"hymne" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Hymen"
    },
    {
      "word": "hymen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms multigenres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frioulan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kachoube",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lepcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ossète",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en piémontais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchétchène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en volapük réformé",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hymnaire"
    },
    {
      "word": "hymne chérubique"
    },
    {
      "word": "hymne national"
    },
    {
      "word": "hymnique"
    },
    {
      "word": "hymnode"
    },
    {
      "word": "hymnodie"
    },
    {
      "word": "hymnographe"
    },
    {
      "word": "hymnographie"
    },
    {
      "word": "hymnologie"
    },
    {
      "word": "hymnologue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin hymnus, lui-même du grec ancien ὕμνος, peut-être une variante du mot qui nous donne hymen, hyménée. Le mot est passé du masculin au féminin en ancien français, « plus ordinairement féminin » au dix-septième siècle, puis étymologiquement rapporté au genre masculin. (Vers 1140) ymne (Psautier d’Oxford) et hymne (Conception de Notre Dame)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hymnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "trisagion"
    },
    {
      "word": "chérubique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’usage du féminin est plutôt vieillissant.\n]"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux deJ. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par Léon Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, page 254",
          "text": "Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ?"
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921",
          "text": "Des hourras ponctuèrent le discours du Prince, qui, à la fin, entonna une hymne que tous les hommes reprirent avec lui : « Ein fester Burg ist unser Gott ! C’est un rempart que notre Dieu ! »"
        },
        {
          "ref": "Dan Simmons, L’Éveil d’Endymion, 1997, traduit par Monique Lebailly",
          "text": "Le chœur se mit à chanter une autre hymne."
        },
        {
          "ref": "Casimir Delavigne, Paria, I, 3",
          "text": "Ces bois vont retentir des hymnes du matin."
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Lamartine, Harm. I, 3",
          "text": "Dans l’hymne de la nature, Seigneur, chaque créature Forme à son heure en mesure Un son du concert divin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant."
      ],
      "id": "fr-hymne-fr-noun-vy76dhfd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "Dans un de ses hymnes sacrés le prophète s’écrie : « Les cieux racontent ta gloire, ô Jéhovah ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poème chanté."
      ],
      "id": "fr-hymne-fr-noun-diiTqfM1",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard d la nuit, 1842",
          "text": "Pâques aux hymnes matinales et joyeuses."
        },
        {
          "ref": "Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, psaume LXV, 2",
          "text": "Peuples de toute la terre, poussez vers Dieu des cris d’allégresse ; chantez un hymne à la gloire de son nom, et relevez-la par vos louanges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cantique."
      ],
      "id": "fr-hymne-fr-noun-FKt8Mu6B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article 2. de la Constitution française du 4 Octobre 1958",
          "text": "La langue de la République est le français[…]\nL’hymne national est la Marseillaise."
        },
        {
          "ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle revue critique, 1934, page 16",
          "text": "Et voilà que je me rappelle les cortèges de gueux qu’on menait en musique, le 1ᵉʳ mai, à Tempelhof, jurer fidélité au Führer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l’hymne hitlérien, ces gueules blêmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc."
