"luizenbaan" meaning in All languages combined

See luizenbaan on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-luizenbaan.ogg Forms: luizenbanen [plural], luizenbaantje [diminutive, singular], luizenbaantjes [diminutive, plural]
  1. een baan waar men voor weinig werk veel loon ontvangt Tags: pejorative
    Sense id: nl-luizenbaan-nl-noun-X3TtWlVA Categories (other): Pejoratief_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sinecure Translations ((pejoratief) een baan waar men voor weinig werk veel loon ontvangt): sinecure (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van luis en baan met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luizenbanen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luizenbaantje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luizenbaantjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lui·zen·baan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Platini heeft zich suf gelobbyd voor de toekenning van het WK aan Qatar. Inmiddels bekleedt zijn niet al te snuggere zoon een luizenbaan in Qatar."
        },
        {
          "text": "Huisartsen krijgen de gevolgen over zich heen van een maatschappij waarin 'welzijn' een vies woord is geworden in de politiek, de 24-uurs economie dagelijks meer slachtoffers maakt en marktwerking het Gouden Kalf is. Tegelijkertijd worden ze neergezet als 'graaiers' met een luizenbaan. Minister Schippers, die politicologie heeft gestudeerd en alleen de Haagse kringen van binnen en buiten kent, heeft geen flauw besef van de fysieke en psychische belasting van het huisartsenberoep."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een baan waar men voor weinig werk veel loon ontvangt"
      ],
      "id": "nl-luizenbaan-nl-noun-X3TtWlVA",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-luizenbaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-luizenbaan.ogg/Nl-luizenbaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luizenbaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinecure"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(pejoratief) een baan waar men voor weinig werk veel loon ontvangt",
      "sense_index": 1,
      "word": "sinecure"
    }
  ],
  "word": "luizenbaan"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van luis en baan met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luizenbanen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luizenbaantje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luizenbaantjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lui·zen·baan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pejoratief_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Platini heeft zich suf gelobbyd voor de toekenning van het WK aan Qatar. Inmiddels bekleedt zijn niet al te snuggere zoon een luizenbaan in Qatar."
        },
        {
          "text": "Huisartsen krijgen de gevolgen over zich heen van een maatschappij waarin 'welzijn' een vies woord is geworden in de politiek, de 24-uurs economie dagelijks meer slachtoffers maakt en marktwerking het Gouden Kalf is. Tegelijkertijd worden ze neergezet als 'graaiers' met een luizenbaan. Minister Schippers, die politicologie heeft gestudeerd en alleen de Haagse kringen van binnen en buiten kent, heeft geen flauw besef van de fysieke en psychische belasting van het huisartsenberoep."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een baan waar men voor weinig werk veel loon ontvangt"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-luizenbaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-luizenbaan.ogg/Nl-luizenbaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luizenbaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinecure"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(pejoratief) een baan waar men voor weinig werk veel loon ontvangt",
      "sense_index": 1,
      "word": "sinecure"
    }
  ],
  "word": "luizenbaan"
}

Download raw JSONL data for luizenbaan meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.