See carrière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carrièrejager"
},
{
"word": "carrièreladder"
},
{
"word": "carrièremaker"
},
{
"word": "carrièreplanning"
},
{
"word": "carrièrestap"
},
{
"word": "carrièrepad"
},
{
"word": "carrièrepil"
},
{
"word": "carrièrekans"
},
{
"word": "carrièrelijn"
},
{
"word": "carrièremove"
},
{
"word": "carrièreplan"
},
{
"word": "carrièresite"
},
{
"word": "carrièrewolf"
},
{
"word": "carrièredrang"
},
{
"word": "carrièrekeuze"
},
{
"word": "carrièrepauze"
},
{
"word": "carrièrevrouw"
},
{
"word": "carrièreadvies"
},
{
"word": "carrièrebeleid"
},
{
"word": "carrièremoeder"
},
{
"word": "carrièreswitch"
},
{
"word": "carrièretijger"
},
{
"word": "carrièreambitie"
},
{
"word": "carrièregericht"
},
{
"word": "carrièreverloop"
},
{
"word": "carrièrewending"
},
{
"word": "carrièreswitcher"
},
{
"word": "carrièrecrimineel"
},
{
"word": "carrièrediplomaat"
},
{
"word": "carrièreoriëntatie"
},
{
"word": "carrièreoverweging"
},
{
"word": "carrièrebegeleiding"
},
{
"word": "carrièreperspectief"
},
{
"word": "carrièremogelijkheid"
},
{
"word": "carrièreonderbreking"
},
{
"word": "carrièreontwikkeling"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans carrière, in de betekenis van ‘loopbaan’ voor het eerst aangetroffen in 1600"
],
"forms": [
{
"form": "carrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(carrièretje)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "carrièretjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car·ri·è·re",
"hyponyms": [
{
"word": "bliksemcarrière"
},
{
"word": "filmcarrière"
},
{
"word": "solocarrière"
},
{
"word": "danscarrière"
},
{
"word": "profcarrière"
},
{
"word": "werkcarrière"
},
{
"word": "wooncarrière"
},
{
"word": "blitzcarrière"
},
{
"word": "spoedcarrière"
},
{
"word": "sportcarrière"
},
{
"word": "acteercarrière"
},
{
"word": "muziekcarrière"
},
{
"word": "partijcarrière"
},
{
"word": "podiumcarrière"
},
{
"word": "schoolcarrière"
},
{
"word": "studiecarrière"
},
{
"word": "tenniscarrière"
},
{
"word": "toneelcarrière"
},
{
"word": "wielercarrière"
},
{
"word": "alcoholcarrière"
},
{
"word": "amateurcarrière"
},
{
"word": "beroepscarrière"
},
{
"word": "zangcarrière"
},
{
"word": "zwemcarrière"
},
{
"word": "fin de carrière"
},
{
"word": "schaatscarrière"
},
{
"word": "schrijfcarrière"
},
{
"word": "voetbalcarrière"
},
{
"word": "trainerscarrière"
},
{
"word": "vakbondscarrière"
},
{
"word": "interlandcarrière"
},
{
"word": "onderwijscarrière"
},
{
"word": "schilderscarrière"
},
{
"word": "schrijverscarrière"
},
{
"word": "middelbareschoolcarrière"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij had een geweldige carrière gemaakt in het bedrijfsleven, maar uit zijn vrijwilligerswerk haalde hij meer voldoening."
},
{
"text": "Trainen, trainen, trainen, diëten en blessures. Hoe is het als je lichaam het verloop van je carrière' bepaalt?"
},
{
"text": "Dit was het begin van mijn muzikale carrière in Parijs. De lichtstad. Stad van Amour en Tristesse. Zaterdagnacht in Le Piano d'Or. Ik speelde er voor 150 euro in de kelder. Chansons tot diep in de ochtend."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Op je ouwe dag ga je nog carrière op de catwalk maken."
