See chant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Nacht"
},
{
"word": "natch"
},
{
"word": "tchan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homophonographes non apparentés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en salentin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au chant de l’alouette"
},
{
"word": "bande de chant"
},
{
"word": "chant d’abeilles"
},
{
"word": "chant de sirène"
},
{
"word": "chant de stade"
},
{
"word": "chant de travail"
},
{
"word": "chant du coq"
},
{
"word": "chant du cygne"
},
{
"word": "chant grégorien"
},
{
"word": "chant patriotique"
},
{
"word": "chant royal"
},
{
"word": "contre-chant"
},
{
"word": "déchant"
},
{
"word": "guide-chant"
},
{
"word": "plain-chant"
},
{
"word": "tour de chant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantus (« chant (de l’homme, des oiseaux), son (des instruments), vers, poésie, hymne, prédiction, prophétie, enchantement, incantation »). Pour dire « chant », le latin utilise aussi le mot carmen qui a donné charme en français et l'on retrouve cette idée de magie du chant dans les mots incantation et enchanteur."
],
"forms": [
{
"form": "chants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "cantabile"
},
{
"word": "cantatrice"
},
{
"word": "cantique"
},
{
"word": "cantilène"
},
{
"word": "chantefable"
},
{
"word": "chanter"
},
{
"word": "chanterelle"
},
{
"word": "chanteur"
},
{
"word": "chanson"
},
{
"word": "enchantement"
},
{
"word": "enchanter"
},
{
"word": "enchanteur"
},
{
"word": "incantation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chant d’allégresse."
},
{
"text": "Chants de triomphe."
},
{
"text": "Des chants pieux."
},
{
"text": "École de chant."
},
{
"text": "Professeur de chant."
},
{
"text": "Les règles du chant."
},
{
"text": "L’art du chant."
}
],
"glosses": [
"Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical."
],
"id": "fr-chant-fr-noun-CsiRmP~u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 112",
"text": "Mais un appel connu des Bretons frappa son oreille : le chant du hibou, qui fut le cri de ralliement des Chouans et qu'on n'entend jamais à Paris."
},
{
"ref": "Kurt Aust, La confrérie des invisibles, traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier, City Édition, 2010, chapitre 8",
"text": "Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d'eau qui tombaient."
},
{
"text": "Le chant du cygne,chant mélodieux que des poètes attribuaient au cygne mourant. Il se dit figurément du dernier ouvrage qu’un musicien célèbre, un grand poète, un homme éloquent a fait peu de temps avant sa mort."
}
],
"glosses": [
"Ramage ou cri des oiseaux."
],
"id": "fr-chant-fr-noun--5ByLXDE",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 99 de l’édition de 1921",
"text": "Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent."
},
{
"text": "Dès le chant du coq, Au point du jour."
}
],
"glosses": [
"Cri du coq."
],
"id": "fr-chant-fr-noun-ROWskE~5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le chant de la cigale est monotone."
}
],
"glosses": [
"Crissement de la cigale."
],
"id": "fr-chant-fr-noun-DOGNtdR5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’harmonie ne doit point étouffer le chant."
},
{
"text": "Ce morceau, cette ouverture manque de chant, ce morceau, cette ouverture n’a pas de mélodie."
}
],
"glosses": [
"Partie mélodique d’une musique quelconque, pour la distinguer de l’accompagnement des instruments."
],
"id": "fr-chant-fr-noun-Sa8HdWxR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Expressnᵒ 3081, 21 juillet 2010",
"text": "De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps."
},
{
"ref": "Louis Lefroid, Esthétique: l'harmonie des formes, Ed. Opéra, 1998, page 36",
"text": "Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l'honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d'un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques."
},
{
"text": "Chant royal, ancienne pièce de poésie française, composée de cinq strophes de onze vers chacune et où le onzième vers de la première strophe était répété à la fin de toutes les autres."
}
],
"glosses": [
"Certaines pièces de poésie qui se chantent ou peuvent se chanter."
],
"id": "fr-chant-fr-noun-CC0Jb~nY",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les héros qu’immortalisent les chants du poète."
},
{
"text": "Chants sublimes."
},
{
"text": "Chants immortels."
},
{
"text": "Daigne inspirer mes chants."
},
{
"text": "Mes chants rediront tes exploits."
