See echt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "echtbreken"
},
{
"word": "echtbreuk"
},
{
"word": "echtelijk"
},
{
"word": "echtgenoot"
},
{
"word": "echtgenote"
},
{
"word": "echtpaar"
},
{
"word": "echtscheiden"
},
{
"word": "echtscheiding"
},
{
"word": "echtstaat"
},
{
"word": "echtverbintenis"
},
{
"word": "echtvereniging"
},
{
"word": "echtverklaring"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701",
"In de betekenis van ‘wettig, werkelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "echt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de echt verbonden zijn."
}
],
"glosses": [
"de huwelijkse staat"
],
"id": "nl-echt-nl-noun-u2TqlXKM",
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echt.ogg"
},
{
"ipa": "ɛxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "huwelijk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "echt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "echtheid"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701",
"In de betekenis van ‘wettig, werkelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "echt",
"hyponyms": [
{
"word": "kleurecht"
},
{
"word": "kreukecht"
},
{
"word": "lakecht"
},
{
"word": "levensecht"
},
{
"word": "lichtecht"
},
{
"word": "motecht"
},
{
"word": "rasecht"
},
{
"word": "strijkecht"
},
{
"word": "wasecht"
},
{
"word": "waterecht"
},
{
"word": "wrijfecht"
},
{
"word": "zonecht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit zijn echte parels."
}
],
"glosses": [
"waarachtig, juist, niet vervalst, authentiek"
],
"id": "nl-echt-nl-adj-rL9PjKE0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echt.ogg"
},
{
"ipa": "ɛxt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "real"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "authentic"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "genuine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "vrai"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "vera"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "prawdziwy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "auténtico"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "real"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "verdadero"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "thật"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "thực"
}
],
"word": "echt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701",
"In de betekenis van ‘wettig, werkelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "echt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij zingt echt mooi"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tot mijn verbazing wist ik deze zes weken durende tocht zonder noemenswaardige problemen te voltooien, waardoor ik voor het eerst echt begon te geloven dat mijn ‘American Dream’ wel eens in vervulling zou kunnen gaan."
},
{
"ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS",
"text": "\"Het is dit jaar voor eerst dat we het effect zo duidelijk zien\", zegt voorzitter Rachel Heijne van Kringloop Nederland. \"We zien ook dat de kwaliteit van spullen gewoon echt slecht is. Het is kleding die na een paar keer wassen kapot gaat. Die kun je niet in de kringloop verkopen."
}
],
"glosses": [
"heus"
],
"id": "nl-echt-nl-adv-fWyQ02bJ",
"raw_tags": [
"om de stelligheid van een bewering te benadrukken"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Om op een sollicitatiegesprek te laat te komen is echt iets voor hem."
}
],
"glosses": [
"dat is echt ....:typisch"
],
"id": "nl-echt-nl-adv-tfpiR3-V"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echt.ogg"
},
{
"ipa": "ɛxt"
}
],
"word": "echt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701",
"In de betekenis van ‘wettig, werkelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "echt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "echten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van echten"
],
"id": "nl-echt-nl-verb-Gkg1BiV0",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "echten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van echten"
],
"id": "nl-echt-nl-verb-V4hV6ncJ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echt.ogg"
},
{
"ipa": "ɛxt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "echt"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "echtbreken"
},
{
"word": "echtbreuk"
},
{
"word": "echtelijk"
},
{
"word": "echtgenoot"
},
{
"word": "echtgenote"
},
{
"word": "echtpaar"
},
{
"word": "echtscheiden"
},
{
"word": "echtscheiding"
},
{
"word": "echtstaat"
},
{
"word": "echtverbintenis"
},
{
"word": "echtvereniging"
},
{
"word": "echtverklaring"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701",
"In de betekenis van ‘wettig, werkelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "echt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Maatschappij_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In de echt verbonden zijn."
}
],
"glosses": [
"de huwelijkse staat"
],
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echt.ogg"
},
{
"ipa": "ɛxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "huwelijk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "echt"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "echtheid"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701",
"In de betekenis van ‘wettig, werkelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "echt",
"hyponyms": [
{
"word": "kleurecht"
},
{
"word": "kreukecht"
},
{
"word": "lakecht"
},
{
"word": "levensecht"
},
{
"word": "lichtecht"
},
{
"word": "motecht"
},
{
"word": "rasecht"
},
{
"word": "strijkecht"
},
{
"word": "wasecht"
},
{
"word": "waterecht"
},
{
"word": "wrijfecht"
},
{
"word": "zonecht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit zijn echte parels."
}
],
"glosses": [
"waarachtig, juist, niet vervalst, authentiek"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echt.ogg"
},
{
"ipa": "ɛxt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "real"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "authentic"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "genuine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "vrai"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "vera"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "prawdziwy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "auténtico"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "real"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "verdadero"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "thật"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "waarachtig, juist, niet vervalst",
"sense_index": 2,
"word": "thực"
}
],
"word": "echt"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701",
"In de betekenis van ‘wettig, werkelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "echt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij zingt echt mooi"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tot mijn verbazing wist ik deze zes weken durende tocht zonder noemenswaardige problemen te voltooien, waardoor ik voor het eerst echt begon te geloven dat mijn ‘American Dream’ wel eens in vervulling zou kunnen gaan."
},
{
"ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS",
"text": "\"Het is dit jaar voor eerst dat we het effect zo duidelijk zien\", zegt voorzitter Rachel Heijne van Kringloop Nederland. \"We zien ook dat de kwaliteit van spullen gewoon echt slecht is. Het is kleding die na een paar keer wassen kapot gaat. Die kun je niet in de kringloop verkopen."
}
],
"glosses": [
"heus"
],
"raw_tags": [
"om de stelligheid van een bewering te benadrukken"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Om op een sollicitatiegesprek te laat te komen is echt iets voor hem."
}
],
"glosses": [
"dat is echt ....:typisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echt.ogg"
},
{
"ipa": "ɛxt"
}
],
"word": "echt"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701",
"In de betekenis van ‘wettig, werkelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "echt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "echten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van echten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "echten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van echten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-echt.ogg/Nl-echt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echt.ogg"
},
{
"ipa": "ɛxt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "echt"
}
Download raw JSONL data for echt meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"echt",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "echt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.