See remuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remure"
},
{
"word": "remuré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de mouvement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne remuer ni pied ni patte"
},
{
"word": "remuage"
},
{
"word": "remué"
},
{
"word": "remue-ménage"
},
{
"word": "remue-méninges"
},
{
"word": "remuement"
},
{
"word": "remuer ciel et terre"
},
{
"word": "remuer le couteau dans la plaie"
},
{
"word": "remuer la terre"
},
{
"word": "remuer le sang"
},
{
"word": "remuer ses escabelles"
},
{
"word": "remueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de muer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remuer",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remuant",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remué",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remues",
"ipas": [
"\\ty ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remuons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remuez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remuais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remuais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remuions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remuiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remuai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remuas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remuâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remuâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remuerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remuerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remuerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remuions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remuiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remuasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remuassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remuerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remuerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remuerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.my.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.my.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remue",
"ipas": [
"\\ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remuons",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remuez",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se remuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Cette fois, je fermai les poings à m'enfoncer les ongles dans la paume. J'étais décidé à ne plus remuer les doigts."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 48",
"text": "Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en remuerai la lie et j'en étalerai la pestilence."
}
],
"glosses": [
"Mouvoir, déplacer."
],
"id": "fr-remuer-fr-verb-W2y5FyuF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 3",
"text": "Les bouviers du voisinage qui nous avaient remués, ayant fini de dîner, chantaient."
}
],
"glosses": [
"Déplacer, déménager quelqu'un."
],
"id": "fr-remuer-fr-verb-jmX7YrsB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 186",
"text": "En face, au bout d’une chaîne de collines, des terres remuées indiquaient le nouveau fort de Cormeilles."
},
{
"ref": "Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 86",
"text": "Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu'elles germent au plus vite."
},
{
"text": "Il lui a fallu remuer beaucoup de terre pour faire ce jardin."
}
],
"glosses": [
"Transporter de la terre d’un lieu à un autre."
],
"id": "fr-remuer-fr-verb-OyPja7Ij",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si vous m’en croyez, vous ne remuerez pas cette affaire."
},
{
"text": "Ce n’est pas une chose à remuer en ce temps-ci."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue."
],
"id": "fr-remuer-fr-verb-c5hYKl0y",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nettoyer et changer les langes d'un enfant."
],
"id": "fr-remuer-fr-verb-ccj2Lgw6",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les grands mouvements de l’éloquence remuent l’âme, le cœur."
},
{
"text": "Des paroles si touchantes remuèrent les juges, l’auditoire."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle levait vers lui une adorable tête, de grands yeux noirs, une bouche rouge, qui l’étonnaient et le remuaient singulièrement."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
"text": "Puis, elle eut la chance de trouver la cruche, elle lava un verre qu’elle emplit ensuite jusqu’au bord, et qu’elle s’apprêtait à vider, lorsqu’un extraordinaire spectacle la remua à un tel point, qu’elle le posa près de ses gants, sans boire."
}
],
"glosses": [
"Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme."
],
"id": "fr-remuer-fr-verb-BfuPvEKF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il remua le peuple."
},
{
"text": "Il remuait les esprits."
}
],
"glosses": [
"Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte."
],
"id": "fr-remuer-fr-verb-DjNd4qy~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne remuez pas de là."
},
{
"text": "Il n’est pas mort, il remue encore."
},
{
"text": "Elle est grosse de cinq mois, elle a senti son enfant remuer."
},
{
"text": "Il y a du vent : les feuilles remuent."
}
],
"glosses": [
"Faire un mouvement, bouger."
],
"id": "fr-remuer-fr-verb-eDK0sp98",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On ne vous conseille pas de remuer."
},
{
"text": "Si vous remuez, vous êtes perdu."
}
],
"glosses": [
"Agir, tenter quelque chose."
