"retomar" meaning in Portugais

See retomar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʀɨ.tu.mˈaɾ\, \xe.to.mˈa\, \ʀɨ.tu.mˈaɾ\, \ʀɨ.tu.mˈaɾ\, \xe.to.mˈa\, \ʁe.to.mˈa\, \ɦe.tõ.mˈaɾ\, \ɦe.tõ.mˈa\, \re.to.mˈaɾ\, \re.tɔ̃.mˈaɾ\, \χe.to.mˈaɾ\, \rɨ.to.mˈaɾ\
  1. Reprendre.
    Sense id: fr-retomar-pt-verb-SF7-68e0 Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arrotem"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "(Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 https://istoe.com.br/preta-era-muito-cheia-de-vida-mas-ja-sofria-ha-muito-tempo-diz-gil-sobre-a-filha texte intégral",
          "text": "Ele também contou como a filha o incentivava a seguir sempre cantando e afirmou que vai retomar a sua turnê, que foi interrompida depois da morte de Preta. “Ela dizia: ‘Vai cantar, vai, pai!’ Ela tinha esse lado.",
          "translation": "Il a également raconté comment sa fille l’encourageait à continuer à chanter et a déclaré qu'il allait reprendre sa tournée, interrompue après la mort de Preta. « Elle disait : « Va chanter, vas-y, papa ! » Elle avait ce côté-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre."
      ],
      "id": "fr-retomar-pt-verb-SF7-68e0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.tu.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.to.mˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.tu.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.tu.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.to.mˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.to.mˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.tõ.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.tõ.mˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.to.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.tɔ̃.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χe.to.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɨ.to.mˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "retomar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arrotem"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "(Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 https://istoe.com.br/preta-era-muito-cheia-de-vida-mas-ja-sofria-ha-muito-tempo-diz-gil-sobre-a-filha texte intégral",
          "text": "Ele também contou como a filha o incentivava a seguir sempre cantando e afirmou que vai retomar a sua turnê, que foi interrompida depois da morte de Preta. “Ela dizia: ‘Vai cantar, vai, pai!’ Ela tinha esse lado.",
          "translation": "Il a également raconté comment sa fille l’encourageait à continuer à chanter et a déclaré qu'il allait reprendre sa tournée, interrompue après la mort de Preta. « Elle disait : « Va chanter, vas-y, papa ! » Elle avait ce côté-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.tu.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.to.mˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.tu.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.tu.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.to.mˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.to.mˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.tõ.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.tõ.mˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.to.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.tɔ̃.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χe.to.mˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɨ.to.mˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "retomar"
}

Download raw JSONL data for retomar meaning in Portugais (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the frwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.