See enchantement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comme par enchantement"
},
{
"word": "enchant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incantamentum."
],
"forms": [
{
"form": "enchantements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "Quelle fut sa surprise ! la Bête avait disparu, et elle ne vit plus à ses pieds qu’un prince plus beau que l’Amour, qui la remerciait d’avoir fini son enchantement."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Dans ces instants fertiles en enchantements, […], il est difficile de résister aux vœux du cœur qui ont alors tant de magie !"
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ?"
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851",
"text": "Mais combien sont redoutables aussi ses voluptés foudroyantes et ses enchantements énervants."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Il était encore sous le coup du grand enchantement, de la griserie intense de l'arrivée, et il s'y abandonnait voluptueusement."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Pourtant, il était possible de se préserver des enchantements des sorciers ; dès qu’un sorcier vous avait touché, il fallait le battre à bras raccourcis, en répétant trois fois : « Sorcier, je te rends le mal »."
},
{
"ref": "Kä Mana, Guérir l'Afrique du SIDA: problèmes, handicaps, défis et perspectives, Éditions Sherpa, 2004, page 27",
"text": "Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour \" inouïr \" la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille."
}
],
"glosses": [
"ou Action d’enchanter; ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-enchantement-fr-noun-NYWXPa-n",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-enchantement.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-enchantement.ogg/Fr-enchantement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enchantement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zauber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zaubern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enchantment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sorcery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strobinell"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sorĉo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kêlêthmós",
"word": "κηληθμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thelkḗtrion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θελκήτριον"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sorco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incanto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "u meyah xwaay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toverij"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bruheria"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaklęcie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encanto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feitiço"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrajă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häxeri"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"plural"
],
"word": "чари"
}
],
"word": "enchantement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "comme par enchantement"
},
{
"word": "enchant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incantamentum."
],
"forms": [
{
"form": "enchantements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "Quelle fut sa surprise ! la Bête avait disparu, et elle ne vit plus à ses pieds qu’un prince plus beau que l’Amour, qui la remerciait d’avoir fini son enchantement."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Dans ces instants fertiles en enchantements, […], il est difficile de résister aux vœux du cœur qui ont alors tant de magie !"
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ?"
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851",
"text": "Mais combien sont redoutables aussi ses voluptés foudroyantes et ses enchantements énervants."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Il était encore sous le coup du grand enchantement, de la griserie intense de l'arrivée, et il s'y abandonnait voluptueusement."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Pourtant, il était possible de se préserver des enchantements des sorciers ; dès qu’un sorcier vous avait touché, il fallait le battre à bras raccourcis, en répétant trois fois : « Sorcier, je te rends le mal »."
},
{
"ref": "Kä Mana, Guérir l'Afrique du SIDA: problèmes, handicaps, défis et perspectives, Éditions Sherpa, 2004, page 27",
"text": "Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour \" inouïr \" la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille."
}
],
"glosses": [
"ou Action d’enchanter; ou résultat de cette action."
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-enchantement.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-enchantement.ogg/Fr-enchantement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enchantement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zauber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zaubern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enchantment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sorcery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strobinell"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sorĉo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kêlêthmós",
"word": "κηληθμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thelkḗtrion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θελκήτριον"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sorco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incanto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "u meyah xwaay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toverij"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bruheria"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaklęcie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encanto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feitiço"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrajă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häxeri"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"plural"
],
"word": "чари"
}
],
"word": "enchantement"
}
Download raw JSONL data for enchantement meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.