstrouw"
},
{
"word": "huwelijksverjaardag"
},
{
"word": "huwelijksvermogen"
},
{
"word": "huwelijksviering"
},
{
"word": "huwelijksvoltrekking"
},
{
"word": "huwelijksvoorwaarde"
},
{
"word": "huwelijkswet"
},
{
"word": "huwelijkswetgeving"
},
{
"word": "huwelijkszegen"
},
{
"word": "huwelijkszwendel"
},
{
"word": "huwelijkszwendelaar"
},
{
"word": "uithuwelijken"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘echtverbintenis’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Middelnederlands hūwelijc, houwelijc, -lic, door volksetymologische vereenzelviging met het achtervoegsel -lijk uit eerder hūweleec, hūweleic, samenstelling van huwe(n) v ‘echtpaar’ (waarvoor zie huwen) en leec ‘lied, gezang’. Evenals Middelnederduits hillik, hīlich, Oudhoogduits hīleih, Fries houlik en deels (het 2de lid) Engels wedlock, alle ‘huwelijk’."
],
"forms": [
{
"form": "huwelijken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huwelijkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "huwelijkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu·we·lijk",
"hyponyms": [
{
"word": "Twitterhuwelijk"
},
{
"word": "baliehuwelijk"
},
{
"word": "boshuwelijk"
},
{
"word": "buitenhuwelijks"
},
{
"word": "crosscousinhuwelijk"
},
{
"word": "dorpshuwelijk"
},
{
"word": "droomhuwelijk"
},
{
"word": "flitshuwelijk"
},
{
"word": "groepshuwelijk"
},
{
"word": "heterohuwelijk"
},
{
"word": "hindoehuwelijk"
},
{
"word": "holebihuwelijk"
},
{
"word": "homohuwelijk"
},
{
"word": "huiskamerhuwelijk"
},
{
"word": "huurpriesterhuwelijk"
},
{
"word": "importhuwelijk"
},
{
"word": "jozefshuwelijk"
},
{
"word": "kinderhuwelijk"
},
{
"word": "kindhuwelijk"
},
{
"word": "leviraatshuwelijk"
},
{
"word": "liefdeshuwelijk"
},
{
"word": "massahuwelijk"
},
{
"word": "migrantenhuwelijk"
},
{
"word": "nahuwelijk"
},
{
"word": "neef-nichthuwelijk"
},
{
"word": "niet-huwelijks"
},
{
"word": "nudistenhuwelijk"
},
{
"word": "olifantenhuwelijk"
},
{
"word": "opfrisbruiloft"
},
{
"word": "paspoorthuwelijk"
},
{
"word": "priesterhuwelijk"
},
{
"word": "schijnhuwelijk"
},
{
"word": "sprookjeshuwelijk"
},
{
"word": "triohuwelijk"
},
{
"word": "verstandshuwelijk"
},
{
"word": "voorbeeldhuwelijk"
},
{
"word": "voorhuwelijks"
},
{
"word": "voorkeurshuwelijk"
},
{
"word": "webhuwelijk"
},
{
"word": "weekendhuwelijk"
},
{
"word": "wiethuwelijk"
},
{
"word": "zwagerhuwelijk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Trouwen",
"word": "In het huwelijk treden"
},
{
"sense": "Een huwelijk met meer dan een vrouw.",
"word": "Een huwelijk met de smalle trouwring"
}
],
"related": [
{
"word": "bruiloft"
},
{
"word": "huwen"
},
{
"word": "trouwerij"
},
{
"word": "wittebroodsweken"
},
{
"word": "huwen"
},
{
"word": "hijliken"
},
{
"word": "hijlikmaker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het huwelijk is in de VS ook opengesteld voor paren van hetzelfde geslacht. In sommige Midden-Oosterse landen kan één man met meerdere vrouwen trouwen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "We spraken uitgebreid over relaties, huwelijken, latten en open relaties en wat de voor- en nadelen hiervan volgens ons waren."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een vrouw uit Kansas vertrouwde me toe dat ze de benen had genomen na mishandeld te zijn in haar huwelijk."
