See ligar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "algir"
},
{
"word": "Rigal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espèce de coquille univalve, turbo terebra. (Linné)"
],
"id": "fr-ligar-fr-noun-nXN1A2wU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɡaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ligare (« lier »)."
],
"forms": [
{
"form": "ligar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber ligado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ligando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo ligado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ligado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) ligo",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ligas\n ligás",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) liga",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligan",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he ligado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has ligado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha ligado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos ligado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han ligado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) ligaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ligabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) ligué",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ligaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligó",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube ligado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo ligado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) ligaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ligarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligará",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ligaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ligarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) ligue",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ligues\n ligués",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligue",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) liguemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) liguéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) liguen",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya ligado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas ligado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya ligado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos ligado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis ligado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan ligado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) ligara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(tú/vos) ligaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(nosostros-as) ligáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(yo) hubiera ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(yo) ligase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(tú/vos) ligases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(nosostros-as) ligásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(yo) hubiese ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(yo) ligare",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ligares",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligare",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) liga\n ligá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(usted) ligue",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(nosostros-as) liguemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(vosostros-as) ligad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(ustedes) liguen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lier, relier."
],
"id": "fr-ligar-es-verb-1d8XBHPx"
},
{
"glosses": [
"Liguer."
],
"id": "fr-ligar-es-verb-CumisrT2"
},
{
"glosses": [
"draguer (sens galant)."
],
"id": "fr-ligar-es-verb-LiwVXyEJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ligar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ligar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ligar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ligar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ligar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amarrar"
},
{
"word": "atar"
},
{
"word": "enlazar"
},
{
"word": "seducir"
}
],
"word": "ligar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lier."
],
"id": "fr-ligar-io-verb-z2y1Hctr"
},
{
"glosses": [
"Unir."
],
"id": "fr-ligar-io-verb-UzfDAwSu"
},
{
"glosses": [
"Enlacer."
],
"id": "fr-ligar-io-verb-isZzogpd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ˈɡar\\"
}
],
"word": "ligar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lier."
],
"id": "fr-ligar-ia-verb-z2y1Hctr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ˈɡar\\"
}
],
"word": "ligar"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "délier",
"word": "desligar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ligare."
],
"forms": [
{
"form": "liar"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
],
[
79,
84
]
],
"ref": "Anne Regord, Nomadas, 2008 ^([1])",
"text": "Pr'aquò Èdi es pro parlaire e mai embelinaire, per desligar las lengas mudas e ligar coneissença.",
"translation": "Cependant Èdi est suffisamment parleur et même charmeur, pour délier les langues muettes et lier connaissance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
213
],
[
222,
227
]
],
"ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1974 ^([1])",
"text": "Un òme nos pregava que li diguèssem quin seriá lo biais melhor per se desmaridar. Aviá ausit contar qu'en escrivent a la cort de Roma, lo Papa, nòstre Paire sant, trobava dins qualque libre grand lo poder de ligar e de desligar ...",
"translation": "Un homme nous priait de lui dire quel serait le meilleur moyen pour divorcer. Il avait entendu raconter qu'en écrivant à la cour de Rome, le Pape, notre saint Père, trouvait dans un certain grand livre le pouvoir de lier et de délier ..."
}
],
"glosses": [
"Lier."
],
"id": "fr-ligar-oc-verb-z2y1Hctr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liˈɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav",
"ipa": "liˈɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estacar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ligar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ligare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
271,
276
]
],
"ref": "Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/antonio-costa-promete-apoiar-o-pais-nos-esforcos-de-diversificacao-da-economia/ texte intégral",
"text": "O Primeiro-Ministro português considerou \"sólidas” as relações de amizade e cooperação bilaterais, frisando que o estreitamento das mesmas é de interesse mútuo, ao mesmo tempo que se manifestou satisfeito pela assinatura do contrato para a construção da auto-estrada que ligará o município do Nzeto, na província do Zaire, à região mais ao Norte do país, Cabinda.",
"translation": "Le Premier ministre portugais a considéré les relations bilatérales et la coopération comme \"solides\", soulignant qu'il était dans l'intérêt mutuel des deux parties de renforcer les relations, tout en se félicitant de la signature d’un contrat pour la construction d’une autoroute qui reliera la municipalité de Nzeto, dans la province du Zaïre, à la région septentrionale du pays, Cabinda."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
97
]
],
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "A borracha no balão contém uma série de moléculas longas (chamadas “polímeros”) que estão ligadas entre si.",
"translation": "Le caoutchouc du ballon contient une série de longues molécules (appelées « polymères ») qui sont liées entre elles."
}
],
"glosses": [
"Lier."
