See symphonie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes musicales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frioulan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en piémontais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin symphonia.", "Voir les éléments formateurs de mots d’origine grecque (grec ancien) en français : syn- (« ensemble ») et -phonie (« les sons »)." ], "forms": [ { "form": "symphonies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "symphonique" }, { "word": "symphoniste" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Concert d’instruments de musique." ], "id": "fr-symphonie-fr-noun-JBVKE20j", "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La symphonie en ut mineur de Beethoven." }, { "text": "La neuvième symphonie." }, { "text": "Symphonie avec chœurs." }, { "text": "La symphonie héroïque." } ], "glosses": [ "Composition musicale destinée à être exécutée par des instruments concertants." ], "id": "fr-symphonie-fr-noun-4ykMnHzY" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hugues Hotier, Le cirque, impératifs de sécurité et imaginaire du risque, Quaderni, nᵒ 44 : Les industries de l'évasion, Paris, printemps 2001, page 104", "text": "L’entrée du chapiteau, avec son décorum de fête foraine et ses placeurs aux uniformes rutilants où les rugissements des fauves et les hennissement des chevaux se mêlent aux cris des vendeurs de programme sur fond d’orchestre qui s’accorde, est emplie d’une symphonie olfactive que composent l’odeur de la barbe à papa, celle des animaux, de leurs litières ou de la paille et du foin." }, { "ref": "Patrick Bannwel, Fil rouge, Mon petit éditeur, Paris, 2013, page 207", "text": "L’escalier répercute en échos une symphonie animale d’où les cris de ma mouette parviennent tout juste à émerger." }, { "ref": "Hervé Platel, Eléa Pommiers, « La musique provoque une symphonie neuronale dans le cerveau », Le Monde. Mis en ligne le 24 juin 2019", "text": "Mais lorsqu’on enregistre l’activité cérébrale des personnes qui écoutent de la musique, on se rend compte que très peu de régions du cerveau restent muettes, c’est une véritable symphonie neuronale." } ], "glosses": [ "Ensemble de choses ou d'êtres qui participent à produire un effet notamment de nature sensorielle." ], "id": "fr-symphonie-fr-noun-EV-ecJTM", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛ̃.fɔ.ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symphonie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symphonie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symphonie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symphonie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "simfoni" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sinfonie" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Symphonie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "symphony" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "simfonia", "word": "սիմֆոնիա" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "simfoniya", "tags": [ "feminine" ], "word": "симфония" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "simfonia" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "jiāoxiǎngqǔ", "traditional_writing": "交響曲", "word": "交响曲" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gyohyanggok", "traditional_writing": "交響曲", "word": "교향곡" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "simfonija" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "symfoni" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonía" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "simfonio" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "sümfoonia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "sinfonia" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonie" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonía" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "simp’onia", "word": "სიმფონია" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "simfonía", "tags": [ "feminine" ], "word": "συμφωνία" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "szimfónia" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "simfonio" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfónía" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonia" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kōkyōkyoku", "word": "交響曲" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "dricka" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "simfonija" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "simfonija" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "simfonija", "word": "симфонија" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "symfonie" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "symfoni" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "sinfonia" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "sinfònia" }, { "lang": "Piémontais", "lang_code": "pms", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonìa" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "symfonia" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonia" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "simfonie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "simfoniya", "tags": [ "feminine" ], "word": "симфония" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "симфонија" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "symfónia" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "simfonija" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "solfalasol" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "s'olfalasol" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "symfoni" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "symfonie" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "senfoni" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "symfoniya", "tags": [ "feminine" ], "word": "симфонія" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "giao hưởng" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "sinfoneye" } ], "word": "symphonie" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Formes musicales en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arménien", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en frioulan", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en piémontais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin symphonia.", "Voir les éléments formateurs de mots d’origine grecque (grec ancien) en français : syn- (« ensemble ») et -phonie (« les sons »)." ], "forms": [ { "form": "symphonies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "symphonique" }, { "word": "symphoniste" } ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la musique" ], "glosses": [ "Concert d’instruments de musique." ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "La symphonie en ut mineur de Beethoven." }, { "text": "La neuvième symphonie." }, { "text": "Symphonie avec chœurs." }, { "text": "La symphonie héroïque." } ], "glosses": [ "Composition musicale destinée à être exécutée par des instruments concertants." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Hugues Hotier, Le cirque, impératifs de sécurité et imaginaire du risque, Quaderni, nᵒ 44 : Les industries de l'évasion, Paris, printemps 2001, page 104", "text": "L’entrée du chapiteau, avec son décorum de fête foraine et ses placeurs aux uniformes rutilants où les rugissements des fauves et les hennissement des chevaux se mêlent aux cris des vendeurs de programme sur fond d’orchestre qui s’accorde, est emplie d’une symphonie olfactive que composent l’odeur de la barbe à papa, celle des animaux, de leurs litières ou de la paille et du foin." }, { "ref": "Patrick Bannwel, Fil rouge, Mon petit éditeur, Paris, 2013, page 207", "text": "L’escalier répercute en échos une symphonie animale d’où les cris de ma mouette parviennent tout juste à émerger." }, { "ref": "Hervé Platel, Eléa Pommiers, « La musique provoque une symphonie neuronale dans le cerveau », Le Monde. Mis en ligne le 24 juin 2019", "text": "Mais lorsqu’on enregistre l’activité cérébrale des personnes qui écoutent de la musique, on se rend compte que très peu de régions du cerveau restent muettes, c’est une véritable symphonie neuronale." } ], "glosses": [ "Ensemble de choses ou d'êtres qui participent à produire un effet notamment de nature sensorielle." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛ̃.fɔ.ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symphonie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symphonie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symphonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symphonie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symphonie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "simfoni" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sinfonie" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Symphonie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "symphony" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "simfonia", "word": "սիմֆոնիա" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "simfoniya", "tags": [ "feminine" ], "word": "симфония" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "simfonia" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "jiāoxiǎngqǔ", "traditional_writing": "交響曲", "word": "交响曲" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gyohyanggok", "traditional_writing": "交響曲", "word": "교향곡" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "simfonija" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "symfoni" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonía" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "simfonio" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "sümfoonia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "sinfonia" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonie" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonía" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "simp’onia", "word": "სიმფონია" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "simfonía", "tags": [ "feminine" ], "word": "συμφωνία" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "szimfónia" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "simfonio" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfónía" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonia" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kōkyōkyoku", "word": "交響曲" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "dricka" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "simfonija" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "simfonija" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "simfonija", "word": "симфонија" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "symfonie" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "symfoni" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "sinfonia" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "sinfònia" }, { "lang": "Piémontais", "lang_code": "pms", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonìa" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "symfonia" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinfonia" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "simfonie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "simfoniya", "tags": [ "feminine" ], "word": "симфония" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "симфонија" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "symfónia" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "simfonija" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "solfalasol" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "s'olfalasol" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "symfoni" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "symfonie" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "senfoni" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "symfoniya", "tags": [ "feminine" ], "word": "симфонія" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "giao hưởng" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "sinfoneye" } ], "word": "symphonie" }
Download raw JSONL data for symphonie meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.