}
],
"glosses": [
"ambtelijke duurzame verbintenis tussen twee of meer mensen"
],
"id": "nl-huwelijk-nl-noun-Fc1uGDln",
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"familiar",
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"juridische en sociale liefdesband tussen man en vrouw, aangegaan voor het leven, met als doel het stichten van een gezin"
],
"id": "nl-huwelijk-nl-noun-C647g-s1",
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het huwelijk is een van de zeven sacramenten van de katholieke kerk."
}
],
"glosses": [
"sacrament en verbond waarmee een gedoopte man en vrouw zich voor het leven aan elkaar verbinden, met als doel het stichten van een gezin"
],
"id": "nl-huwelijk-nl-noun-yJi6PaHu",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Femke Halsema\n “Halsema: \"We kiezen niet de premier, maar de richting van ons land\"” (2010-05-19), GroenLinks",
"text": "De rest is geschiedenis: Nederland raakte opgezadeld met het liefdeloze huwelijk van CDA en PvdA."
}
],
"glosses": [
"samenwerkingsverband"
],
"id": "nl-huwelijk-nl-noun-VII~bXgW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-huwelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-huwelijk.ogg/Nl-huwelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦiu̯ələk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "echt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heirat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"word": "marriage"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"word": "matrimony"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"word": "mariage"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "gámos",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάμος"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "matrimonium"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "giftermål"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлюб"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"word": "kasamentu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "małżeństwo"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ślub"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
}
],
"word": "huwelijk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘echtverbintenis’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Middelnederlands hūwelijc, houwelijc, -lic, door volksetymologische vereenzelviging met het achtervoegsel -lijk uit eerder hūweleec, hūweleic, samenstelling van huwe(n) v ‘echtpaar’ (waarvoor zie huwen) en leec ‘lied, gezang’. Evenals Middelnederduits hillik, hīlich, Oudhoogduits hīleih, Fries houlik en deels (het 2de lid) Engels wedlock, alle ‘huwelijk’."
],
"hyphenation": "hu·we·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"in de meeste gevallen wordt huwelijks als adjectief van huwelijk gebruikt"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voorkom problemen met je huwelijke voorwaarden"
}
],
"glosses": [
"met betrekking tot het huwelijk"
],
"id": "nl-huwelijk-nl-adj-ZotHzXuy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-huwelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-huwelijk.ogg/Nl-huwelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦiu̯ələk/"
}
],
"word": "huwelijk"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "huwelijks"
},
{
"word": "huwelijksaangifte"
},
{
"word": "huwelijksaankondiging"
},
{
"word": "huwelijksaanzoek"
},
{
"word": "huwelijksadvertentie"
},
{
"word": "huwelijksafkondiging"
},
{
"word": "huwelijksakte"
},
{
"word": "huwelijksambtenaar"
},
{
"word": "huwelijksband"
},
{
"word": "huwelijksbed"
},
{
"word": "huwelijksbedrog"
},
{
"word": "huwelijksbeletsel"
},
{
"word": "huwelijksbelofte"
},
{
"word": "huwelijksbemiddeling"
},
{
"word": "huwelijksbijbel"
},
{
"word": "huwelijksbootje"
},
{
"word": "huwelijksbureau"
},
{
"word": "huwelijkscadeau"
},
{
"word": "huwelijksceremonie"
},
{
"word": "huwelijkscontract"
},
{
"word": "huwelijkscrisis"
},
{
"word": "huwelijksdaad"
},
{
"word": "huwelijksdag"
},
{
"word": "huwelijksdiner"
},
{
"word": "huwelijksdrama"
},
{
"word": "huwelijksfeest"
},
{
"word": "huwelijksgebod"
},
{
"word": "huwelijksgebruik"
},
{
