See péan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "A.N.P.E."
},
{
"word": "ANPE"
},
{
"word": "Apen"
},
{
"word": "Énap"
},
{
"word": "nape"
},
{
"word": "pane"
},
{
"word": "pané"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\e.ɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Paean (un des noms d’Apollon et chant en son honneur)."
],
"forms": [
{
"form": "péans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Le Guen-Pollet, La vie religieuse dans le monde grec du Vᵉ au IIIᵉ siècle avant notre ère, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1991, page 175",
"text": "Après quoi venaient sans doute, gravé toujours sur la même face de la pierre, le premier péan à Asklepios (l. 38-40), puis sur l'autre côté de la stèle, un péan à Apollon de quatre strophes (l. 41-55), un autre à Asklepios (l. 56-73) assez célèbre, […]."
}
],
"glosses": [
"Chant, hymne d’allégresse en l’honneur d’Apollon ou d’autres divinités."
],
"id": "fr-péan-fr-noun-W6brRyHB",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"music",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Monod à propos de la France et de La Marseillaise, selon la page « L'opinion de nombreuses personnalités à propos de la modification de la Marseillaise », du site http:/paroles.marseillaise.over-blog.fr, non daté",
"text": "Voir un pays se disant foncièrement pacifique contraindre d’innocents bambins à chanter un péan et un appel au meurtre, cela passe l’imagination."
},
{
"ref": "Le Trône de Fer, Intégrale 5, Une danse avec les dragons, Georges R. R. Martin",
"text": "Les gens de la reine chantaient un péan de louanges à R'hllor le Rouge, mais elle ne distinguait pas les paroles sous les hurlements."
}
],
"glosses": [
"Chant louangeur ou porteur d’espoirs."
],
"id": "fr-péan-fr-noun-btasUmA1",
"topics": [
"music",
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ɑ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péan.wav",
"ipa": "pe.ɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "A.N.P.E."
},
{
"word": "ANPE"
},
{
"word": "Apen"
},
{
"word": "Énap"
},
{
"word": "nape"
},
{
"word": "pane"
},
{
"word": "pané"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\e.ɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de péan"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Paean (un des noms d’Apollon et chant en son honneur)."
],
"forms": [
{
"form": "pæan"
},
{
"form": "pœan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voir de péan."
],
"id": "fr-péan-fr-adj-SPQuDT9m",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ɑ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péan.wav",
"ipa": "pe.ɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péan.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paean"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peán"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pean"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "peano"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paián",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παιάν"
}
],
"word": "péan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "A.N.P.E."
},
{
"word": "ANPE"
},
{
"word": "Apen"
},
{
"word": "Énap"
},
{
"word": "nape"
},
{
"word": "pane"
},
{
"word": "pané"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\e.ɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Paean (un des noms d’Apollon et chant en son honneur)."
],
"forms": [
{
"form": "péans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Le Guen-Pollet, La vie religieuse dans le monde grec du Vᵉ au IIIᵉ siècle avant notre ère, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1991, page 175",
"text": "Après quoi venaient sans doute, gravé toujours sur la même face de la pierre, le premier péan à Asklepios (l. 38-40), puis sur l'autre côté de la stèle, un péan à Apollon de quatre strophes (l. 41-55), un autre à Asklepios (l. 56-73) assez célèbre, […]."
}
],
"glosses": [
"Chant, hymne d’allégresse en l’honneur d’Apollon ou d’autres divinités."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"music",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de la poésie"
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Monod à propos de la France et de La Marseillaise, selon la page « L'opinion de nombreuses personnalités à propos de la modification de la Marseillaise », du site http:/paroles.marseillaise.over-blog.fr, non daté",
"text": "Voir un pays se disant foncièrement pacifique contraindre d’innocents bambins à chanter un péan et un appel au meurtre, cela passe l’imagination."
},
{
"ref": "Le Trône de Fer, Intégrale 5, Une danse avec les dragons, Georges R. R. Martin",
"text": "Les gens de la reine chantaient un péan de louanges à R'hllor le Rouge, mais elle ne distinguait pas les paroles sous les hurlements."
}
],
"glosses": [
"Chant louangeur ou porteur d’espoirs."
],
"topics": [
"music",
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ɑ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péan.wav",
"ipa": "pe.ɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "A.N.P.E."
},
{
"word": "ANPE"
},
{
"word": "Apen"
},
{
"word": "Énap"
},
{
"word": "nape"
},
{
"word": "pane"
},
{
"word": "pané"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\e.ɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "de péan"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Paean (un des noms d’Apollon et chant en son honneur)."
],
"forms": [
{
"form": "pæan"
},
{
"form": "pœan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Voir de péan."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ɑ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péan.wav",
"ipa": "pe.ɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péan.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paean"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peán"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pean"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "peano"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paián",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παιάν"
}
],
"word": "péan"
}
Download raw JSONL data for péan meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.