See joindre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à mains jointes"
},
{
"word": "à pieds joints"
},
{
"word": "adjoindre"
},
{
"word": "adjoint"
},
{
"word": "ci-joint"
},
{
"word": "conjoindre"
},
{
"word": "conjoint"
},
{
"word": "conjonction"
},
{
"word": "conjoncture"
},
{
"word": "disjoindre"
},
{
"word": "disjoint"
},
{
"word": "enjoindre"
},
{
"word": "injoignable"
},
{
"word": "joignable"
},
{
"word": "joindre le geste à la parole"
},
{
"word": "joindre les deux bouts"
},
{
"word": "joint"
},
{
"word": "joint que"
},
{
"word": "jointement"
},
{
"word": "jointer"
},
{
"word": "jointure"
},
{
"word": "jointurer"
},
{
"word": "rejoindre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin jungere."
],
"forms": [
{
"form": "joindre",
"ipas": [
"\\ʒwɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir joint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en joignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant joint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "joignant",
"ipas": [
"\\ʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "joint",
"ipas": [
"\\ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je joins",
"ipas": [
"\\ʒə ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu joins",
"ipas": [
"\\ty ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on joint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous joignons",
"ipas": [
"\\nu ʒwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous joignez",
"ipas": [
"\\vu ʒwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles joignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai joint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as joint",
"ipas": [
"\\ty a ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a joint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons joint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez joint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont joint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je joignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu joignais",
"ipas": [
"\\ty ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on joignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous joignions",
"ipas": [
"\\nu ʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous joigniez",
"ipas": [
"\\vu ʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles joignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais joint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais joint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait joint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions joint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez joint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient joint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je joignis",
"ipas": [
"\\ʒə ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu joignis",
"ipas": [
"\\ty ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on joignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous joignîmes",
"ipas": [
"\\nu ʒwa.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous joignîtes",
"ipas": [
"\\vu ʒwa.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles joignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒwa.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus joint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus joint",
"ipas": [
"\\ty y ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut joint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes joint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes joint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent joint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je joindrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu joindras",
"ipas": [
"\\ty ʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on joindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous joindrons",
"ipas": [
"\\nu ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous joindrez",
"ipas": [
"\\vu ʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles joindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai joint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras joint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura joint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons joint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez joint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront joint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je joigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu joignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on joigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous joignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous joigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles joignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie joint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies joint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait joint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons joint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez joint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient joint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je joignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu joignisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on joignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous joignissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒwa.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous joignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒwa.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles joignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse joint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses joint",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût joint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions joint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez joint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent joint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je joindrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu joindrais",
"ipas": [
"\\ty ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on joindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous joindrions",
"ipas": [
"\\nu ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous joindriez",
"ipas": [
"\\vu ʒwɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles joindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais joint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais joint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait joint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions joint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez joint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient joint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "joins",
"ipas": [
"\\ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "joignons",
"ipas": [
"\\ʒwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "joignez",
"ipas": [
"\\ʒwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie joint",
"ipas": [
"\\ɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons joint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez joint",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se joindre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "jonction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles."
},
{
"text": "Joindre deux morceaux d’étoffe en les cousant ensemble."
},
{
"text": "L’endroit où une chose se joint à une autre, où deux choses se joignent."
},
{
"text": "Sauter à pieds joints. Il est aussi intransitif dans cette acception :"
},
{
"text": "Ces planches, cette porte, ces fenêtres ne joignent pas bien."
},
{
"text": "Faites que cela joigne mieux."
},
{
"text": "Se joindre se dit des Personnes."
},
{
"text": "Quand il a vu qu’il était égaré il est venu se joindre à nous."
},
{
"text": "Il se joignit à l’équipe précédente."
},
{
"text": "Nous n’avons pu nous joindre une seule fois."
},
{
"text": "Joindre les mains, approcher les deux mains en sorte qu’elles se touchent en dedans."
},
{
"text": "Joindre les mains pour prier Dieu, pour demander pardon."
}
],
"glosses": [
"Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent."
],
"id": "fr-joindre-fr-verb-tVae7Y9H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par laSociété des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.57",
"text": "Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne."
},
{
"text": "Joignez cette maison à la vôtre."
},
{
"text": "Il a joint ces deux jardins."
},
{
"text": "Joindre les intérêts au capital."
},
{
"text": "On a joint à l’ouvrage une table analytique des matières."
},
{
"text": "On est tenu de joindre à sa réclamation les pièces qui constatent, etc."
},
{
"text": "Je joindrai mon témoignage au sien."
