See fiñval in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fiñvadeg"
},
{
"word": "fiñvadenn"
},
{
"word": "fiñvadur"
},
{
"word": "fiñvataer"
},
{
"word": "fiñver"
},
{
"word": "fiñverezh"
},
{
"word": "fiñvoniezh"
},
{
"word": "fiñvus"
},
{
"word": "fiñvusted"
},
{
"word": "fiñvuster"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir fiñv et -al."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) falan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) falez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) fal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) falomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) falit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) falont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) faler",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) falen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) fales",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) fale",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) falemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) falecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) falent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) faled",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) falin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) fali",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) falo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) falimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) falocʼh\nou falot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) falint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) falor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) falis\nou faljon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S2) faljout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S3) falas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P1) faljomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P2) faljocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P3) faljont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(∅) faljod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S1) falfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S2) falfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S3) falfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P1) falfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P2) falfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P3) falfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(∅) falfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S1) faljen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S2) faljes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S3) falje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P1) faljemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P2) faljecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P3) faljent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(∅) faljed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S2) fal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S3) falet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P1) falomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P2) falit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P3) falent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S2) na fal ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S3) na falet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P1) na falomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P2) na falit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P3) na falent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "a fal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "ne fal– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "e fal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"fiñv-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 183",
"text": "N’heller ket fiñval anezi gant ar pounner eo.",
"translation": "On ne peut pas la remuer tellement elle est lourde (avec le lourd qu’elle est)."
},
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 37",
"text": "Truez ! o ! nann ! pell ac’hano : pa weled unan bennak o fiñval en tu pe du e tenned warnezhañ, evel ma tenn an den onest war ar c’hi klañv, ….",
"translation": "Pitié ! oh ! non ! au contraire : quand on voyait quelqu'un bouger quelque part on tirait sur lui, comme un honnête homme abat un chien malade, …."
}
],
"glosses": [
"Bouger, remuer."
],
"id": "fr-fiñval-br-verb-02KsSa~c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfĩː.val\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɪ̃ː.val\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fiñval"
}
{
"categories": [
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "fiñvadeg"
},
{
"word": "fiñvadenn"
},
{
"word": "fiñvadur"
},
{
"word": "fiñvataer"
},
{
"word": "fiñver"
},
{
"word": "fiñverezh"
},
{
"word": "fiñvoniezh"
},
{
"word": "fiñvus"
},
{
"word": "fiñvusted"
},
{
"word": "fiñvuster"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir fiñv et -al."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) falan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) falez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) fal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) falomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) falit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) falont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) faler",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) falen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) fales",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) fale",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) falemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) falecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) falent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) faled",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) falin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) fali",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) falo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) falimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) falocʼh\nou falot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) falint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) falor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) falis\nou faljon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S2) faljout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S3) falas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P1) faljomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P2) faljocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P3) faljont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(∅) faljod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S1) falfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S2) falfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S3) falfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P1) falfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P2) falfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P3) falfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(∅) falfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S1) faljen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S2) faljes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S3) falje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P1) faljemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P2) faljecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P3) faljent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(∅) faljed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S2) fal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S3) falet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P1) falomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P2) falit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P3) falent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S2) na fal ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(S3) na falet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P1) na falomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P2) na falit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "(P3) na falent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "a fal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "ne fal– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
},
{
"form": "e fal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/fiñval"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"fiñv-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 183",
"text": "N’heller ket fiñval anezi gant ar pounner eo.",
"translation": "On ne peut pas la remuer tellement elle est lourde (avec le lourd qu’elle est)."
},
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 37",
"text": "Truez ! o ! nann ! pell ac’hano : pa weled unan bennak o fiñval en tu pe du e tenned warnezhañ, evel ma tenn an den onest war ar c’hi klañv, ….",
"translation": "Pitié ! oh ! non ! au contraire : quand on voyait quelqu'un bouger quelque part on tirait sur lui, comme un honnête homme abat un chien malade, …."
}
],
"glosses": [
"Bouger, remuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfĩː.val\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɪ̃ː.val\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fiñval"
}
Download raw JSONL data for fiñval meaning in Breton (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.