}
],
"glosses": [
"professionele loopbaan, ontwikkeling van de werkgerelateerde maatschappelijke positie"
],
"id": "nl-carrière-nl-noun-ExPqmC4O",
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-carrière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-carrière.ogg/Nl-carrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-carrière.ogg"
},
{
"ipa": "ˌkɑriˈjɛːrə"
},
{
"audio": "fr-carrière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-carrière.ogg/Fr-carrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-carrière.ogg"
},
{
"ipa": "/kaʁjɛʁ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loopbaan"
},
{
"word": "promotie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karriere"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"word": "career"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrière"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carriera"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"word": "kariere"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"word": "karier"
}
],
"word": "carrière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1][2] Leenwoord uit Italiaans carriera “weg, route voor voertuigen” (uit Volkslatijn carraria), aangetroffen sinds 1534. Weblink bron carrière¹ in: Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition op dictionnaire-academie.fr",
"[3] Ontwikkeld uit Oudfrans quarriere, uit Volkslatijn quadraria, “plaats waar stenen gehakt en bewerkt worden”, afgeleid van quadrus (lapis) “vierkante steenblok”, aangetroffen sinds de 12e eeuw. Weblink bron carrière² in: Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition op dictionnaire-academie.fr"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrière, loopbaan"
],
"id": "nl-carrière-fr-noun-wPFWn0mY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formeel_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"levensloop"
],
"id": "nl-carrière-fr-noun-vtTZLJOR",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"steengroeve"
],
"id": "nl-carrière-fr-noun-waD4t5as"
}
],
"word": "carrière"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 8",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"[1][2] Leenwoord uit Italiaans carriera “weg, route voor voertuigen” (uit Volkslatijn carraria), aangetroffen sinds 1534. Weblink bron carrière¹ in: Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition op dictionnaire-academie.fr",
"[3] Ontwikkeld uit Oudfrans quarriere, uit Volkslatijn quadraria, “plaats waar stenen gehakt en bewerkt worden”, afgeleid van quadrus (lapis) “vierkante steenblok”, aangetroffen sinds de 12e eeuw. Weblink bron carrière² in: Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition op dictionnaire-academie.fr"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrière, loopbaan"
]
},
{
"categories": [
"Formeel_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"levensloop"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"steengroeve"
]
}
],
"word": "carrière"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "carrièrejager"
},
{
"word": "carrièreladder"
},
{
"word": "carrièremaker"
},
{
"word": "carrièreplanning"
},
{
"word": "carrièrestap"
},
{
"word": "carrièrepad"
},
{
"word": "carrièrepil"
},
{
"word": "carrièrekans"
},
{
"word": "carrièrelijn"
},
{
"word": "carrièremove"
},
{
"word": "carrièreplan"
},
{
"word": "carrièresite"
},
{
"word": "carrièrewolf"
},
{
"word": "carrièredrang"
},
{
"word": "carrièrekeuze"
},
{
"word": "carrièrepauze"
},
{
"word": "carrièrevrouw"
},
{
"word": "carrièreadvies"
},
{
"word": "carrièrebeleid"
},
{
"word": "carrièremoeder"
},
{
"word": "carrièreswitch"
},
{
"word": "carrièretijger"
},
{
"word": "carrièreambitie"
},
{
"word": "carrièregericht"
},
{
"word": "carrièreverloop"
},
{
"word": "carrièrewending"
},
{
"word": "carrièreswitcher"
},
{
"word": "carrièrecrimineel"
},
{
"word": "carrièrediplomaat"
},
{
"word": "carrièreoriëntatie"
},
{
"word": "carrièreoverweging"
},
{
"word": "carrièrebegeleiding"
},
{
"word": "carrièreperspectief"
},
{
"word": "carrièremogelijkheid"
},
{
"word": "carrièreonderbreking"
},
{
"word": "carrièreontwikkeling"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans carrière, in de betekenis van ‘loopbaan’ voor het eerst aangetroffen in 1600"
],
"forms": [
{
"form": "carrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(carrièretje)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "carrièretjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car·ri·è·re",
"hyponyms": [
{
"word": "bliksemcarrière"
},
{
"word": "filmcarrière"
},
{
"word": "solocarrière"
},
{
"word": "danscarrière"
},
{
"word": "profcarrière"
},
{
"word": "werkcarrière"
},
{
"word": "wooncarrière"
},
{
"word": "blitzcarrière"
},
{
"word": "spoedcarrière"
},
{
"word": "sportcarrière"
},
{
"word": "acteercarrière"
},
{
"word": "muziekcarrière"
},
{
"word": "partijcarrière"
},
{
"word": "podiumcarrière"
},
{
"word": "schoolcarrière"
},
{
"word": "studiecarrière"
},
{
"word": "tenniscarrière"
},
{
"word": "toneelcarrière"
},
{
"word": "wielercarrière"
},
{
"word": "alcoholcarrière"
},
{
"word": "amateurcarrière"
},
{
"word": "beroepscarrière"
},
{
"word": "zangcarrière"
},
{
"word": "zwemcarrière"
},
{
"word": "fin de carrière"
},
{
"word": "schaatscarrière"
},
{
"word": "schrijfcarrière"
},
{
"word": "voetbalcarrière"
},
{
"word": "trainerscarrière"
},
{
"word": "vakbondscarrière"
},
{
"word": "interlandcarrière"
},
{
"word": "onderwijscarrière"
},
{
"word": "schilderscarrière"
},
{
"word": "schrijverscarrière"
},
{
"word": "middelbareschoolcarrière"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Economie_in_het_Nederlands",
"Maatschappij_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij had een geweldige carrière gemaakt in het bedrijfsleven, maar uit zijn vrijwilligerswerk haalde hij meer voldoening."
},
{
"text": "Trainen, trainen, trainen, diëten en blessures. Hoe is het als je lichaam het verloop van je carrière' bepaalt?"
},
{
"text": "Dit was het begin van mijn muzikale carrière in Parijs. De lichtstad. Stad van Amour en Tristesse. Zaterdagnacht in Le Piano d'Or. Ik speelde er voor 150 euro in de kelder. Chansons tot diep in de ochtend."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Op je ouwe dag ga je nog carrière op de catwalk maken."
}
],
"glosses": [
"professionele loopbaan, ontwikkeling van de werkgerelateerde maatschappelijke positie"
],
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-carrière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-carrière.ogg/Nl-carrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-carrière.ogg"
},
{
"ipa": "ˌkɑriˈjɛːrə"
},
{
"audio": "fr-carrière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-carrière.ogg/Fr-carrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-carrière.ogg"
},
{
"ipa": "/kaʁjɛʁ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loopbaan"
},
{
"word": "promotie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karriere"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"word": "career"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrière"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carriera"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"word": "kariere"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "loopbaan, werkgerelateerde maatschappelijke positie",
"sense_index": 1,
"word": "karier"
}
],
"word": "carrière"
}
Download raw JSONL data for carrière meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102331', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"carrière",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "carrière",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.