},
{
"text": "Joindre le prénom au nom."
},
{
"text": "Joignez à cela que… Cette rivière va se joindre à telle autre en tel endroit."
},
{
"text": "à ces premières difficultés vint se joindre une difficulté plus grave encore."
},
{
"text": "Ce corps d’armée est allé se joindre à tel autre."
}
],
"glosses": [
"Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre."
],
"id": "fr-joindre-fr-verb-cNawkaLr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883",
"text": "La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron."
},
{
"text": "Joindre l’utile à l’agréable."
},
{
"text": "Joindre l’autorité spirituelle avec la temporelle."
},
{
"text": "Joindre la prudence et la valeur, à la valeur, avec la valeur."
},
{
"text": "Ils sont joints ensemble pour leur intérêt commun."
},
{
"text": "Ils résolurent de joindre leurs forces, de joindre leurs armes, etc."
},
{
"text": "Joindre ses prières à celles d’un autre."
},
{
"text": "Ils joignirent leurs efforts."
},
{
"text": "Ces deux familles se sont jointes par plusieurs alliances."
},
{
"text": "Quand il a vu qu’il était trop faible, il s’est joint à un tel, avec un tel."
}
],
"glosses": [
"Unir, allier."
],
"id": "fr-joindre-fr-verb-bcysyz5C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quoiqu’il fût parti avant moi, je le joignis bientôt."
},
{
"text": "Joindre quelqu’un signifie aussi Se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler."
},
{
"text": "Si une fois je puis le joindre, je lui parlerai comme il faut."
}
],
"glosses": [
"Atteindre."
],
"id": "fr-joindre-fr-verb-OMt5MVIM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-joindre.ogg",
"ipa": "ʒwɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-joindre.ogg/Fr-joindre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-joindre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-joindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-joindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-joindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-joindre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "connecter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "join"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "kunigi"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "djontaie"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "zokevé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰇᰩ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "adăuga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "mimirefa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "join"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "kunigi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "zokevé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "ᰇᰩ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "alătura"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "mimirefa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "join"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "kunligi"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "nichꞌik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "ᰇᰩ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ob’jednaty",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "об’єднати"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Parvenir à le trouver et à lui parler ; surtout joindre par téléphone"
],
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "join"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "reach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "contact"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "trafi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "contacta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "attach"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "aldoni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "sinsekvigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "kunmeti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verbind"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneenbind"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bymekaarbring"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneenvoeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verstel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "byvoeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "toevoeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verknüpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gesellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vereinigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "addieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beifügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzutun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beilegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergänzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzusetzen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ajuntar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afegir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilføje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayuntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reunirse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinsekvigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunmeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alĝustigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aldoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "knýta saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja afturat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbine"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gearbine"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bydwaan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összetesz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzáad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bæta við"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "congiungere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggiungere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giuntare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "copulare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accensere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accommodare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneenschakelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ineenzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneenvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verenigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passend maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "instellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijmengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toegeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toevoegen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kombiná"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "agregá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "añadí"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ablouquer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "związać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "połączyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "compor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajustar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adicionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuntar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adăuga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "присоединиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovttastahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "laktit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ansluta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bifoga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spojit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přepnout"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djonde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"atteindre pour communiquer"
],
"word": "atôtchî"
}
],
"word": "joindre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gindre"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonyme de juvenor."
],
"id": "fr-joindre-fro-noun-Q-gXDq0a"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joignetel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joindre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "joigneor"
},
{
"sense": "jointure, articulation",
"word": "jointe"
},
{
"word": "jointement"
},
{
"word": "jointenant"
},
{
"word": "jointeur"
},
{
"sense": "contigu",
"word": "jointeus"
},
{
"word": "jointiée"
},
{
"word": "jointier"
},
{
"word": "jointif"
},
{
"word": "jointis"
},
{
"word": "jointoier"
},
{
"word": "jointoir"
},
{
"word": "jointural"
},
{
"word": "jointure"
},
{
"word": "jointuré"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "join"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joinder"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "joindre"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "jondre"
},
{
"word": "juindre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Grosseteste, Le Chasteau d’amour. BL Harley 1121, fol. 160v. Premier vers.",
"text": "Que a la roche se joynt"
}
],
"glosses": [
"Joindre."
],
"id": "fr-joindre-fro-verb-eDM7dNDB"
},
{
"glosses": [
"Ajouter."
],
"id": "fr-joindre-fro-verb-dwYqZDtv"
},
{
"examples": [
{
"text": "joindre ses mains de, rendre hommage."
}
],
"glosses": [
"Relier."