"word": "huwelijksgelofte"
},
{
"word": "huwelijksgeluk"
},
{
"word": "huwelijksgemeenschap"
},
{
"word": "huwelijksgeschenk"
},
{
"word": "huwelijksgoed"
},
{
"word": "huwelijksinzegening"
},
{
"word": "huwelijksjaar"
},
{
"word": "huwelijksjubileum"
},
{
"word": "huwelijkskandidaat"
},
{
"word": "huwelijkskans"
},
{
"word": "huwelijkskostuum"
},
{
"word": "huwelijksleeftijd"
},
{
"word": "huwelijksleven"
},
{
"word": "huwelijkslijst"
},
{
"word": "huwelijksmakelaar"
},
{
"word": "huwelijksmarkt"
},
{
"word": "huwelijksmigrant"
},
{
"word": "huwelijksmigratie"
},
{
"word": "huwelijksmis"
},
{
"word": "huwelijksmoeilijkheden"
},
{
"word": "huwelijksmoraal"
},
{
"word": "huwelijksmunt"
},
{
"word": "huwelijksnacht"
},
{
"word": "huwelijksontbinding"
},
{
"word": "huwelijksovereenkomst"
},
{
"word": "huwelijkspaar"
},
{
"word": "huwelijkspartij"
},
{
"word": "huwelijkspartner"
},
{
"word": "huwelijksperikelen"
},
{
"word": "huwelijksplannen"
},
{
"word": "huwelijksplanner"
},
{
"word": "huwelijksplechtigheid"
},
{
"word": "huwelijksplicht"
},
{
"word": "huwelijkspolitiek"
},
{
"word": "huwelijkspremie"
},
{
"word": "huwelijksprobleem"
},
{
"word": "huwelijksreceptie"
},
{
"word": "huwelijksrecht"
},
{
"word": "huwelijksregister"
},
{
"word": "huwelijksreis"
},
{
"word": "huwelijksrelatie"
},
{
"word": "huwelijksscheepje"
},
{
"word": "huwelijkssluiting"
},
{
"word": "huwelijksstelsel"
},
{
"word": "huwelijkstrouw"
},
{
"word": "huwelijksverjaardag"
},
{
"word": "huwelijksvermogen"
},
{
"word": "huwelijksviering"
},
{
"word": "huwelijksvoltrekking"
},
{
"word": "huwelijksvoorwaarde"
},
{
"word": "huwelijkswet"
},
{
"word": "huwelijkswetgeving"
},
{
"word": "huwelijkszegen"
},
{
"word": "huwelijkszwendel"
},
{
"word": "huwelijkszwendelaar"
},
{
"word": "uithuwelijken"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘echtverbintenis’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Middelnederlands hūwelijc, houwelijc, -lic, door volksetymologische vereenzelviging met het achtervoegsel -lijk uit eerder hūweleec, hūweleic, samenstelling van huwe(n) v ‘echtpaar’ (waarvoor zie huwen) en leec ‘lied, gezang’. Evenals Middelnederduits hillik, hīlich, Oudhoogduits hīleih, Fries houlik en deels (het 2de lid) Engels wedlock, alle ‘huwelijk’."
],
"forms": [
{
"form": "huwelijken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huwelijkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "huwelijkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu·we·lijk",
"hyponyms": [
{
"word": "Twitterhuwelijk"
},
{
"word": "baliehuwelijk"
},
{
"word": "boshuwelijk"
},
{
"word": "buitenhuwelijks"
},
{
"word": "crosscousinhuwelijk"
},
{
"word": "dorpshuwelijk"
},
{
"word": "droomhuwelijk"
},
{
"word": "flitshuwelijk"
},
{
"word": "groepshuwelijk"
},
{
"word": "heterohuwelijk"
},
{
"word": "hindoehuwelijk"
},
{
"word": "holebihuwelijk"
},
{
"word": "homohuwelijk"
},
{
"word": "huiskamerhuwelijk"
},
{
"word": "huurpriesterhuwelijk"
},
{
"word": "importhuwelijk"
},
{
"word": "jozefshuwelijk"
},
{
"word": "kinderhuwelijk"
},
{
"word": "kindhuwelijk"
},
{
"word": "leviraatshuwelijk"
},
{
"word": "liefdeshuwelijk"
},
{
"word": "massahuwelijk"
},
{
"word": "migrantenhuwelijk"
},
{
"word": "nahuwelijk"
},
{
"word": "neef-nichthuwelijk"
},
{
"word": "niet-huwelijks"
},
{
"word": "nudistenhuwelijk"
},
{
"word": "olifantenhuwelijk"
},
{
"word": "opfrisbruiloft"
},
{
"word": "paspoorthuwelijk"
},
{
"word": "priesterhuwelijk"
},
{
"word": "schijnhuwelijk"
},
{
"word": "sprookjeshuwelijk"
},
{
"word": "triohuwelijk"
},
{
"word": "verstandshuwelijk"
},
{
"word": "voorbeeldhuwelijk"
},
{
"word": "voorhuwelijks"
},
{
"word": "voorkeurshuwelijk"
},
{
"word": "webhuwelijk"
},
{
"word": "weekendhuwelijk"
},
{
"word": "wiethuwelijk"
},
{
"word": "zwagerhuwelijk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Trouwen",
"word": "In het huwelijk treden"
},
{
"sense": "Een huwelijk met meer dan een vrouw.",
"word": "Een huwelijk met de smalle trouwring"
}
],
"related": [
{
"word": "bruiloft"
},
{
"word": "huwen"
},
{
"word": "trouwerij"
},
{
"word": "wittebroodsweken"
},
{
"word": "huwen"
},
{
"word": "hijliken"
