See adjoindre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déjoindra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adjungere sous la forme ajoindre (vers 1190). Le verbe latin est composé de ad- (« à ») et de jungere (« joindre »)."
],
"forms": [
{
"form": "adjoindre",
"ipas": [
"\\a.dʒwɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adjoint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adjoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.dʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adjoint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adjoignant",
"ipas": [
"\\a.dʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adjoint",
"ipas": [
"\\a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adjoins",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adjoins",
"ipas": [
"\\ty a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adjoignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dʒwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adjoignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dʒwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adjoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai adjoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as adjoint",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons adjoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez adjoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont adjoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’adjoignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adjoignais",
"ipas": [
"\\ty a.dʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adjoignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adjoignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adjoigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adjoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais adjoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais adjoint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions adjoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez adjoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient adjoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adjoignis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adjoignis",
"ipas": [
"\\ty a.dʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adjoignit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adjoignîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dʒwa.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adjoignîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dʒwa.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adjoignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dʒwa.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus adjoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus adjoint",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes adjoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes adjoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent adjoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’adjoindrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adjoindras",
"ipas": [
"\\ty a.dʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adjoindra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adjoindrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adjoindrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adjoindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai adjoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras adjoint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons adjoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez adjoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront adjoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’adjoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adjoignes",
"ipas": [
"\\kə ty a.dʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adjoigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adjoignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adjoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adjoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie adjoint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies adjoint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait adjoint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons adjoint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez adjoint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient adjoint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’adjoignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adjoignisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adjoignît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adjoignissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dʒwa.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adjoignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dʒwa.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adjoignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse adjoint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses adjoint",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût adjoint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions adjoint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez adjoint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent adjoint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adjoindrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adjoindrais",
"ipas": [
"\\ty a.dʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adjoindrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adjoindrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adjoindriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dʒwɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adjoindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais adjoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais adjoint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions adjoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez adjoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient adjoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adjoins",
"ipas": [
"\\a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adjoignons",
"ipas": [
"\\a.dʒwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adjoignez",
"ipas": [
"\\a.dʒwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie adjoint",
"ipas": [
"\\ɛ a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons adjoint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez adjoint",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "radjoindre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
],
[
80,
82
],
[
96,
98
],
[
105,
107
],
[
112,
122
],
[
134,
136
],
[
146,
148
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Hommes adroits et intelligents, que ce Marbre et ce Sabine, et le capitaine Craventy avait sagement fait en les adjoignant au détachement du lieutenant Hobson."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "(Plus rare)'D'après le traité de Verdun (843), Lothaire, qui avait été adjoint' à son père dans la conduite de affaires publiques, resta empereur en nom."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "Marc-André Gagnon, Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "C’est d’ailleurs dans cet esprit que M. St-Pierre Plamondon s’adjoindra les services de son ex-adversaire, Frédéric Bastien, à titre de conseiller en matière d’affaires constitutionnelles."
}
],
"glosses": [
"Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose."
],
"id": "fr-adjoindre-fr-verb-p2asoTf7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits."
}
],
"glosses": [
"Ajouter une chose à une autre pour faire un tout."
],
"id": "fr-adjoindre-fr-verb-pLOjxcsO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Christophe Sempels et Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120",
"text": "À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D."
}
],
"glosses": [
"Être adjoint."
],
"id": "fr-adjoindre-fr-verb-jhgJbDph"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-adjoindre.ogg",
"ipa": "ad.ʒwɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-adjoindre.ogg/Fr-adjoindre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjoindre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adjoindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "pripojiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "anamburé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "alătura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "adjoin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "nadodati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "vanzokevé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "adăuga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "lipi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être adjoint.",
"sense_index": 2,
"word": "nadodavati"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être adjoint.",
"sense_index": 2,
"word": "se adăuga"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "byvoeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "toevoeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "addieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beifügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzutun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beilegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergänzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzusetzen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adjuntar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilføje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adjuntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agregar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "añadir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aldoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja afturat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bydwaan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzáad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adjuntar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bæta við"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggiungere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accensere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accommodare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijmengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toegeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toevoegen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adjónher"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "agregá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "añadí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adicionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuntar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adăuga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bifoga"
}
],
"word": "adjoindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déjoindra"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en roumain",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adjungere sous la forme ajoindre (vers 1190). Le verbe latin est composé de ad- (« à ») et de jungere (« joindre »)."
