"atar" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin aptare (« attacher »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
          "text": "O meu fim evidente era atar as duas pontas da vida, e restaurar na velhice a adolescência. Pois, senhor, não consegui recompor o que foi nem o que fui.",
          "translation": "Mon but évident était de relier les deux extrémités de ma vie, et de recréer dans ma vieillesse mon adolescence. Eh bien, cher lecteur, je n’ai pas réussi à reproduire ce qui fut ni ce que je fus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attacher, nouer, relier."
      ],
      "id": "fr-atar-pt-verb-S22LBMsW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.tˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amarrar"
    },
    {
      "word": "ligar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "atar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin aptare (« attacher »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
          "text": "O meu fim evidente era atar as duas pontas da vida, e restaurar na velhice a adolescência. Pois, senhor, não consegui recompor o que foi nem o que fui.",
          "translation": "Mon but évident était de relier les deux extrémités de ma vie, et de recréer dans ma vieillesse mon adolescence. Eh bien, cher lecteur, je n’ai pas réussi à reproduire ce qui fut ni ce que je fus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attacher, nouer, relier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.tˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amarrar"
    },
    {
      "word": "ligar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "atar"
}