},
{
"word": "hijlikmaker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nederlands",
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Maatschappij_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het huwelijk is in de VS ook opengesteld voor paren van hetzelfde geslacht. In sommige Midden-Oosterse landen kan één man met meerdere vrouwen trouwen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "We spraken uitgebreid over relaties, huwelijken, latten en open relaties en wat de voor- en nadelen hiervan volgens ons waren."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een vrouw uit Kansas vertrouwde me toe dat ze de benen had genomen na mishandeld te zijn in haar huwelijk."
}
],
"glosses": [
"ambtelijke duurzame verbintenis tussen twee of meer mensen"
],
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"familiar",
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nederlands",
"Maatschappij_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"juridische en sociale liefdesband tussen man en vrouw, aangegaan voor het leven, met als doel het stichten van een gezin"
],
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het huwelijk is een van de zeven sacramenten van de katholieke kerk."
}
],
"glosses": [
"sacrament en verbond waarmee een gedoopte man en vrouw zich voor het leven aan elkaar verbinden, met als doel het stichten van een gezin"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Femke Halsema\n “Halsema: \"We kiezen niet de premier, maar de richting van ons land\"” (2010-05-19), GroenLinks",
"text": "De rest is geschiedenis: Nederland raakte opgezadeld met het liefdeloze huwelijk van CDA en PvdA."
}
],
"glosses": [
"samenwerkingsverband"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-huwelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-huwelijk.ogg/Nl-huwelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦiu̯ələk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "echt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heirat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"word": "marriage"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"word": "matrimony"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"word": "mariage"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "gámos",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάμος"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "matrimonium"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "giftermål"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлюб"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"word": "kasamentu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "małżeństwo"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ślub"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
}
],
"word": "huwelijk"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘echtverbintenis’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Middelnederlands hūwelijc, houwelijc, -lic, door volksetymologische vereenzelviging met het achtervoegsel -lijk uit eerder hūweleec, hūweleic, samenstelling van huwe(n) v ‘echtpaar’ (waarvoor zie huwen) en leec ‘lied, gezang’. Evenals Middelnederduits hillik, hīlich, Oudhoogduits hīleih, Fries houlik en deels (het 2de lid) Engels wedlock, alle ‘huwelijk’."
],
"hyphenation": "hu·we·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"in de meeste gevallen wordt huwelijks als adjectief van huwelijk gebruikt"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voorkom problemen met je huwelijke voorwaarden"
}
],
"glosses": [
"met betrekking tot het huwelijk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-huwelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-huwelijk.ogg/Nl-huwelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦiu̯ələk/"
}
],
"word": "huwelijk"
}
Download raw JSONL data for huwelijk meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"huwelijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "huwelijk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"huwelijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "huwelijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.