See plain-chant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de plain et de chant."
],
"forms": [
{
"form": "plains-chants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "a cappella"
},
{
"word": "musique médiévale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 108",
"text": "L’église pleine, les vitraux colorés par ces jolis tons mourants et roses qu’ont les cierges au grand jour, le plain-chant entendu par bouffées au passage […]"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 65",
"text": "Le curé, entre les deux enfants de choeur, s'en vint à l'un des bouts de l'embarcation, tandis qu'à l'autre, les trois vieux chantres, crasseux dans leur blanche vêture, le menton poileux, l'air grave, l'oeil sur le livre de plain-chant, détonnaient à pleine gueule dans la claire matinée."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il n’avait que cela pour lui, mais il l’avait au moins, l’amour passionné de la mystique et de la liturgie, du plain-chant et des cathédrales !"
},
{
"ref": "Pierre Lasserre, Philosophie du goût musical, chapitre 2, Grasset, 1922, page 33",
"text": "La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ? - Exemples de celle-ci : le plain-chant, la polyphonie chorale de la Renaissance, les révolutions modernes de l'harmonie."
}
],
"glosses": [
"Chant ordinaire de l’Église catholique romaine, dans lequel toutes les voix se font entendre à l’unisson et a cappella."
],
"id": "fr-plain-chant-fr-noun-zZ7GyUM-",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Hespérie du faux-buis."
],
"id": "fr-plain-chant-fr-noun-m-KYRtTj",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ̃.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chant grégorien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plainsong"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto llano"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קנטוס פלאנוס"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plan-kanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto piano"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سادهخوانی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cantochão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tserkovnoïe penié",
"word": "церковное пение"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolalami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'olalami"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bình ca"
}
],
"word": "plain-chant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Papillons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de plain et de chant."
],
"forms": [
{
"form": "plains-chants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "a cappella"
},
{
"word": "musique médiévale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 108",
"text": "L’église pleine, les vitraux colorés par ces jolis tons mourants et roses qu’ont les cierges au grand jour, le plain-chant entendu par bouffées au passage […]"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 65",
"text": "Le curé, entre les deux enfants de choeur, s'en vint à l'un des bouts de l'embarcation, tandis qu'à l'autre, les trois vieux chantres, crasseux dans leur blanche vêture, le menton poileux, l'air grave, l'oeil sur le livre de plain-chant, détonnaient à pleine gueule dans la claire matinée."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Il n’avait que cela pour lui, mais il l’avait au moins, l’amour passionné de la mystique et de la liturgie, du plain-chant et des cathédrales !"
},
{
"ref": "Pierre Lasserre, Philosophie du goût musical, chapitre 2, Grasset, 1922, page 33",
"text": "La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ? - Exemples de celle-ci : le plain-chant, la polyphonie chorale de la Renaissance, les révolutions modernes de l'harmonie."
}
],
"glosses": [
"Chant ordinaire de l’Église catholique romaine, dans lequel toutes les voix se font entendre à l’unisson et a cappella."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Hespérie du faux-buis."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ̃.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plain-chant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chant grégorien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plainsong"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto llano"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קנטוס פלאנוס"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plan-kanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto piano"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سادهخوانی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cantochão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tserkovnoïe penié",
"word": "церковное пение"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolalami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'olalami"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bình ca"
}
],
"word": "plain-chant"
}
Download raw JSONL data for plain-chant meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.