],
"id": "fr-joindre-fro-verb-6canov12"
},
{
"glosses": [
"Conclure un marché en se donnant la main."
],
"id": "fr-joindre-fro-verb-X5lwutOq"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "joindre"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gindre"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonyme de juvenor."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joignetel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joindre"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "joigneor"
},
{
"sense": "jointure, articulation",
"word": "jointe"
},
{
"word": "jointement"
},
{
"word": "jointenant"
},
{
"word": "jointeur"
},
{
"sense": "contigu",
"word": "jointeus"
},
{
"word": "jointiée"
},
{
"word": "jointier"
},
{
"word": "jointif"
},
{
"word": "jointis"
},
{
"word": "jointoier"
},
{
"word": "jointoir"
},
{
"word": "jointural"
},
{
"word": "jointure"
},
{
"word": "jointuré"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "join"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joinder"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "joindre"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "jondre"
},
{
"word": "juindre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Grosseteste, Le Chasteau d’amour. BL Harley 1121, fol. 160v. Premier vers.",
"text": "Que a la roche se joynt"
}
],
"glosses": [
"Joindre."
]
},
{
"glosses": [
"Ajouter."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "joindre ses mains de, rendre hommage."
}
],
"glosses": [
"Relier."
]
},
{
"glosses": [
"Conclure un marché en se donnant la main."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "joindre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en picard",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à mains jointes"
},
{
"word": "à pieds joints"
},
{
"word": "adjoindre"
},
{
"word": "adjoint"
},
{
"word": "ci-joint"
},
{
"word": "conjoindre"
},
{
"word": "conjoint"
},
{
"word": "conjonction"
},
{
"word": "conjoncture"
},
{
"word": "disjoindre"
},
{
"word": "disjoint"
},
{
"word": "enjoindre"
},
{
"word": "injoignable"
},
{
"word": "joignable"
},
{
"word": "joindre le geste à la parole"
},
{
"word": "joindre les deux bouts"
},
{
"word": "joint"
},
{
"word": "joint que"
},
{
"word": "jointement"
},
{
"word": "jointer"
},
{
"word": "jointure"
},
{
"word": "jointurer"
},
{
"word": "rejoindre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin jungere."
],
"forms": [
{
"form": "joindre",
"ipas": [
"\\ʒwɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir joint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en joignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant joint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "joignant",
"ipas": [
"\\ʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "joint",
"ipas": [
"\\ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je joins",
"ipas": [
"\\ʒə ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu joins",
"ipas": [
"\\ty ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on joint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous joignons",
"ipas": [
"\\nu ʒwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous joignez",
"ipas": [
"\\vu ʒwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles joignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai joint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as joint",
"ipas": [
"\\ty a ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a joint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons joint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez joint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont joint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je joignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu joignais",
"ipas": [
"\\ty ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on joignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous joignions",
"ipas": [
"\\nu ʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous joigniez",
"ipas": [
"\\vu ʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles joignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais joint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais joint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait joint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions joint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez joint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient joint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je joignis",
"ipas": [
"\\ʒə ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu joignis",
"ipas": [
"\\ty ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on joignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous joignîmes",
"ipas": [
"\\nu ʒwa.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous joignîtes",
"ipas": [
"\\vu ʒwa.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles joignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒwa.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus joint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus joint",
"ipas": [
"\\ty y ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut joint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes joint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes joint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent joint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je joindrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu joindras",
"ipas": [
"\\ty ʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on joindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous joindrons",
"ipas": [
"\\nu ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous joindrez",
"ipas": [
"\\vu ʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles joindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai joint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras joint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura joint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons joint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez joint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront joint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je joigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu joignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on joigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous joignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous joigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles joignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie joint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies joint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait joint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons joint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez joint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient joint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je joignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu joignisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on joignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous joignissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒwa.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous joignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒwa.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles joignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse joint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses joint",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût joint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions joint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez joint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent joint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je joindrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu joindrais",
"ipas": [
"\\ty ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on joindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous joindrions",
"ipas": [
"\\nu ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous joindriez",
"ipas": [
"\\vu ʒwɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles joindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais joint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais joint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait joint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions joint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez joint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient joint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "joins",
"ipas": [
"\\ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "joignons",
"ipas": [
"\\ʒwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "joignez",
"ipas": [
"\\ʒwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie joint",
"ipas": [
"\\ɛ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons joint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez joint",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/joindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se joindre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "jonction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles."
},
{
"text": "Joindre deux morceaux d’étoffe en les cousant ensemble."
},
{
"text": "L’endroit où une chose se joint à une autre, où deux choses se joignent."