      ],
      "id": "fr-hymne-fr-noun-zgNQnwDT",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\imn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-hymne.ogg",
      "ipa": "imn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-hymne.ogg/Fr-hymne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hymne.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "air"
    },
    {
      "word": "cantique"
    },
    {
      "word": "chant"
    },
    {
      "word": "concert"
    },
    {
      "word": "harmonie"
    },
    {
      "word": "musique"
    },
    {
      "word": "péan"
    },
    {
      "word": "poème"
    },
    {
      "word": "psaume"
    },
    {
      "word": "symphonie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "himne"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "himn"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hymnus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kirchengesang"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lobgesang"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hymne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hymn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anthem"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "tartil",
      "word": "تَرْتيل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nashid",
      "word": "نشيد"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "goverg",
      "word": "գովերգ"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ōrhnerg",
      "word": "օրհներգ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "himn"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "gimn",
      "word": "гимн"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "hymna"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ereserki"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "himn",
      "word": "гімн"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kaniri"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "himn",
      "word": "химн"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "himne"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sòng",
      "traditional_writing": "頌",
      "word": "颂"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shènggē",
      "traditional_writing": "聖歌",
      "word": "圣歌"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chan-ga",
      "word": "찬가"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "himna"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slavopojka"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hymne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "hümn"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "lovsongur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "virsi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hymni"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imni"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hymne"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "laoidh"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "iomann"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "emyn"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "himni",
      "word": "ჰიმნი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ύμνος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "υμνωδία"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "hymna"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "z\"mirah",
      "word": "זמירה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bhajan",
      "word": "भजन"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "himnusz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "gita puja"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "lofsöngur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sanbika",
      "word": "賛美歌"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sanka",
      "word": "賛歌"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seika",
      "word": "聖歌"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "himn"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "gimn",
      "word": "гимн"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "hymnus"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰎᰥᰤᰦ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "himna"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "himnas"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "giesmė"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Kierchelidd"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "himna",
      "word": "химна"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "gita puja"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "innu"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "himene"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hymne"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kerkgezang"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "hymne"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "imne"
    },
    {
      "lang": "Ossète",
      "lang_code": "os",
      "roman": "gimn",
      "word": "гимн"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "madhiya"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sorud",
      "word": "سرود"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inn"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pieśń"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hymn"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "hino"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "imn"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гимн"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "sálbma"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "sálbmalávlun"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "химна"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "славопојка"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hymna"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "himna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hymn"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lovsång"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "pācuram",
      "word": "பாசுரம்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hymna"
    },
    {
      "lang": "Tchétchène",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "gimn",
      "word": "гимн"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "phleng suat",
      "word": "เพลงสวด"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "mnurúnikh"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ilahi"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gimn"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "himn",
      "word": "гімн"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thánh ca"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "word": "hüm"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "himne",
      "word": "הימנע"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc.",
      "word": "anthem"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nashid",
      "sense": "Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc.",
      "word": "نشيد"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hymn"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc.",
      "word": "djimɓo"
    }
  ],
  "word": "hymne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Hymen"
    },
    {
      "word": "hymen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms multigenres en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en bas-sorabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frioulan",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kachoube",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lepcha",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en maori",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ossète",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en piémontais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tchétchène",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en tsolyáni",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en volapük réformé",
    "Traductions en yiddish",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hymnaire"
    },
    {
      "word": "hymne chérubique"
    },
    {
      "word": "hymne national"
    },
    {
      "word": "hymnique"
    },
    {
      "word": "hymnode"
    },
    {
      "word": "hymnodie"
    },
    {
      "word": "hymnographe"
    },
    {
      "word": "hymnographie"
    },
    {
      "word": "hymnologie"
    },
    {
      "word": "hymnologue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin hymnus, lui-même du grec ancien ὕμνος, peut-être une variante du mot qui nous donne hymen, hyménée. Le mot est passé du masculin au féminin en ancien français, « plus ordinairement féminin » au dix-septième siècle, puis étymologiquement rapporté au genre masculin. (Vers 1140) ymne (Psautier d’Oxford) et hymne (Conception de Notre Dame)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hymnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "trisagion"
    },
    {
      "word": "chérubique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’usage du féminin est plutôt vieillissant.\n]"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux deJ. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par Léon Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, page 254",
          "text": "Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ?"
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921",
          "text": "Des hourras ponctuèrent le discours du Prince, qui, à la fin, entonna une hymne que tous les hommes reprirent avec lui : « Ein fester Burg ist unser Gott ! C’est un rempart que notre Dieu ! »"
        },
        {
          "ref": "Dan Simmons, L’Éveil d’Endymion, 1997, traduit par Monique Lebailly",
          "text": "Le chœur se mit à chanter une autre hymne."
        },
        {
          "ref": "Casimir Delavigne, Paria, I, 3",
          "text": "Ces bois vont retentir des hymnes du matin."
