See se remuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remesure"
},
{
"word": "remesuré"
},
{
"word": "remeures"
},
{
"word": "remurées"
},
{
"word": "rerésume"
},
{
"word": "rerésumé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de remuer."
],
"forms": [
{
"form": "se remuer",
"ipas": [
"\\sə ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être remué",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se remuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁə.mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant remué",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remuant",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remué",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me remue",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te remues",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se remue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous remuons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.mɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous remuez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se remuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis remué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es remué",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est remué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes remués",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes remués",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont remués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me remuais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te remuais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se remuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous remuions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous remuiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se remuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais remué",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais remué",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était remué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions remués",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez remués",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient remués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me remuai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te remuas",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se remua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous remuâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.mɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous remuâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.mɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se remuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.mɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus remué",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus remué",
"ipas": [
"\\ty tə fy ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut remué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes remués",
"ipas": [
"\\nu nu fym ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes remués",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent remués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me remuerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te remueras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se remuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous remuerons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous remuerez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se remueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai remué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras remué",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera remué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons remués",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez remués",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront remués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me remue",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te remues",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se remue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous remuions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁə.my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous remuiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁə.my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se remuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois remué",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois remué",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit remué",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons remués",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez remués",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient remués",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me remuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te remuasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se remuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous remuassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁə.mɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous remuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁə.mɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se remuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse remué",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses remué",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût remué",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions remués",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez remués",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent remués",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me remuerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te remuerais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se remuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous remuerions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.my.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous remueriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.my.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se remueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais remué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais remué",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait remué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions remués",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez remués",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient remués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remue-toi",
"ipas": [
"\\ʁə.my.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remuons-nous",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remuez-vous",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Un profond sentiment de tristesse me serre le cœur lorsque je visite un de ces prodigieux édifices des temps passés ; il me prend un découragement immense, et je n’aspire plus qu’à me retirer dans un coin, à me mettre une pierre sous la tête, pour attendre, dans l’immobilité de la contemplation, la mort, cette immobilité absolue. À quoi bon travailler ? À quoi bon se remuer ? L’effort humain le plus violent n’arrivera jamais au delà."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 90",
"text": "Au lendemain des journées de février, Félicité, le nez le plus fin de la famille, comprit qu’ils étaient enfin sur la bonne piste. Elle se mit à tourner autour de son mari, à l’aiguillonner, pour qu’il se remuât."
}
],
"glosses": [
"Se donner du mouvement, faire des démarches, des efforts pour réussir à quelque chose."
],
"id": "fr-se_remuer-fr-verb-ikmq9zKR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁə.mɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se remuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_remuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_remuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_remuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_remuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se remuer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se bolegar"
}
],
"word": "se remuer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remesure"
},
{
"word": "remesuré"
},
{
"word": "remeures"
},
{
"word": "remurées"
},
{
"word": "rerésume"
},
{
"word": "rerésumé"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de remuer."
],
"forms": [
{
"form": "se remuer",
"ipas": [
"\\sə ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être remué",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se remuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁə.mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant remué",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remuant",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remué",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me remue",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te remues",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se remue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous remuons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.mɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous remuez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se remuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis remué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es remué",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est remué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes remués",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes remués",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont remués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me remuais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te remuais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se remuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous remuions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous remuiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se remuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais remué",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais remué",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était remué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions remués",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez remués",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient remués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me remuai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te remuas",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se remua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous remuâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.mɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous remuâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.mɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se remuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.mɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus remué",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus remué",
"ipas": [
"\\ty tə fy ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut remué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes remués",
"ipas": [
"\\nu nu fym ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes remués",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent remués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me remuerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te remueras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se remuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous remuerons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous remuerez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se remueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai remué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras remué",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera remué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons remués",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez remués",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront remués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me remue",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te remues",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se remue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous remuions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁə.my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous remuiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁə.my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se remuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois remué",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois remué",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit remué",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons remués",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez remués",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient remués",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me remuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te remuasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se remuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous remuassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁə.mɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous remuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁə.mɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se remuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse remué",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses remué",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût remué",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions remués",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez remués",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent remués",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me remuerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te remuerais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se remuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous remuerions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.my.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous remueriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.my.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se remueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais remué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais remué",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait remué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions remués",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez remués",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient remués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁə.mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remue-toi",
"ipas": [
"\\ʁə.my.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remuons-nous",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remuez-vous",
"ipas": [
"\\ʁə.mɥe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se remuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Un profond sentiment de tristesse me serre le cœur lorsque je visite un de ces prodigieux édifices des temps passés ; il me prend un découragement immense, et je n’aspire plus qu’à me retirer dans un coin, à me mettre une pierre sous la tête, pour attendre, dans l’immobilité de la contemplation, la mort, cette immobilité absolue. À quoi bon travailler ? À quoi bon se remuer ? L’effort humain le plus violent n’arrivera jamais au delà."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 90",
"text": "Au lendemain des journées de février, Félicité, le nez le plus fin de la famille, comprit qu’ils étaient enfin sur la bonne piste. Elle se mit à tourner autour de son mari, à l’aiguillonner, pour qu’il se remuât."
}
],
"glosses": [
"Se donner du mouvement, faire des démarches, des efforts pour réussir à quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁə.mɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se remuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_remuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_remuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_remuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_remuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se remuer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se bolegar"
}
],
"word": "se remuer"
}
Download raw JSONL data for se remuer meaning in Français (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.