See poème in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ruthène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poématique"
},
{
"word": "poème chorégraphique"
},
{
"word": "poème dramatique"
},
{
"word": "poème épique"
},
{
"word": "poème lyrique"
},
{
"word": "poème symphonique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin poema (« poème, ouvrage en vers, poésie »), du grec ancien ποίημα, poíêma (« œuvre, création »)."
],
"forms": [
{
"form": "poèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "haïku"
},
{
"word": "sonnet"
},
{
"word": "sixain"
},
{
"word": "sizain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poésie"
},
{
"word": "poète"
},
{
"word": "poëte"
},
{
"word": "poétique"
},
{
"word": "poétiquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Pompidou, Anthologie de la poésie française, Librairie Hachette, 1961",
"text": "Mais rien ne peut empêcher qu’un poème dénué de poésie soit plus que mort, intolérable."
},
{
"ref": "Georges Pompidou, Anthologie de la poésie française, Librairie Hachette, 1961",
"text": "Mais pour d’autres, quelle angoisse ! et quelle injustice ! Les sentiments les plus nobles, les sujets les plus naturellement poétiques, les rythmes travaillés, les rimes recherchées, tout cela pour aboutir à cet enfant mort-né, pleuré de personne, qu’est un poème sans poésie."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il n’y avait là que des poèmes, et, sur certaines pages, on ne trouvait que quelques lignes parfois très courtes. Pour le père, ce n’était pas du travail sérieux. Un peu comme un boulanger qui eût triché sur le poids du pain. Il trouvait stupide d’acheter des livres contenant autant de papier blanc."
},
{
"ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 243",
"text": "Devant le roi et sa suite guerrière (truste, Gefolschaft), le scalde déclame son poème qui s’envole d’une bataille peuplée d’êtres fantastiques et qui s’adapte aux structures sociales et mentales du groupe : […]."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de littérature en vers."
],
"id": "fr-poème-fr-noun-r310woSV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les poèmes en prose de Baudelaire."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage analogue par la pensée, par le style, mais écrits en prose."
],
"id": "fr-poème-fr-noun-e-zuks~j",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "C’était un poème que de la regarder écoutant un morceau de Weber, de Beethoven ou d’Hérold, les yeux levés, silencieuse, et regrettant sans doute la vie qu’elle sentait lui échapper."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose de remarquable."
],
"id": "fr-poème-fr-noun-Ab1N~AOC",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.ɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-poème.ogg",
"ipa": "œ̃ pɔ.ɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-poème.ogg/Fr-poème.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poème.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-poème.wav",
"ipa": "pɔ.ɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-poème.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-poème.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-poème.wav"
},
{
"ipa": "\\po.ˈɛ.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poème.wav",
"ipa": "po.ˈɛ.mə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poème.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poème.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "gedig"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poemë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "vjershë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "Gedicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "Poem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poem"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šiʿr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِعْر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaṣīda",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَصِيدَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "شعر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "banastełcutʿyun",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "բանաստեղծություն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "şeir"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "olerki"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vjerš",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "верш"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "barzhoneg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "stihotvorénie",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "стихотворение"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "poéma",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "поема"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shī",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "詩",
"word": "诗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shīpiān",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "詩篇",
"word": "诗篇"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "시"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "pwèm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "spev"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "digt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poesía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poemo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "luuletus"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "yrking"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "kvæði"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "runo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "fers"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "bàrdachd"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dàn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dán"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "adhmad"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "gerdd"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "lek’si",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "ლექსი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "poema",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "პოემა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "poíima",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "ποίημα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "waƙa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shir",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "שיר"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שִׁיר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kavitā",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कविता"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "vers"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poemo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "puisi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "kvæði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "詩"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asefru"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öleñ",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "өлең"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑmnaap",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "កំណាព្យ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "ezla"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "歌"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "唄"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "詩"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "うたー"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "helbest"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "kāp kǭn",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "ກາບກອນ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "carmen"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dzejolis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poēma"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pesna",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "песна"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "syair"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poeżija"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "šüleg",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "шүлэг"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dichtwerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "gedicht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "vers"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "pouème"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dikt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poèma"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "kavitā",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کوتا"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "شعر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "wiersz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poemat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stixotvorénie",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "стихотворение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stix",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "стих"
},
{
"lang": "Ruthène",
"lang_code": "rue",
"roman": "(verš)",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "верш"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dikta"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "kavitā",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "कविता"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "спев"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "поема"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "shairi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "báseň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "pesem"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "bayti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dikt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "shairi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "tula"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kavitai",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "கவிதை"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "şigır’",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "шигырь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "báseň"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "పద్యము"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "కవిత"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "klawn",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "กลอน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "nazım"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "şiir"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "poema",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "поема"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(virš)",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "вірш"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "bài thơ"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dikt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powinme"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrage analogue par la pensée, par le style, mais écrits en prose",
"sense_index": 2,
"word": "poemo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quelque chose de remarquable",
"sense_index": 3,
"word": "rimarkindaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quelque chose de remarquable",
"sense_index": 3,
"word": "elstaraĵo"
}
],
"word": "poème"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en kurde",
"Traductions en laotien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mongol",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ruthène",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poématique"
},
{
"word": "poème chorégraphique"
},
{
"word": "poème dramatique"
},
{
"word": "poème épique"
},
{
"word": "poème lyrique"
},
{
"word": "poème symphonique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin poema (« poème, ouvrage en vers, poésie »), du grec ancien ποίημα, poíêma (« œuvre, création »)."