],
"id": "fr-remuer-fr-verb-OC9R4O3Y",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-remuer.ogg",
"ipa": "ʁə.mɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-remuer.ogg/Fr-remuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-remuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remuer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "beweeg"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "berdanser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Cuisine"
],
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "stir"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "تحرك"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "fiñval"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "pomicati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "bacer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "muovere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "kalizí"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "røre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "blande"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "gangalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "boldoirar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "bolegar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "برانگیختن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "جابجا کردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "mover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "mudar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "deslocar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "seaguhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "moivet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "fasimisol"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "rimouwer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "pomaknuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "smuovere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "kalizí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "mover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "mudar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "boltut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue.",
"sense_index": 4,
"word": "drmati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue.",
"sense_index": 4,
"word": "kalizí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue.",
"sense_index": 4,
"word": "retomar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nettoyer et changer les langes d'un enfant.",
"sense_index": 5,
"word": "otresti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nettoyer et changer les langes d'un enfant.",
"sense_index": 5,
"word": "trocar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "aangry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "stir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "actuate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "uzdrmati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "konté"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "atiçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "exitar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.",
"sense_index": 7,
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.",
"sense_index": 7,
"word": "uzdrmati"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.",
"sense_index": 7,
"word": "poruszać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.",
"sense_index": 7,
"word": "agitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.",
"sense_index": 7,
"word": "excitar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "stir"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "fiñval"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "micati se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "ipegá"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "røre seg"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "efnouiller"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "movimentar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "lihkastit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agir, tenter quelque chose.",
"sense_index": 9,
"word": "stir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agir, tenter quelque chose.",
"sense_index": 9,
"word": "pomaknuti se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Agir, tenter quelque chose.",
"sense_index": 9,
"word": "yová"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agir, tenter quelque chose.",
"sense_index": 9,
"word": "mexer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agir, tenter quelque chose.",
"sense_index": 9,
"word": "agir"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verplaas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beweeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "roer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aangry"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erregen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erschüttern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rühren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transpose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actuate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fyɛku"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "завъртам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bellugar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "moure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emocionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "remover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conmover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emocionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transloki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "movi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "emocii"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "flyta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "røra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liikuttaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pöyhiä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferplakke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bewege"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferwege"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "movar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "muovere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "movere"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "peeksik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overplaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verplaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verroeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangrijpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontroeren"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "braunlaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rémôqui"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bevege"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "move"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "muf"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "emoshoná"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mexer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abalar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "emocionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sensibilizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mișca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "emoționa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înduioșa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "возбуждать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lihkadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lihkahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fierrut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "borvet"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "померати"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "gumaláw"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kumílos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pohnout"
}
],
"word": "remuer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remure"
},
{
"word": "remuré"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"Verbes de mouvement en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne remuer ni pied ni patte"
},
{
"word": "remuage"
},
{
"word": "remué"
},
{
"word": "remue-ménage"
},
{
"word": "remue-méninges"
},
{
"word": "remuement"
},
{
"word": "remuer ciel et terre"
},
{
"word": "remuer le couteau dans la plaie"
},
{
"word": "remuer la terre"
},
{
"word": "remuer le sang"
},
{
"word": "remuer ses escabelles"
},
{
"word": "remueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de muer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remuer",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remuant",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remué",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remues",
"ipas": [
"\\ty ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remuons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remuez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remuais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remuais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remuions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remuiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remuai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remuas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remuâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.mɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remuâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.mɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.mɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remuerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remuerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remuerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remuions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remuiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remuasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remuassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.mɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.mɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remuerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remuerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remuerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.my.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.my.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remue",
"ipas": [
"\\ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remuons",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remuez",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se remuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Cette fois, je fermai les poings à m'enfoncer les ongles dans la paume. J'étais décidé à ne plus remuer les doigts."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 48",
"text": "Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en remuerai la lie et j'en étalerai la pestilence."
}
],
"glosses": [
"Mouvoir, déplacer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 3",
"text": "Les bouviers du voisinage qui nous avaient remués, ayant fini de dîner, chantaient."
}
],
"glosses": [
"Déplacer, déménager quelqu'un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 186",
"text": "En face, au bout d’une chaîne de collines, des terres remuées indiquaient le nouveau fort de Cormeilles."
},
{
"ref": "Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 86",
"text": "Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu'elles germent au plus vite."
},
{
"text": "Il lui a fallu remuer beaucoup de terre pour faire ce jardin."
}
],
"glosses": [
"Transporter de la terre d’un lieu à un autre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Si vous m’en croyez, vous ne remuerez pas cette affaire."