],
"id": "fr-ligar-pt-verb-z2y1Hctr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"audio": "Pt-br-ligar.ogg",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pt-br-ligar.ogg/Pt-br-ligar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-ligar.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ligar.wav",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ligar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ligar.wav",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ligar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amarrar"
},
{
"word": "atar"
}
],
"word": "ligar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ligare (« lier »)."
],
"forms": [
{
"form": "ligar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber ligado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ligando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo ligado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ligado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) ligo",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ligas\n ligás",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) liga",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligan",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he ligado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has ligado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha ligado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos ligado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han ligado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) ligaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ligabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) ligué",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ligaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligó",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube ligado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo ligado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) ligaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ligarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligará",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ligaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ligarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían ligado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) ligue",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ligues\n ligués",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligue",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) liguemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) liguéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) liguen",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya ligado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas ligado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya ligado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos ligado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis ligado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan ligado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) ligara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(tú/vos) ligaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(nosostros-as) ligáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(yo) hubiera ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(yo) ligase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(tú/vos) ligases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(nosostros-as) ligásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(yo) hubiese ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(yo) ligare",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ligares",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ligare",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ligáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ligareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ligaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren ligado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) liga\n ligá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(usted) ligue",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(nosostros-as) liguemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(vosostros-as) ligad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
},
{
"form": "(ustedes) liguen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ligar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lier, relier."
]
},
{
"glosses": [
"Liguer."
]
},
{
"glosses": [
"draguer (sens galant)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ligar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ligar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ligar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ligar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ligar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amarrar"
},
{
"word": "atar"
},
{
"word": "enlazar"
},
{
"word": "seducir"
}
],
"word": "ligar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "algir"
},
{
"word": "Rigal"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espèce de coquille univalve, turbo terebra. (Linné)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɡaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lier."
]
},
{
"glosses": [
"Unir."
]
},
{
"glosses": [
"Enlacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ˈɡar\\"
}
],
"word": "ligar"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ˈɡar\\"
}
],
"word": "ligar"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "délier",
"word": "desligar"
}
],
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ligare."
],
"forms": [
{
"form": "liar"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
],
[
79,
84
]
],
"ref": "Anne Regord, Nomadas, 2008 ^([1])",
"text": "Pr'aquò Èdi es pro parlaire e mai embelinaire, per desligar las lengas mudas e ligar coneissença.",
"translation": "Cependant Èdi est suffisamment parleur et même charmeur, pour délier les langues muettes et lier connaissance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
213
],
[
222,
227
]
],
"ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1974 ^([1])",
"text": "Un òme nos pregava que li diguèssem quin seriá lo biais melhor per se desmaridar. Aviá ausit contar qu'en escrivent a la cort de Roma, lo Papa, nòstre Paire sant, trobava dins qualque libre grand lo poder de ligar e de desligar ...",
"translation": "Un homme nous priait de lui dire quel serait le meilleur moyen pour divorcer. Il avait entendu raconter qu'en écrivant à la cour de Rome, le Pape, notre saint Père, trouvait dans un certain grand livre le pouvoir de lier et de délier ..."
}
],
"glosses": [
"Lier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liˈɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav",
"ipa": "liˈɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ligar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estacar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ligar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ligare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
271,
276
]
],
"ref": "Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/antonio-costa-promete-apoiar-o-pais-nos-esforcos-de-diversificacao-da-economia/ texte intégral",
"text": "O Primeiro-Ministro português considerou \"sólidas” as relações de amizade e cooperação bilaterais, frisando que o estreitamento das mesmas é de interesse mútuo, ao mesmo tempo que se manifestou satisfeito pela assinatura do contrato para a construção da auto-estrada que ligará o município do Nzeto, na província do Zaire, à região mais ao Norte do país, Cabinda.",
"translation": "Le Premier ministre portugais a considéré les relations bilatérales et la coopération comme \"solides\", soulignant qu'il était dans l'intérêt mutuel des deux parties de renforcer les relations, tout en se félicitant de la signature d’un contrat pour la construction d’une autoroute qui reliera la municipalité de Nzeto, dans la province du Zaïre, à la région septentrionale du pays, Cabinda."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
97
]
],
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "A borracha no balão contém uma série de moléculas longas (chamadas “polímeros”) que estão ligadas entre si.",
"translation": "Le caoutchouc du ballon contient une série de longues molécules (appelées « polymères ») qui sont liées entre elles."
}
],
"glosses": [
"Lier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\li.gˈaɾ\\"
},
{
"audio": "Pt-br-ligar.ogg",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pt-br-ligar.ogg/Pt-br-ligar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-ligar.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ligar.wav",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ligar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ligar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ligar.wav",
"ipa": "li.gˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ligar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ligar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amarrar"
},
{
"word": "atar"
}
],
"word": "ligar"
}
Download raw JSONL data for ligar meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.