],
"forms": [
{
"form": "poèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "haïku"
},
{
"word": "sonnet"
},
{
"word": "sixain"
},
{
"word": "sizain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poésie"
},
{
"word": "poète"
},
{
"word": "poëte"
},
{
"word": "poétique"
},
{
"word": "poétiquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Pompidou, Anthologie de la poésie française, Librairie Hachette, 1961",
"text": "Mais rien ne peut empêcher qu’un poème dénué de poésie soit plus que mort, intolérable."
},
{
"ref": "Georges Pompidou, Anthologie de la poésie française, Librairie Hachette, 1961",
"text": "Mais pour d’autres, quelle angoisse ! et quelle injustice ! Les sentiments les plus nobles, les sujets les plus naturellement poétiques, les rythmes travaillés, les rimes recherchées, tout cela pour aboutir à cet enfant mort-né, pleuré de personne, qu’est un poème sans poésie."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il n’y avait là que des poèmes, et, sur certaines pages, on ne trouvait que quelques lignes parfois très courtes. Pour le père, ce n’était pas du travail sérieux. Un peu comme un boulanger qui eût triché sur le poids du pain. Il trouvait stupide d’acheter des livres contenant autant de papier blanc."
},
{
"ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 243",
"text": "Devant le roi et sa suite guerrière (truste, Gefolschaft), le scalde déclame son poème qui s’envole d’une bataille peuplée d’êtres fantastiques et qui s’adapte aux structures sociales et mentales du groupe : […]."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de littérature en vers."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les poèmes en prose de Baudelaire."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage analogue par la pensée, par le style, mais écrits en prose."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "C’était un poème que de la regarder écoutant un morceau de Weber, de Beethoven ou d’Hérold, les yeux levés, silencieuse, et regrettant sans doute la vie qu’elle sentait lui échapper."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose de remarquable."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.ɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-poème.ogg",
"ipa": "œ̃ pɔ.ɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-poème.ogg/Fr-poème.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poème.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-poème.wav",
"ipa": "pɔ.ɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-poème.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-poème.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-poème.wav"
},
{
"ipa": "\\po.ˈɛ.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poème.wav",
"ipa": "po.ˈɛ.mə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poème.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poème.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "gedig"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poemë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "vjershë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "Gedicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "Poem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poem"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šiʿr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِعْر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaṣīda",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَصِيدَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "شعر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "banastełcutʿyun",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "բանաստեղծություն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "şeir"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "olerki"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vjerš",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "верш"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "barzhoneg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "stihotvorénie",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "стихотворение"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "poéma",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "поема"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shī",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "詩",
"word": "诗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shīpiān",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "詩篇",
"word": "诗篇"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "시"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "pwèm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "spev"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "digt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poesía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poemo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "luuletus"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "yrking"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "kvæði"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "runo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "fers"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "bàrdachd"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dàn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dán"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "adhmad"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "gerdd"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "lek’si",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "ლექსი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "poema",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "პოემა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "poíima",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "ποίημα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "waƙa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shir",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "שיר"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שִׁיר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kavitā",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कविता"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "vers"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poemo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "puisi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "kvæði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "詩"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asefru"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öleñ",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "өлең"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑmnaap",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "កំណាព្យ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "ezla"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "歌"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "唄"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "詩"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "うたー"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "helbest"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "kāp kǭn",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "ກາບກອນ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "carmen"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dzejolis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poēma"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pesna",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "песна"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "syair"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poeżija"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "šüleg",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "шүлэг"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dichtwerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "gedicht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "vers"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "pouème"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dikt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poèma"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "kavitā",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کوتا"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "شعر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "wiersz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poemat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poema"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "poem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stixotvorénie",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "стихотворение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stix",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "стих"
},
{
"lang": "Ruthène",
"lang_code": "rue",
"roman": "(verš)",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "верш"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dikta"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "kavitā",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "कविता"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "спев"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "поема"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "shairi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "báseň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "pesem"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "bayti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dikt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "shairi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "tula"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kavitai",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "கவிதை"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "şigır’",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "шигырь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "báseň"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "పద్యము"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "కవిత"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "klawn",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "กลอน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "nazım"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "şiir"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "poema",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "поема"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(virš)",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "вірш"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "bài thơ"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"word": "dikt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ouvrage de littérature en vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powinme"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrage analogue par la pensée, par le style, mais écrits en prose",
"sense_index": 2,
"word": "poemo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quelque chose de remarquable",
"sense_index": 3,
"word": "rimarkindaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quelque chose de remarquable",
"sense_index": 3,
"word": "elstaraĵo"
}
],
"word": "poème"
}
Download raw JSONL data for poème meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.