See chanlatte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chélatant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"etymology_texts": [
"De chant et latte."
],
"forms": [
{
"form": "chanlattes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɑ̃.lat\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chanlate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvertures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chevron ou latte biseauté qui soutient la première rangée (en bas d’un versant) de tuiles ou d’ardoises d’un toit."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-noun-Jg1Rb1dp",
"raw_tags": [
"Couvertures"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois formant un angle au bas du versant d’un toit, pour permettre l’écoulement de l’eau."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-noun-8hVVzVFn",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaineau ; gouttière."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-noun-Jli5SjV~",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Ardennes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Échelles pour suspendre les harengs que l'on veut saurer."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-noun-DnWeFrM1",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Échelle quelconque."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-noun-N~EO7vp0",
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perche de chêne propre à faire des arrêts pour le barrage d'une rivière."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-noun-PFFDAGbe",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Vendée",
"orig": "français de Vendée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planche posée sur les chevrons et sur laquelle on pose les tuiles."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-noun-o7nJA0Ii",
"raw_tags": [
"Vendée"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chanlatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chanlatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanlatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanlatte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Lorraine) (Ardennes) Gouttière",
"word": "chânette"
},
{
"sense": "(Lorraine) (Ardennes) Gouttière",
"word": "chânatte"
},
{
"sense": "(Lorraine) (Ardennes) Gouttière",
"word": "chânotte"
},
{
"sense": "(Lorraine) (Ardennes) Gouttière",
"word": "chanlette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanlatte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chélatant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chant et latte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chanlatter."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-verb-Vd8riyNr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chanlatter."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-verb-gZ3SHDmd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chanlatter."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-verb-KM0Cmonk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chanlatter."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-verb-GLPLj3aE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chanlatter."
],
"id": "fr-chanlatte-fr-verb-jI2b4ycx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chanlatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chanlatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanlatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanlatte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chanlatte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chélatant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"etymology_texts": [
"De chant et latte."
],
"forms": [
{
"form": "chanlattes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɑ̃.lat\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chanlate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couvertures en français"
],
"glosses": [
"Chevron ou latte biseauté qui soutient la première rangée (en bas d’un versant) de tuiles ou d’ardoises d’un toit."
],
"raw_tags": [
"Couvertures"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois formant un angle au bas du versant d’un toit, pour permettre l’écoulement de l’eau."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Lorraine",
"français des Ardennes"
],
"glosses": [
"Chaineau ; gouttière."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Ardennes"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Échelles pour suspendre les harengs que l'on veut saurer."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Échelle quelconque."
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la foresterie"
],
"glosses": [
"Perche de chêne propre à faire des arrêts pour le barrage d'une rivière."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"français de Vendée"
],
"glosses": [
"Planche posée sur les chevrons et sur laquelle on pose les tuiles."
],
"raw_tags": [
"Vendée"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chanlatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chanlatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanlatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanlatte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Lorraine) (Ardennes) Gouttière",
"word": "chânette"
},
{
"sense": "(Lorraine) (Ardennes) Gouttière",
"word": "chânatte"
},
{
"sense": "(Lorraine) (Ardennes) Gouttière",
"word": "chânotte"
},
{
"sense": "(Lorraine) (Ardennes) Gouttière",
"word": "chanlette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanlatte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chélatant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chant et latte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chanlatter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chanlatter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chanlatter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chanlatter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chanlatter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chanlatter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.lat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chanlatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chanlatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chanlatte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanlatte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanlatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanlatte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chanlatte"
}
Download raw JSONL data for chanlatte meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.