}
],
"glosses": [
"Toute composition en vers."
],
"id": "fr-chant-fr-noun-jEh4GgDM",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le premier chant, le second chant de l’Iliade."
}
],
"glosses": [
"Chacune des divisions d’un poème épique ou didactique."
],
"id": "fr-chant-fr-noun-CxkRgL5k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-chant.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-chant.ogg/Fr-chant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chant.ogg",
"raw_tags": [
"France (région parisienne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chant.wav"
},
{
"ipa": "\\ʃaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃã\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\kã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sélestat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hymne"
},
{
"word": "mélodie"
},
{
"word": "mélopée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Singen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "singing"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "eresi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "abes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēshēng",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"traditional_writing": "歌聲",
"word": "歌声"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gachang",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "가창"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "canto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "laulaminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "laulu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantaireacht"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canadh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaunt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ásma",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άσμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "âisma",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ᾆσμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oimê",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οἴμη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ᾠδή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shirá",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שירה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "zimrá",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זימרה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "éneklés"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "nyanyian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "utagoe",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "歌声"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "かしょう, kashō",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "歌唱"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "antsa"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "ül"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "kay"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "duu",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "дуу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zang"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "лу"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "caunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "cant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "canta"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "kando"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "cant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiew"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cântare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pénije",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pesnopénije",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "песнопение"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "lávlun"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "cantu"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pevanje"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "djimɓo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zpěv"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "pāḍuṭa",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "పాడుట"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "boŋan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "spiv",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спів"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ramage ou cri des oiseaux",
"word": "kicau"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ramage ou cri des oiseaux",
"word": "kicauan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ramage ou cri des oiseaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ramage ou cri des oiseaux",
"word": "ramåjhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ramage ou cri des oiseaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiew"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Cri du coq",
"word": "kokok"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Cri du coq",
"word": "cocoléjour"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cri du coq",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pienie"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"sense": "Crissement de la cigale",
"word": "Eha"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Crissement de la cigale",
"word": "cricri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie mélodique d’une musique quelconque",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lied"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Partie mélodique d’une musique quelconque",
"word": "caunt"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Partie mélodique d’une musique quelconque",
"word": "cant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie mélodique d’une musique quelconque",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieśń"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie mélodique d’une musique quelconque",
"word": "lávlun"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ásma",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άσμα"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שִׁיר"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "canto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lávlu"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "siunélikh"
}
],
"word": "chant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nacht"
},
{
"word": "natch"
},
{
"word": "tchan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homophonographes non apparentés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "champlat"
},
{
"word": "chanlatte"
},
{
"word": "chanplat"
},
{
"word": "chant adhésif"
},
{
"word": "chant plat"
},
{
"word": "chantignole"
},
{
"word": "chantignolle"
},
{
"word": "chantourner"
},
{
"word": "chantournement"
},
{
"word": "poser de chant"
},
{
"word": "poser sur chant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin canthus (« cerclage des roues »), issu du gaulois *cantos."
],
"forms": [
{
"form": "chants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Canada, le mot dans ce sens est parfois prononcé \\kɑ̃\\ et s'écrit cant."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poser sur le chant."
},
{
"text": "Une vitre se transporte à chant."
},
{
"ref": "Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 219",
"text": "Il constate aussi, dans la bibliothèque, la présence d'étagères au chant orné d'autres inscriptions."
},
{
"ref": "Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, Pocket, 2009 (1ʳᵉ édition 1955), ISBN 978-2-266-11982-5, page 279",
"text": "On fabriqua ainsi deux échelles [souples] inégales, qui furent ensuite roulées sur elles-mêmes formant deux disques pleins, posés de chant et hauts de 1,50 m pour le plus grand, et de 1,30 m pour l’autre."
}
],
"glosses": [
"Bord le plus long d’une tôle, d’une plaque, d’une planche ; et plus généralement, face étroite d’un objet pris dans sa longueur, par opposition à la face la plus large qui en forme le plat et la plus petite face qui en est le bout."
