See enchanter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anchèrent"
},
{
"word": "écharnent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin incantare (« « chanter », « enchanter », « ensorceler » ») dont dérive aussi incantation → voir chant pour le rapport étymologique étroit entre le chant et la magie."
],
"forms": [
{
"form": "enchanter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enchanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enchantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enchanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enchantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enchanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchante",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchantes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchante",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchantons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchantez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enchanté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enchantais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enchantais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchantait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enchantions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enchantiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enchantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enchanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchantai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enchantas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchanta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enchantâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enchantâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enchantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enchanté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enchanterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enchanteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchantera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enchanterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enchanterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enchanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enchante",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enchantes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchante",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enchantions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enchantiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enchantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enchantasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchantât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enchantassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enchantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchanterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchanterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchanterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchanterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchanteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enchante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchantons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchantez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enchanté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désenchanter"
},
{
"word": "enchantable"
},
{
"word": "enchanté"
},
{
"word": "enchanteur"
},
{
"word": "enchantement"
},
{
"word": "réenchanter"
},
{
"word": "ré-enchanter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Le mépris où il tenait le nationalisme dont j’ai toujours eu l’aversion, le dédain qu’il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m’attacher à lui."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Si un vol facile, même de longue durée, peut enchanter, donner au pilote l’impression qu’il est un être supraterrestre, la difficulté aiguise l’énergie, accroît la volonté et accorde dans la lutte des satisfactions innombrables et dans la victoire un enivrement qui pousse à croire que l’homme est tout-puissant devant les éléments déchaînés."
}
],
"glosses": [
"Charmer, ensorceler par des sons, par des paroles, par des figures, par des opérations magiques."
],
"id": "fr-enchanter-fr-verb-0xeP-UMP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Cette chance infaillible l’avait d’abord enchanté. Plus tard, elle ne fit que l’amuser ; puis elle le laissa froid et bientôt elle l’ennuya."
}
],
"glosses": [
"Emplir d’un vif plaisir, d’une grande admiration."
],
"id": "fr-enchanter-fr-verb-tpQy3wB9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 138",
"text": "Je n’osais plus m’enchanter de ma geste future mais dans le fond j’étais terrorisé : on avait dû se tromper d’enfant ou de vocation."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 43-44",
"text": "Ils allaient courir la ville à la recherche du seul bar confortable qu’elle se devait de posséder, et jusqu’à une heure avancée de la nuit, devant des whiskies, des fines ou des gin-tonics, ils évoquaient, avec un abandon presque rituel, leurs amours, leurs désirs, leurs voyages, leurs refus, leurs enthousiasmes, sans s’étonner, mais s’enchantant presque, au contraire, de la ressemblance de leur histoire et de l’identité de leurs points de vue."
}
],
"glosses": [
"Se pénétrer d’un vif plaisir, d’une grande admiration."
],
"id": "fr-enchanter-fr-verb-Z065cMP7",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-enchanter.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʃɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-enchanter.ogg/Fr-enchanter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enchanter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchanter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ensorceler"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ravir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enchant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فَتَنَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "strobinellañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hechizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fascinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sorĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ravi"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "enchantar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sorcar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incantare"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bergta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "očarovať",
"word": "очаровать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lapmudit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "okouzlit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "očarovat"
}
],
"word": "enchanter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anchèrent"
},
{
"word": "écharnent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin incantare (« « chanter », « enchanter », « ensorceler » ») dont dérive aussi incantation → voir chant pour le rapport étymologique étroit entre le chant et la magie."
],
"forms": [
{
"form": "enchanter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enchanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enchantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enchanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enchantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enchanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchante",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchantes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchante",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchantons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchantez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enchanté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enchantais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enchantais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchantait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enchantions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enchantiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enchantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enchanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchantai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enchantas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchanta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enchantâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enchantâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enchantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enchanté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enchanterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enchanteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchantera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enchanterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enchanterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enchanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enchante",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enchantes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchante",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enchantions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enchantiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enchantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enchantasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchantât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enchantassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enchantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchanterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchanterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchanterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchanterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchanteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enchante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchantons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchantez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enchanté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désenchanter"
},
{
"word": "enchantable"
},
{
"word": "enchanté"
},
{
"word": "enchanteur"
},
{
"word": "enchantement"
},
{
"word": "réenchanter"
},
{
"word": "ré-enchanter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Le mépris où il tenait le nationalisme dont j’ai toujours eu l’aversion, le dédain qu’il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m’attacher à lui."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Si un vol facile, même de longue durée, peut enchanter, donner au pilote l’impression qu’il est un être supraterrestre, la difficulté aiguise l’énergie, accroît la volonté et accorde dans la lutte des satisfactions innombrables et dans la victoire un enivrement qui pousse à croire que l’homme est tout-puissant devant les éléments déchaînés."
}
],
"glosses": [
"Charmer, ensorceler par des sons, par des paroles, par des figures, par des opérations magiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Cette chance infaillible l’avait d’abord enchanté. Plus tard, elle ne fit que l’amuser ; puis elle le laissa froid et bientôt elle l’ennuya."
}
],
"glosses": [
"Emplir d’un vif plaisir, d’une grande admiration."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 138",
"text": "Je n’osais plus m’enchanter de ma geste future mais dans le fond j’étais terrorisé : on avait dû se tromper d’enfant ou de vocation."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 43-44",
"text": "Ils allaient courir la ville à la recherche du seul bar confortable qu’elle se devait de posséder, et jusqu’à une heure avancée de la nuit, devant des whiskies, des fines ou des gin-tonics, ils évoquaient, avec un abandon presque rituel, leurs amours, leurs désirs, leurs voyages, leurs refus, leurs enthousiasmes, sans s’étonner, mais s’enchantant presque, au contraire, de la ressemblance de leur histoire et de l’identité de leurs points de vue."
}
],
"glosses": [
"Se pénétrer d’un vif plaisir, d’une grande admiration."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-enchanter.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʃɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-enchanter.ogg/Fr-enchanter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enchanter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchanter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ensorceler"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ravir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enchant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فَتَنَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "strobinellañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hechizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fascinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agradar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sorĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ravi"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "enchantar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sorcar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incantare"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bergta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "očarovať",
"word": "очаровать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lapmudit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "okouzlit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "očarovat"
}
],
"word": "enchanter"
}
Download raw JSONL data for enchanter meaning in Français (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.