See ravir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à ravir"
},
{
"word": "ravissement"
},
{
"word": "ravisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire rapire, altération du latin rapere (« entraîner avec soi, enlever de force »)."
],
"forms": [
{
"form": "ravir",
"ipas": [
"\\ʁa.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ravi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ravissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ravi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ravissant",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ravi",
"ipas": [
"\\ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ravis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravis",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravissons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravissez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ravi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ravi",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ravi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ravi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ravi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ravi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ravissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ravissais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ravissions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ravissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ravissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ravi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ravi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ravi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ravi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ravi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ravi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ravis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ravis",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ravîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ravîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ravirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ravi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ravi",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ravi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ravi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ravi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ravi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ravirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raviras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ravirons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ravirez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ravi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ravi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ravi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ravi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ravi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ravi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ravisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ravisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ravissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ravissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ravi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ravi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ravi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ravi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ravi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ravi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ravisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ravisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ravissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ravissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ravi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ravi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ravi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ravi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ravi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ravi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ravirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravirais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravirions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raviriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ravi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ravi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ravi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ravi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ravi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ravi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ravis",
"ipas": [
"\\ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ravissons",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ravissez",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ravi",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ravi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ravi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, p. 9-14",
"text": "Si les pages qui vont suivre voient un jour la lumière du soleil, c’est qu’elle m’aura été ravie."
},
{
"text": "Ravir une femme."
},
{
"text": "Ravir le bien d’autrui."
}
],
"glosses": [
"Enlever de force, emporter avec violence."
],
"id": "fr-ravir-fr-verb-tukpQUdL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ravir l’honneur à une jeune fille."
},
{
"text": "Ravir à un général la gloire d’une action."
}
],
"glosses": [
"Enlever, ôter, priver de."
],
"id": "fr-ravir-fr-verb-1poSSKrK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44",
"text": "[…]: c’est qu'on mesure mal l’état de divertissement où sont ravis tant de jeunes gens qui découvrent à la fois les livres et les femmes."
},
{
"text": "Les merveilles que vous me racontez me ravissent."
},
{
"text": "C’est une beauté qui ravit tous ceux qui la voient, qui ravit tous les cœurs."
},
{
"text": "Cette musique a ravi tous ceux qui l’ont entendue."
},
{
"text": "Ce prédicateur, cet avocat a ravi tout son auditoire."
},
{
"text": "Un homme ravi de joie, ravi d’admiration, Un homme transporté de joie, d’admiration."
}
],
"glosses": [
"Charmer l’esprit ou le cœur de quelqu’un, faire éprouver un transport d’admiration, de plaisir, etc."
],
"id": "fr-ravir-fr-verb-BCqsLI3z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 22",
"text": "L’élu se ravit que désormais les visiteurs puissent se promener sur le toit de la criée."
}
],
"glosses": [
"En éprouver un vif plaisir, en être bien aise."
],
"id": "fr-ravir-fr-verb-xvZeyFLv",
"tags": [
"familiar",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saint Paul fut ravi jusqu’au troisième ciel."
}
],
"glosses": [
"Transporter au ciel."
],
"id": "fr-ravir-fr-verb-o9Opj9uk",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce saint a été plusieurs fois ravi en extase."
}
],
"glosses": [
"Être transporté hors de soi par une forte contemplation et par l’effet d’une grâce particulière."
],
"id": "fr-ravir-fr-verb-4gYg1Zue",
"raw_tags": [
"Mysticisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À la vue de ce grand monument, il fut ravi en extase."
}
],
"glosses": [
"Être transporté hors de soi par un sentiment très vif d’admiration."
],
"id": "fr-ravir-fr-verb-UfJY9N6T",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.viʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ravir.ogg",
"ipa": "ʁa.viʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-ravir.ogg/Fr-ravir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ravir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ravir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ravir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ravir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ravir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ravir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ravir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ravir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ravir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekoor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anmuten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bezaubern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entzücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "berauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plündern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ravish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bewitch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dazzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fascinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plunder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kidnap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abduct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embadalir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encisar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrabassar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rapinyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "saquejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "plyndre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "røve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "henrykke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "begejstre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embelesar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fascinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embelesar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrebatar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarmi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ravi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugtaka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tøla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ræna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hurmata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ryöstää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bekoare"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "rôve"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "raptar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ravisar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "harpagare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "charmeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in verrukking brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buitmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plunderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stropen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontroven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tolir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "roba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oczarować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atrair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deliciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fascinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embevecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extasiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pilhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "saltear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "raptar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "încînta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грабить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rievidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rivvet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "roffa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "råna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "röva"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gönlünü çalmak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "oteti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "forrabi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "rapire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "rapire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "kigdé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "a lua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "a inlatura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "rihpat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "kaçırma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "wegnehmen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "oduzeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "a lua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "a inlatura"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "upvoha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "charmer",
"word": "oduševljavati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "charmer",
"word": "rapire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "charmer",
"word": "incantare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "charmer",
"word": "felbé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "charmer",
"word": "raptar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "charmer",
"word": "a incanta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "charmer",
"word": "geasuhit"
}
],
"word": "ravir"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à ravir"
},
{
"word": "ravissement"
},
{
"word": "ravisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire rapire, altération du latin rapere (« entraîner avec soi, enlever de force »)."