},
{
"text": "Sauter à pieds joints. Il est aussi intransitif dans cette acception :"
},
{
"text": "Ces planches, cette porte, ces fenêtres ne joignent pas bien."
},
{
"text": "Faites que cela joigne mieux."
},
{
"text": "Se joindre se dit des Personnes."
},
{
"text": "Quand il a vu qu’il était égaré il est venu se joindre à nous."
},
{
"text": "Il se joignit à l’équipe précédente."
},
{
"text": "Nous n’avons pu nous joindre une seule fois."
},
{
"text": "Joindre les mains, approcher les deux mains en sorte qu’elles se touchent en dedans."
},
{
"text": "Joindre les mains pour prier Dieu, pour demander pardon."
}
],
"glosses": [
"Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par laSociété des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.57",
"text": "Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne."
},
{
"text": "Joignez cette maison à la vôtre."
},
{
"text": "Il a joint ces deux jardins."
},
{
"text": "Joindre les intérêts au capital."
},
{
"text": "On a joint à l’ouvrage une table analytique des matières."
},
{
"text": "On est tenu de joindre à sa réclamation les pièces qui constatent, etc."
},
{
"text": "Je joindrai mon témoignage au sien."
},
{
"text": "Joindre le prénom au nom."
},
{
"text": "Joignez à cela que… Cette rivière va se joindre à telle autre en tel endroit."
},
{
"text": "à ces premières difficultés vint se joindre une difficulté plus grave encore."
},
{
"text": "Ce corps d’armée est allé se joindre à tel autre."
}
],
"glosses": [
"Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883",
"text": "La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron."
},
{
"text": "Joindre l’utile à l’agréable."
},
{
"text": "Joindre l’autorité spirituelle avec la temporelle."
},
{
"text": "Joindre la prudence et la valeur, à la valeur, avec la valeur."
},
{
"text": "Ils sont joints ensemble pour leur intérêt commun."
},
{
"text": "Ils résolurent de joindre leurs forces, de joindre leurs armes, etc."
},
{
"text": "Joindre ses prières à celles d’un autre."
},
{
"text": "Ils joignirent leurs efforts."
},
{
"text": "Ces deux familles se sont jointes par plusieurs alliances."
},
{
"text": "Quand il a vu qu’il était trop faible, il s’est joint à un tel, avec un tel."
}
],
"glosses": [
"Unir, allier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quoiqu’il fût parti avant moi, je le joignis bientôt."
},
{
"text": "Joindre quelqu’un signifie aussi Se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler."
},
{
"text": "Si une fois je puis le joindre, je lui parlerai comme il faut."
}
],
"glosses": [
"Atteindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-joindre.ogg",
"ipa": "ʒwɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-joindre.ogg/Fr-joindre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-joindre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-joindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-joindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-joindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-joindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-joindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-joindre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "connecter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "join"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "kunigi"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "djontaie"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "zokevé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰇᰩ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "adăuga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.",
"sense_index": 1,
"word": "mimirefa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "join"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "kunigi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "zokevé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "ᰇᰩ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "alătura"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.",
"sense_index": 2,
"word": "mimirefa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "join"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "kunligi"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "nichꞌik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "ᰇᰩ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ob’jednaty",
"sense": "Unir, allier.",
"sense_index": 3,
"word": "об’єднати"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Parvenir à le trouver et à lui parler ; surtout joindre par téléphone"
],
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "join"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "reach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "contact"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "trafi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Atteindre.",
"sense_index": 4,
"word": "contacta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "attach"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "aldoni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "sinsekvigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "kunmeti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Internet) (Courriel) Ajouter.",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verbind"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneenbind"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bymekaarbring"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneenvoeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verstel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "byvoeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "toevoeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verknüpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gesellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vereinigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "addieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beifügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzutun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beilegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergänzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzusetzen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ajuntar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afegir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilføje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayuntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reunirse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinsekvigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunmeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alĝustigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aldoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "knýta saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja afturat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbine"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gearbine"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bydwaan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összetesz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzáad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bæta við"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "congiungere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggiungere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giuntare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "copulare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accensere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accommodare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneenschakelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ineenzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneenvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verenigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passend maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "instellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijmengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toegeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toevoegen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kombiná"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "agregá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "añadí"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ablouquer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "związać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "połączyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "compor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajustar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adicionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuntar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adăuga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "присоединиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovttastahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "laktit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ansluta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bifoga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spojit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přepnout"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djonde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"atteindre pour communiquer"
],
"word": "atôtchî"
}
],
"word": "joindre"
}
Download raw JSONL data for joindre meaning in All languages combined (35.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.