See bruiloft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bruiloftsbed"
},
{
"word": "bruiloftsdag"
},
{
"word": "bruiloftsdicht"
},
{
"word": "bruiloftsdis"
},
{
"word": "bruiloftsfeest"
},
{
"word": "bruiloftsgast"
},
{
"word": "bruiloftskleed"
},
{
"word": "bruiloftslied"
},
{
"word": "bruiloftsmaal"
},
{
"word": "bruiloftstaart"
},
{
"word": "bruiloftsvers"
},
{
"word": "bruiloftsvlucht"
},
{
"word": "bruiloftszaal"
},
{
"word": "bruiloftszang"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘trouwfeest’ voor het eerst aangetroffen in 1240.",
"Middelnederlands bruudlocht, brūlocht, brūloft, samenstelling uit bruud ‘bruid’ en -locht ~ -loft ‘loop’, ontwikkeld uit Oergermaans *hlauf-ti-, ouder *hlaup-ti-, abstractum bij het werkwoord hlaupan- ‘lopen, dansen, rennen’; verder zie bruid, lopen. Evenals Oudsaksisch brūdloht, -lōft (Middelnederduits brūtlacht), Duits (verouderd en gewestelijk) Brautlauf en Fries brulloft; daarnaast staan Oudengels brȳdhlop en Oudnoords brúðhlaup, bruðlaup, brullaup, beide met *hlaupa- ‘loop’."
],
"forms": [
{
"form": "bruiloften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bruiloftje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bruiloftjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "brui·loft",
"hyponyms": [
{
"word": "bloedbruiloft"
},
{
"word": "boerenbruiloft"
},
{
"word": "grafbruiloft"
},
{
"word": "menistenbruiloft"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "huwelijk"
},
{
"word": "koperen bruiloft"
},
{
"word": "zilveren bruiloft"
},
{
"word": "gouden bruiloft"
},
{
"word": "diamanten bruiloft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De uitgever van het Duitse boulevardblad Bild zei ooit: ‘Als je met ons in de lift omhoog gaat, ga je ook mee met de lift naar beneden.’ Zo werkt dat in ons vak: we zijn op je bruiloft, maar ook op je begrafenis. Als je bekend wordt, dan weet je: het hoort er gewoon bij. Dus werk je er gewoon een beetje aan mee.”"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik bleef nog een tijdje languit in het gras liggen om de tekst die ze mij had voorgelezen tot me door te laten dringen. Ik had het hoofdstuk over het huwelijk uit De profeet al vaker gehoord tijdens bruiloften, voorgelezen door een trotse oom of vader."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Toen hij hem verbaasd omhooghield veranderde de stemming snel, de anderen lachten, klapten in hun handen en feliciteerden hem met de bruiloft binnen een jaar."
}
],
"glosses": [
"feestelijke gelegenheid waarbij twee personen in de echt verenigd worden"
],
"id": "nl-bruiloft-nl-noun-MTlEuzck"
},
{
"glosses": [
"gedenkfeest van een huwelijk"
],
"id": "nl-bruiloft-nl-noun-ge3I8yM6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bruiloft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-bruiloft.ogg/Nl-bruiloft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bruiloft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "huwelijksfeest"
},
{
"word": "trouwfeest"
},
{
"word": "trouwpartij"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeitsfeier"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochzeitsfest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"word": "wedding reception"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"word": "весілля"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"word": "boda"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzich"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wesele"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllop"
}
],
"word": "bruiloft"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bruiloftsbed"
},
{
"word": "bruiloftsdag"
},
{
"word": "bruiloftsdicht"
},
{
"word": "bruiloftsdis"
},
{
"word": "bruiloftsfeest"
},
{
"word": "bruiloftsgast"
},
{
"word": "bruiloftskleed"
},
{
"word": "bruiloftslied"
},
{
"word": "bruiloftsmaal"
},
{
"word": "bruiloftstaart"
},
{
"word": "bruiloftsvers"
},
{
"word": "bruiloftsvlucht"
},
{
"word": "bruiloftszaal"
},
{
"word": "bruiloftszang"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘trouwfeest’ voor het eerst aangetroffen in 1240.",
"Middelnederlands bruudlocht, brūlocht, brūloft, samenstelling uit bruud ‘bruid’ en -locht ~ -loft ‘loop’, ontwikkeld uit Oergermaans *hlauf-ti-, ouder *hlaup-ti-, abstractum bij het werkwoord hlaupan- ‘lopen, dansen, rennen’; verder zie bruid, lopen. Evenals Oudsaksisch brūdloht, -lōft (Middelnederduits brūtlacht), Duits (verouderd en gewestelijk) Brautlauf en Fries brulloft; daarnaast staan Oudengels brȳdhlop en Oudnoords brúðhlaup, bruðlaup, brullaup, beide met *hlaupa- ‘loop’."
],
"forms": [
{
"form": "bruiloften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bruiloftje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bruiloftjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "brui·loft",
"hyponyms": [
{
"word": "bloedbruiloft"
},
{
"word": "boerenbruiloft"
},
{
"word": "grafbruiloft"
},
{
"word": "menistenbruiloft"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "huwelijk"
},
{
"word": "koperen bruiloft"
},
{
"word": "zilveren bruiloft"
},
{
"word": "gouden bruiloft"
},
{
"word": "diamanten bruiloft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De uitgever van het Duitse boulevardblad Bild zei ooit: ‘Als je met ons in de lift omhoog gaat, ga je ook mee met de lift naar beneden.’ Zo werkt dat in ons vak: we zijn op je bruiloft, maar ook op je begrafenis. Als je bekend wordt, dan weet je: het hoort er gewoon bij. Dus werk je er gewoon een beetje aan mee.”"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik bleef nog een tijdje languit in het gras liggen om de tekst die ze mij had voorgelezen tot me door te laten dringen. Ik had het hoofdstuk over het huwelijk uit De profeet al vaker gehoord tijdens bruiloften, voorgelezen door een trotse oom of vader."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Toen hij hem verbaasd omhooghield veranderde de stemming snel, de anderen lachten, klapten in hun handen en feliciteerden hem met de bruiloft binnen een jaar."
}
],
"glosses": [
"feestelijke gelegenheid waarbij twee personen in de echt verenigd worden"
]
},
{
"glosses": [
"gedenkfeest van een huwelijk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bruiloft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-bruiloft.ogg/Nl-bruiloft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bruiloft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "huwelijksfeest"
},
{
"word": "trouwfeest"
},
{
"word": "trouwpartij"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeitsfeier"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochzeitsfest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"word": "wedding reception"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"word": "весілля"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"word": "boda"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzich"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wesele"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "huwelijks-, trouwfeest",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllop"
}
],
"word": "bruiloft"
}
Download raw JSONL data for bruiloft meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bruiloft",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bruiloft",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bruiloft",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bruiloft",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.