],
"forms": [
{
"form": "ravir",
"ipas": [
"\\ʁa.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ravi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ravissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ravi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ravissant",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ravi",
"ipas": [
"\\ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ravis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravis",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravissons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravissez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ravi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ravi",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ravi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ravi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ravi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ravi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ravissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ravissais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ravissions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ravissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ravissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ravi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ravi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ravi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ravi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ravi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ravi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ravis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ravis",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ravîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ravîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ravirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ravi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ravi",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ravi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ravi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ravi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ravi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ravirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raviras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ravirons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ravirez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ravi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ravi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ravi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ravi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ravi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ravi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ravisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ravisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ravissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ravissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ravi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ravi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ravi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ravi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ravi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ravi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ravisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ravisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ravissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ravissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ravi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ravi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ravi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ravi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ravi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ravi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ravirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravirais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravirions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raviriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ravi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ravi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ravi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ravi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ravi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ravi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ravis",
"ipas": [
"\\ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ravissons",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ravissez",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ravi",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ravi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ravi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, p. 9-14",
"text": "Si les pages qui vont suivre voient un jour la lumière du soleil, c’est qu’elle m’aura été ravie."
},
{
"text": "Ravir une femme."
},
{
"text": "Ravir le bien d’autrui."
}
],
"glosses": [
"Enlever de force, emporter avec violence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ravir l’honneur à une jeune fille."
},
{
"text": "Ravir à un général la gloire d’une action."
}
],
"glosses": [
"Enlever, ôter, priver de."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44",
"text": "[…]: c’est qu'on mesure mal l’état de divertissement où sont ravis tant de jeunes gens qui découvrent à la fois les livres et les femmes."
},
{
"text": "Les merveilles que vous me racontez me ravissent."
},
{
"text": "C’est une beauté qui ravit tous ceux qui la voient, qui ravit tous les cœurs."
},
{
"text": "Cette musique a ravi tous ceux qui l’ont entendue."
},
{
"text": "Ce prédicateur, cet avocat a ravi tout son auditoire."
},
{
"text": "Un homme ravi de joie, ravi d’admiration, Un homme transporté de joie, d’admiration."
}
],
"glosses": [
"Charmer l’esprit ou le cœur de quelqu’un, faire éprouver un transport d’admiration, de plaisir, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 22",
"text": "L’élu se ravit que désormais les visiteurs puissent se promener sur le toit de la criée."
}
],
"glosses": [
"En éprouver un vif plaisir, en être bien aise."
],
"tags": [
"familiar",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Saint Paul fut ravi jusqu’au troisième ciel."
}
],
"glosses": [
"Transporter au ciel."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce saint a été plusieurs fois ravi en extase."
}
],
"glosses": [
"Être transporté hors de soi par une forte contemplation et par l’effet d’une grâce particulière."
],
"raw_tags": [
"Mysticisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "À la vue de ce grand monument, il fut ravi en extase."
}
],
"glosses": [
"Être transporté hors de soi par un sentiment très vif d’admiration."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.viʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ravir.ogg",
"ipa": "ʁa.viʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-ravir.ogg/Fr-ravir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ravir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ravir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ravir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ravir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ravir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ravir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ravir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ravir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ravir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekoor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anmuten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bezaubern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entzücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "berauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plündern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ravish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bewitch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dazzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fascinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plunder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kidnap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abduct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embadalir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encisar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrabassar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rapinyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "saquejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "plyndre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "røve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "henrykke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "begejstre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embelesar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fascinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embelesar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrebatar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarmi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ravi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugtaka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tøla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ræna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hurmata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ryöstää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bekoare"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "rôve"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "raptar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ravisar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "harpagare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "charmeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in verrukking brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buitmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plunderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stropen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontroven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tolir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "roba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oczarować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atrair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deliciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fascinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embevecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extasiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pilhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "saltear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "raptar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "încînta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грабить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rievidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rivvet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "roffa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "råna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "röva"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gönlünü çalmak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "oteti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "forrabi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "rapire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "rapire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "kigdé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "a lua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "a inlatura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "rihpat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Enlever quelqu’un.",
"word": "kaçırma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "wegnehmen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "oduzeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "a lua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "a inlatura"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Figuré) Enlever, ôter, priver de",
"sense_index": 2,
"word": "upvoha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "charmer",
"word": "oduševljavati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "charmer",
"word": "rapire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "charmer",
"word": "incantare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "charmer",
"word": "felbé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "charmer",
"word": "raptar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "charmer",
"word": "a incanta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "charmer",
"word": "geasuhit"
}
],
"word": "ravir"
}
Download raw JSONL data for ravir meaning in Français (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.