See ligar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ligare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/antonio-costa-promete-apoiar-o-pais-nos-esforcos-de-diversificacao-da-economia/ texte intégral",
"text": "O Primeiro-Ministro português considerou \"sólidas” as relações de amizade e cooperação bilaterais, frisando que o estreitamento das mesmas é de interesse mútuo, ao mesmo tempo que se manifestou satisfeito pela assinatura do contrato para a construção da auto-estrada que ligará o município do Nzeto, na província do Zaire, à região mais ao Norte do país, Cabinda.",
"translation": "Le Premier ministre portugais a considéré les relations bilatérales et la coopération comme \"solides\", soulignant qu'il était dans l'intérêt mutuel des deux parties de renforcer les relations, tout en se félicitant de la signature d’un contrat pour la construction d’une autoroute qui reliera la municipalité de Nzeto, dans la province du Zaïre, à la région septentrionale du pays, Cabinda."
},
{
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "A borracha no balão contém uma série de moléculas longas (chamadas “polímeros”) que estão ligadas entre si.",
"translation": "Le caoutchouc du ballon contient une série de longues molécules (appelées « polymères ») qui sont liées entre elles."
}
],
"glosses": [
"Lier."
],
"id": "fr-ligar-pt-verb-z2y1Hctr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"audio": "Pt-br-ligar.ogg",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pt-br-ligar.ogg/Pt-br-ligar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-ligar.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ligar.wav",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ligar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ligar.wav",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ligar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amarrar"
},
{
"word": "atar"
}
],
"word": "ligar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ligare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/antonio-costa-promete-apoiar-o-pais-nos-esforcos-de-diversificacao-da-economia/ texte intégral",
"text": "O Primeiro-Ministro português considerou \"sólidas” as relações de amizade e cooperação bilaterais, frisando que o estreitamento das mesmas é de interesse mútuo, ao mesmo tempo que se manifestou satisfeito pela assinatura do contrato para a construção da auto-estrada que ligará o município do Nzeto, na província do Zaire, à região mais ao Norte do país, Cabinda.",
"translation": "Le Premier ministre portugais a considéré les relations bilatérales et la coopération comme \"solides\", soulignant qu'il était dans l'intérêt mutuel des deux parties de renforcer les relations, tout en se félicitant de la signature d’un contrat pour la construction d’une autoroute qui reliera la municipalité de Nzeto, dans la province du Zaïre, à la région septentrionale du pays, Cabinda."
},
{
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "A borracha no balão contém uma série de moléculas longas (chamadas “polímeros”) que estão ligadas entre si.",
"translation": "Le caoutchouc du ballon contient une série de longues molécules (appelées « polymères ») qui sont liées entre elles."
}
],
"glosses": [
"Lier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"audio": "Pt-br-ligar.ogg",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pt-br-ligar.ogg/Pt-br-ligar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-ligar.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ligar.wav",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ligar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ligar.wav",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ligar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amarrar"
},
{
"word": "atar"
}
],
"word": "ligar"
}
Download raw JSONL data for ligar meaning in Portugais (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.