See agir in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for agir meaning in Portugais (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se conduire."
],
"id": "fr-agir-pt-verb-3fiDoN7i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "(Kostia) ensina ao seu discípulo Eduard a regra de ouro do ladrão: «Age com coragem e determinação, sem esperar que estejam reunidas as condições ideais, pois elas não existem.»",
"translation": "(Kostia) enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas. »"
}
],
"glosses": [
"Agir, opérer, être efficace."
],
"id": "fr-agir-pt-verb-xDdI60iz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈi\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav",
"ipa": "ɐ.ʒˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.ʒˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agir.wav",
"ipa": "ɐ.ʒˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agir.wav",
"ipa": "ɐ.ʒˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actuar"
},
{
"word": "comportar"
},
{
"word": "obrar"
},
{
"word": "proceder"
},
{
"word": "produzir efeito"
},
{
"word": "ser eficaz"
}
],
"word": "agir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se conduire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "(Kostia) ensina ao seu discípulo Eduard a regra de ouro do ladrão: «Age com coragem e determinação, sem esperar que estejam reunidas as condições ideais, pois elas não existem.»",
"translation": "(Kostia) enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas. »"
}
],
"glosses": [
"Agir, opérer, être efficace."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈi\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav",
"ipa": "ɐ.ʒˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.ʒˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agir.wav",
"ipa": "ɐ.ʒˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agir.wav",
"ipa": "ɐ.ʒˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actuar"
},
{
"word": "comportar"
},
{
"word": "obrar"
},
{
"word": "proceder"
},
{
"word": "produzir efeito"
},
{
"word": "ser eficaz"
}
],
"word": "agir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.