"aangrijpen" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de grijpen « saisir »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grijp aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "greep aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpt aan",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpt aan",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grepen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpen aan",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpen aan",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpt aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "greep aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "aangrijpend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aangegrepen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De gelegenheid aangrijpen.",
          "translation": "Saisir l’occasion, saisir la balle au bond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir, empoigner, prendre, agripper."
      ],
      "id": "fr-aangrijpen-nl-verb-v5~mSERb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attaquer, assaillir."
      ],
      "id": "fr-aangrijpen-nl-verb-4w0jV45Y",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "affecter Émouvoir."
      ],
      "id": "fr-aangrijpen-nl-verb-acCOp~wS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De tandwielen grijpen goed aan.",
          "translation": "Les engrenages mordent bien."
        },
        {
          "text": "De riem werd tussen de wielen aangegrepen.",
          "translation": "La courroie s’est prise entre les roues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mordre."
      ],
      "id": "fr-aangrijpen-nl-verb-~uk0t19R",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-aangrijpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-aangrijpen.ogg/Nl-aangrijpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aangrijpen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grijpen"
    },
    {
      "word": "vastgrijpen"
    },
    {
      "word": "bemachtigen"
    },
    {
      "word": "aanvallen"
    },
    {
      "word": "attaqueren"
    },
    {
      "word": "bestormen"
    },
    {
      "word": "bestoken"
    },
    {
      "word": "aandoen"
    },
    {
      "word": "treffen"
    },
    {
      "word": "aantasten"
    },
    {
      "word": "tackelen"
    },
    {
      "word": "bijten"
    },
    {
      "word": "bijten op"
    },
    {
      "word": "bijten in"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aangrijpen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de grijpen « saisir »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grijp aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "greep aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpt aan",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpt aan",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grepen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpen aan",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpen aan",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grijpt aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "greep aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "aangrijpend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aangegrepen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De gelegenheid aangrijpen.",
          "translation": "Saisir l’occasion, saisir la balle au bond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir, empoigner, prendre, agripper."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais du militaire"
      ],
      "glosses": [
        "Attaquer, assaillir."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en néerlandais"
      ],
      "glosses": [
        "affecter Émouvoir."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De tandwielen grijpen goed aan.",
          "translation": "Les engrenages mordent bien."
        },
        {
          "text": "De riem werd tussen de wielen aangegrepen.",
          "translation": "La courroie s’est prise entre les roues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mordre."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-aangrijpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-aangrijpen.ogg/Nl-aangrijpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aangrijpen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grijpen"
    },
    {
      "word": "vastgrijpen"
    },
    {
      "word": "bemachtigen"
    },
    {
      "word": "aanvallen"
    },
    {
      "word": "attaqueren"
    },
    {
      "word": "bestormen"
    },
    {
      "word": "bestoken"
    },
    {
      "word": "aandoen"
    },
    {
      "word": "treffen"
    },
    {
      "word": "aantasten"
    },
    {
      "word": "tackelen"
    },
    {
      "word": "bijten"
    },
    {
      "word": "bijten op"
    },
    {
      "word": "bijten in"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aangrijpen"
}