],
"forms": [
{
"form": "adjoindre",
"ipas": [
"\\a.dʒwɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adjoint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adjoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.dʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adjoint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adjoignant",
"ipas": [
"\\a.dʒwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adjoint",
"ipas": [
"\\a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adjoins",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adjoins",
"ipas": [
"\\ty a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adjoignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dʒwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adjoignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dʒwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adjoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai adjoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as adjoint",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons adjoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez adjoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont adjoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’adjoignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adjoignais",
"ipas": [
"\\ty a.dʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adjoignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adjoignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adjoigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adjoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dʒwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais adjoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais adjoint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions adjoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez adjoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient adjoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adjoignis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adjoignis",
"ipas": [
"\\ty a.dʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adjoignit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adjoignîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dʒwa.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adjoignîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dʒwa.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adjoignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dʒwa.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus adjoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus adjoint",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes adjoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes adjoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent adjoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’adjoindrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adjoindras",
"ipas": [
"\\ty a.dʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adjoindra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adjoindrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adjoindrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dʒwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adjoindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dʒwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai adjoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras adjoint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons adjoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez adjoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront adjoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’adjoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adjoignes",
"ipas": [
"\\kə ty a.dʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adjoigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adjoignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dʒwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adjoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dʒwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adjoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dʒwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie adjoint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies adjoint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait adjoint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons adjoint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez adjoint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient adjoint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’adjoignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adjoignisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adjoignît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adjoignissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dʒwa.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adjoignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dʒwa.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adjoignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dʒwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse adjoint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses adjoint",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût adjoint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions adjoint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez adjoint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent adjoint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adjoindrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adjoindrais",
"ipas": [
"\\ty a.dʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adjoindrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adjoindrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adjoindriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dʒwɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adjoindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dʒwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais adjoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais adjoint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait adjoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions adjoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez adjoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient adjoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adjoins",
"ipas": [
"\\a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adjoignons",
"ipas": [
"\\a.dʒwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adjoignez",
"ipas": [
"\\a.dʒwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie adjoint",
"ipas": [
"\\ɛ a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons adjoint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez adjoint",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.dʒwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adjoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "radjoindre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
],
[
80,
82
],
[
96,
98
],
[
105,
107
],
[
112,
122
],
[
134,
136
],
[
146,
148
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Hommes adroits et intelligents, que ce Marbre et ce Sabine, et le capitaine Craventy avait sagement fait en les adjoignant au détachement du lieutenant Hobson."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "(Plus rare)'D'après le traité de Verdun (843), Lothaire, qui avait été adjoint' à son père dans la conduite de affaires publiques, resta empereur en nom."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "Marc-André Gagnon, Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "C’est d’ailleurs dans cet esprit que M. St-Pierre Plamondon s’adjoindra les services de son ex-adversaire, Frédéric Bastien, à titre de conseiller en matière d’affaires constitutionnelles."
}
],
"glosses": [
"Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits."
}
],
"glosses": [
"Ajouter une chose à une autre pour faire un tout."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Christophe Sempels et Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120",
"text": "À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D."
}
],
"glosses": [
"Être adjoint."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-adjoindre.ogg",
"ipa": "ad.ʒwɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-adjoindre.ogg/Fr-adjoindre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjoindre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adjoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adjoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adjoindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "pripojiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "anamburé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "alătura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "adjoin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "nadodati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "vanzokevé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "adăuga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "lipi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être adjoint.",
"sense_index": 2,
"word": "nadodavati"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être adjoint.",
"sense_index": 2,
"word": "se adăuga"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "byvoeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "toevoeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "addieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beifügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzutun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beilegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergänzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinzusetzen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adjuntar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilføje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adjuntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agregar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "añadir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aldoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja afturat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lisätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bydwaan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzáad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adjuntar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bæta við"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggiungere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accensere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accommodare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijmengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toegeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toevoegen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adjónher"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "agregá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "añadí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adicionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuntar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adăuga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bifoga"
}
],
"word": "adjoindre"
}
Download raw JSONL data for adjoindre meaning in All languages combined (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.