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Lamartine, Harm. I, 3",
          "text": "Dans l’hymne de la nature, Seigneur, chaque créature Forme à son heure en mesure Un son du concert divin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "Dans un de ses hymnes sacrés le prophète s’écrie : « Les cieux racontent ta gloire, ô Jéhovah ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poème chanté."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard d la nuit, 1842",
          "text": "Pâques aux hymnes matinales et joyeuses."
        },
        {
          "ref": "Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, psaume LXV, 2",
          "text": "Peuples de toute la terre, poussez vers Dieu des cris d’allégresse ; chantez un hymne à la gloire de son nom, et relevez-la par vos louanges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cantique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article 2. de la Constitution française du 4 Octobre 1958",
          "text": "La langue de la République est le français[…]\nL’hymne national est la Marseillaise."
        },
        {
          "ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle revue critique, 1934, page 16",
          "text": "Et voilà que je me rappelle les cortèges de gueux qu’on menait en musique, le 1ᵉʳ mai, à Tempelhof, jurer fidélité au Führer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l’hymne hitlérien, ces gueules blêmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\imn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-hymne.ogg",
      "ipa": "imn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-hymne.ogg/Fr-hymne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hymne.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "air"
    },
    {
      "word": "cantique"
    },
    {
      "word": "chant"
    },
    {
      "word": "concert"
    },
    {
      "word": "harmonie"
    },
    {
      "word": "musique"
    },
    {
      "word": "péan"
    },
    {
      "word": "poème"
    },
    {
      "word": "psaume"
    },
    {
      "word": "symphonie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "himne"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "himn"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hymnus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kirchengesang"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lobgesang"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hymne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hymn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anthem"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "tartil",
      "word": "تَرْتيل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nashid",
      "word": "نشيد"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "goverg",
      "word": "գովերգ"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ōrhnerg",
      "word": "օրհներգ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "himn"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "gimn",
      "word": "гимн"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "hymna"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ereserki"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "himn",
      "word": "гімн"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kaniri"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "himn",
      "word": "химн"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "himne"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sòng",
      "traditional_writing": "頌",
      "word": "颂"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shènggē",
      "traditional_writing": "聖歌",
      "word": "圣歌"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chan-ga",
      "word": "찬가"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "himna"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slavopojka"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hymne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "hümn"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "lovsongur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "virsi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hymni"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imni"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hymne"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "laoidh"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "iomann"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "emyn"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "himni",
      "word": "ჰიმნი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ύμνος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "υμνωδία"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "hymna"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "z\"mirah",
      "word": "זמירה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bhajan",
      "word": "भजन"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "himnusz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "gita puja"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "lofsöngur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sanbika",
      "word": "賛美歌"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sanka",
      "word": "賛歌"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seika",
      "word": "聖歌"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "himn"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "gimn",
      "word": "гимн"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "hymnus"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰎᰥᰤᰦ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "himna"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "himnas"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "giesmė"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Kierchelidd"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "himna",
      "word": "химна"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "gita puja"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "innu"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "himene"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hymne"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kerkgezang"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "hymne"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "imne"
    },
    {
      "lang": "Ossète",
      "lang_code": "os",
      "roman": "gimn",
      "word": "гимн"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "madhiya"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sorud",
      "word": "سرود"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inn"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pieśń"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hymn"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "hino"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "imn"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гимн"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "sálbma"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "sálbmalávlun"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "химна"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "славопојка"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hymna"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "himna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hymn"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lovsång"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "himno"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "pācuram",
      "word": "பாசுரம்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hymna"
    },
    {
      "lang": "Tchétchène",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "gimn",
      "word": "гимн"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "phleng suat",
      "word": "เพลงสวด"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "mnurúnikh"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ilahi"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gimn"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "himn",
      "word": "гімн"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thánh ca"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "word": "hüm"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "himne",
      "word": "הימנע"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc.",
      "word": "anthem"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nashid",
      "sense": "Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc.",
      "word": "نشيد"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hymn"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc.",
      "word": "djimɓo"
    }
  ],
  "word": "hymne"
}