],
"id": "fr-chant-fr-noun-NiEB~Xwi",
"topics": [
"art",
"carpentry",
"masonry",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-chant.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-chant.ogg/Fr-chant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chant.ogg",
"raw_tags": [
"France (région parisienne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chant.wav"
},
{
"ipa": "\\ʃaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃã\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\kã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sélestat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "can"
},
{
"word": "cant"
},
{
"word": "champ"
},
{
"word": "tranche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nacht"
},
{
"word": "natch"
},
{
"word": "tchan"
}
],
"categories": [
"Homophonographes non apparentés en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mongol",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en salentin",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en tunen",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en éwé",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au chant de l’alouette"
},
{
"word": "bande de chant"
},
{
"word": "chant d’abeilles"
},
{
"word": "chant de sirène"
},
{
"word": "chant de stade"
},
{
"word": "chant de travail"
},
{
"word": "chant du coq"
},
{
"word": "chant du cygne"
},
{
"word": "chant grégorien"
},
{
"word": "chant patriotique"
},
{
"word": "chant royal"
},
{
"word": "contre-chant"
},
{
"word": "déchant"
},
{
"word": "guide-chant"
},
{
"word": "plain-chant"
},
{
"word": "tour de chant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantus (« chant (de l’homme, des oiseaux), son (des instruments), vers, poésie, hymne, prédiction, prophétie, enchantement, incantation »). Pour dire « chant », le latin utilise aussi le mot carmen qui a donné charme en français et l'on retrouve cette idée de magie du chant dans les mots incantation et enchanteur."
],
"forms": [
{
"form": "chants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "cantabile"
},
{
"word": "cantatrice"
},
{
"word": "cantique"
},
{
"word": "cantilène"
},
{
"word": "chantefable"
},
{
"word": "chanter"
},
{
"word": "chanterelle"
},
{
"word": "chanteur"
},
{
"word": "chanson"
},
{
"word": "enchantement"
},
{
"word": "enchanter"
},
{
"word": "enchanteur"
},
{
"word": "incantation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chant d’allégresse."
},
{
"text": "Chants de triomphe."
},
{
"text": "Des chants pieux."
},
{
"text": "École de chant."
},
{
"text": "Professeur de chant."
},
{
"text": "Les règles du chant."
},
{
"text": "L’art du chant."
}
],
"glosses": [
"Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 112",
"text": "Mais un appel connu des Bretons frappa son oreille : le chant du hibou, qui fut le cri de ralliement des Chouans et qu'on n'entend jamais à Paris."
},
{
"ref": "Kurt Aust, La confrérie des invisibles, traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier, City Édition, 2010, chapitre 8",
"text": "Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d'eau qui tombaient."
},
{
"text": "Le chant du cygne,chant mélodieux que des poètes attribuaient au cygne mourant. Il se dit figurément du dernier ouvrage qu’un musicien célèbre, un grand poète, un homme éloquent a fait peu de temps avant sa mort."
}
],
"glosses": [
"Ramage ou cri des oiseaux."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 99 de l’édition de 1921",
"text": "Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent."
},
{
"text": "Dès le chant du coq, Au point du jour."
}
],
"glosses": [
"Cri du coq."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le chant de la cigale est monotone."
}
],
"glosses": [
"Crissement de la cigale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’harmonie ne doit point étouffer le chant."
},
{
"text": "Ce morceau, cette ouverture manque de chant, ce morceau, cette ouverture n’a pas de mélodie."
}
],
"glosses": [
"Partie mélodique d’une musique quelconque, pour la distinguer de l’accompagnement des instruments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Expressnᵒ 3081, 21 juillet 2010",
"text": "De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps."
},
{
"ref": "Louis Lefroid, Esthétique: l'harmonie des formes, Ed. Opéra, 1998, page 36",
"text": "Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l'honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d'un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques."
},
{
"text": "Chant royal, ancienne pièce de poésie française, composée de cinq strophes de onze vers chacune et où le onzième vers de la première strophe était répété à la fin de toutes les autres."
}
],
"glosses": [
"Certaines pièces de poésie qui se chantent ou peuvent se chanter."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les héros qu’immortalisent les chants du poète."
},
{
"text": "Chants sublimes."
},
{
"text": "Chants immortels."
},
{
"text": "Daigne inspirer mes chants."
},
{
"text": "Mes chants rediront tes exploits."
}
],
"glosses": [
"Toute composition en vers."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le premier chant, le second chant de l’Iliade."