},
{
"text": "Ce n’est pas une chose à remuer en ce temps-ci."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Nettoyer et changer les langes d'un enfant."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les grands mouvements de l’éloquence remuent l’âme, le cœur."
},
{
"text": "Des paroles si touchantes remuèrent les juges, l’auditoire."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle levait vers lui une adorable tête, de grands yeux noirs, une bouche rouge, qui l’étonnaient et le remuaient singulièrement."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
"text": "Puis, elle eut la chance de trouver la cruche, elle lava un verre qu’elle emplit ensuite jusqu’au bord, et qu’elle s’apprêtait à vider, lorsqu’un extraordinaire spectacle la remua à un tel point, qu’elle le posa près de ses gants, sans boire."
}
],
"glosses": [
"Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il remua le peuple."
},
{
"text": "Il remuait les esprits."
}
],
"glosses": [
"Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne remuez pas de là."
},
{
"text": "Il n’est pas mort, il remue encore."
},
{
"text": "Elle est grosse de cinq mois, elle a senti son enfant remuer."
},
{
"text": "Il y a du vent : les feuilles remuent."
}
],
"glosses": [
"Faire un mouvement, bouger."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "On ne vous conseille pas de remuer."
},
{
"text": "Si vous remuez, vous êtes perdu."
}
],
"glosses": [
"Agir, tenter quelque chose."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-remuer.ogg",
"ipa": "ʁə.mɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-remuer.ogg/Fr-remuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-remuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remuer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "beweeg"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "berdanser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Cuisine"
],
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "stir"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "تحرك"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "fiñval"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "pomicati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "bacer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "muovere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "kalizí"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "røre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "blande"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "gangalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "boldoirar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "bolegar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "برانگیختن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "جابجا کردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "mover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "mudar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "deslocar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "seaguhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "moivet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "fasimisol"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mouvoir, déplacer.",
"sense_index": 1,
"word": "rimouwer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "pomaknuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "smuovere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "kalizí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "mover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "mudar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 3,
"word": "boltut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue.",
"sense_index": 4,
"word": "drmati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue.",
"sense_index": 4,
"word": "kalizí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue.",
"sense_index": 4,
"word": "retomar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nettoyer et changer les langes d'un enfant.",
"sense_index": 5,
"word": "otresti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nettoyer et changer les langes d'un enfant.",
"sense_index": 5,
"word": "trocar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "aangry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "stir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "actuate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "uzdrmati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "konté"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "atiçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.",
"sense_index": 6,
"word": "exitar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.",
"sense_index": 7,
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.",
"sense_index": 7,
"word": "uzdrmati"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.",
"sense_index": 7,
"word": "poruszać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.",
"sense_index": 7,
"word": "agitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.",
"sense_index": 7,
"word": "excitar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "stir"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "fiñval"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "micati se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "ipegá"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "røre seg"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "efnouiller"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "movimentar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un mouvement, bouger.",
"sense_index": 8,
"word": "lihkastit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agir, tenter quelque chose.",
"sense_index": 9,
"word": "stir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agir, tenter quelque chose.",
"sense_index": 9,
"word": "pomaknuti se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Agir, tenter quelque chose.",
"sense_index": 9,
"word": "yová"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agir, tenter quelque chose.",
"sense_index": 9,
"word": "mexer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agir, tenter quelque chose.",
"sense_index": 9,
"word": "agir"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verplaas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beweeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "roer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aangry"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erregen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erschüttern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rühren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transpose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actuate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fyɛku"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "завъртам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bellugar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "moure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emocionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "remover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conmover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emocionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transloki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "movi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "emocii"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "flyta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "røra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liikuttaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pöyhiä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferplakke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bewege"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferwege"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "movar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "muovere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "movere"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "peeksik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overplaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verplaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verroeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangrijpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontroeren"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "braunlaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rémôqui"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bevege"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "move"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "muf"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "emoshoná"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mexer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abalar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "emocionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sensibilizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mișca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "emoționa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înduioșa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "возбуждать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lihkadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lihkahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fierrut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "borvet"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "померати"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "gumaláw"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kumílos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pohnout"
}
],
"word": "remuer"
}
Download raw JSONL data for remuer meaning in Français (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.