}
],
"glosses": [
"Chacune des divisions d’un poème épique ou didactique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-chant.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-chant.ogg/Fr-chant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chant.ogg",
"raw_tags": [
"France (région parisienne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chant.wav"
},
{
"ipa": "\\ʃaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃã\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\kã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sélestat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hymne"
},
{
"word": "mélodie"
},
{
"word": "mélopée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Singen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "singing"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "eresi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "abes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēshēng",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"traditional_writing": "歌聲",
"word": "歌声"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gachang",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "가창"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "canto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "laulaminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "laulu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantaireacht"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canadh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaunt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ásma",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άσμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "âisma",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ᾆσμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oimê",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οἴμη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ᾠδή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shirá",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שירה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "zimrá",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זימרה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "éneklés"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "nyanyian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "utagoe",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "歌声"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "かしょう, kashō",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "歌唱"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "antsa"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "ül"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "kay"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "duu",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "дуу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zang"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "лу"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "caunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "cant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "canta"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "kando"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "cant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiew"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cântare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pénije",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pesnopénije",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "песнопение"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "lávlun"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "cantu"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pevanje"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "djimɓo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zpěv"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "pāḍuṭa",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "పాడుట"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"word": "boŋan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "spiv",
"sense": "Émission de sons variés et rythmés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спів"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ramage ou cri des oiseaux",
"word": "kicau"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ramage ou cri des oiseaux",
"word": "kicauan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ramage ou cri des oiseaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ramage ou cri des oiseaux",
"word": "ramåjhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ramage ou cri des oiseaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śpiew"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Cri du coq",
"word": "kokok"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Cri du coq",
"word": "cocoléjour"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cri du coq",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pienie"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"sense": "Crissement de la cigale",
"word": "Eha"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Crissement de la cigale",
"word": "cricri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie mélodique d’une musique quelconque",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lied"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Partie mélodique d’une musique quelconque",
"word": "caunt"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Partie mélodique d’une musique quelconque",
"word": "cant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie mélodique d’une musique quelconque",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieśń"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie mélodique d’une musique quelconque",
"word": "lávlun"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ásma",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άσμα"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שִׁיר"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "canto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lávlu"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "siunélikh"
}
],
"word": "chant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nacht"
},
{
"word": "natch"
},
{
"word": "tchan"
}
],
"categories": [
"Homophonographes non apparentés en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "champlat"
},
{
"word": "chanlatte"
},
{
"word": "chanplat"
},
{
"word": "chant adhésif"
},
{
"word": "chant plat"
},
{
"word": "chantignole"
},
{
"word": "chantignolle"
},
{
"word": "chantourner"
},
{
"word": "chantournement"
},
{
"word": "poser de chant"
},
{
"word": "poser sur chant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin canthus (« cerclage des roues »), issu du gaulois *cantos."
],
"forms": [
{
"form": "chants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Canada, le mot dans ce sens est parfois prononcé \\kɑ̃\\ et s'écrit cant."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la menuiserie",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Poser sur le chant."
},
{
"text": "Une vitre se transporte à chant."
},
{
"ref": "Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 219",
"text": "Il constate aussi, dans la bibliothèque, la présence d'étagères au chant orné d'autres inscriptions."
},
{
"ref": "Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, Pocket, 2009 (1ʳᵉ édition 1955), ISBN 978-2-266-11982-5, page 279",
"text": "On fabriqua ainsi deux échelles [souples] inégales, qui furent ensuite roulées sur elles-mêmes formant deux disques pleins, posés de chant et hauts de 1,50 m pour le plus grand, et de 1,30 m pour l’autre."
}
],
"glosses": [
"Bord le plus long d’une tôle, d’une plaque, d’une planche ; et plus généralement, face étroite d’un objet pris dans sa longueur, par opposition à la face la plus large qui en forme le plat et la plus petite face qui en est le bout."
],
"topics": [
"art",
"carpentry",
"masonry",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-chant.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-chant.ogg/Fr-chant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chant.ogg",
"raw_tags": [
"France (région parisienne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chant.wav"
},
{
"ipa": "\\ʃaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃã\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\kã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sélestat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-chant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "can"
},
{
"word": "cant"
},
{
"word": "champ"
},
{
"word": "tranche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant"
}
Download raw JSONL data for chant meaning in Français (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.